Tamiya 1/10th SCALE R/C HIGH PERFORMANCE OFFROAD RACER FIRE DRAGON 5840 Bedienungsanleitung Seite 8

3m737Y-fr•y
BA6
Flange nut
Kragenmutter
Ecrou ä flasque
BC
Circlip
DB
3.01) 74
DBI
O-ring
O-Ring
Joint torique
DB6
Rear piston rod
Hintere Kolbenstange
Axe de piston arriére
17
DB
DB4
Rear oil seal (black)
Hintere Ölabdichtung (schwarz)
Joint d'étanchéité arriöre (noir)
OPTIONS
Tanga Silicone DMIDer Oil
# 200
RED
# 300
SOFT SET
ORANGE
(53443)
# 400
YELLOW
# 500
GREEN
# 600
MEDIUM SET
BLUE
(53444)
# 700
PURPLE
# 800
PINK
51)7—
# 900
HARD SET
CLEAR
(53445)
#1000
LIGHT BLUE
18
DB
DB8
Rear coil spring
Hintere Feder
Ressort hélicoidal arriére
16
Assembling rear dampers I
Zusammenbau der hinteren Stoßdämpfer 1
Assemblage des amortisseurs arriére 1
DB6
Y3
BAG 3m
17
Assembling rear dampers 2
Zusammenbau der hinteren Stoßdämpfer 2
Assemblage des amortisseurs arriére 2
I.Pull down piston and pour oil into
cylinder. Remove air bubbles by slowly
moving piston up and down.
I.Kolben nach unten ziehen und 01
einfüllen. Luftblasen durch Auf-und
Abbewegen des Kolbens herausdrü-
cken.
l.pousser le piston vers le bas et
remplir le corps d'huiie. Chasser les
bulles d'air en déplaqant le piston de
bas en haut.
Damper oil
Dämpfer-Öl
Huile pour
amortisseurs
0
*Move slowly.
*Langsam bewegen.
Déplacer lenternent.
18
Assembling rear dampers 3
Zusammenbau der hinteren Stoßdämpfer 3
Assemblage des amortisseurs arriåre 3
*Make 2.
Satz anfertigen.
*Faire 2 jeux.
BC72m
D 1 3m
*Make 2.
Satz anfertigen.
*Faire 2 jeux.
2.
2.Pull down piston, attach oil seal and
absorb oil overflow with tissue paper.
2.Kolben nach unten ziehen. Ölabdich-
tung einstecken, überlaufendes 01 mit
Papiertaschentuch abwischen.
2.pousser le piston vers le bas, placer
le joint d'étanchéité et
l'excédent d'huile avec du
essuie-tout.
DB4
Tissue paper
Papiertaschentuch
Papier essuie-tout
*Make 2.
*2 Satz anfertigen.
*Faire 2 jeux.
DB8
8
*Snap on.
*Einschnappen.
*Insérer.
*Apply oil.
*Etwas 01 aufbringen.
*Appliquer
3.
3.Tighten cylinder cap.
3.Zylinder-Kappe aufschrauben.
3.Serrer le capuchon d'amortisseur.
essuyer
papier
careful not to damage piston rod.
*Vorsicht! Nicht die Kolbenstange beschådigen.
pas endommager l'axe de piston.
o
*Fully screw in.
*Ganz einschrauben.
*Visser å fond.
58403 RCCFire Dragon(2008)(11050690)
l'huile.
Y2
o