Tamiya 1/10th SCALE R/C HIGH PERFORMANCE OFFROAD RACER FIRE DRAGON 5840 Bedienungsanleitung Seite 11

DB
DB3
Front oil seal (gray)
Vordere Ölabdichtung (grau)
Joint d'étanchéité avant (gris)
26k
DB
DB7
Front coil spring
Vordere Feder
Ressort hélicordal avant
27)
BA2
Screw
Schraube
Vis
3m73 'Y
BA6
Flange nut
Kragenmutter
Ecrou flasque
DB
DB2
Damper mount
Dämpferiager
Support d'amortisseur
OPTIONS
OP.701 DF-02
53701 OF-02 Aluminum Damper set
OP.927 DF-03
53927 DF-03 Setting Spring set
sp.586 F)
50586 3mm Washer (15 pcs.)
SP.591 (SIN-try B)
50591 5mm Ball coller (5 pcs.)
SP.591 SP.591
50591 50591
10
OP.701
53701
op.927
53927
0
Standard
0
#400
Oil
Assembling front dampers 2
Zusammenbau der vorderen
Assemblage des amortisseurs
l.pull down piston and pour oil into
cylinder. Remove air bubbles by slowly
moving piston up and down.
1 .Kolben nach unten ziehen und 01
einfüllen. Luftblasen durch Auf-und
Abbewegen des Kolbens herausdrü-
cken.
I .Pousser le piston vers le bas et
remplir le corps d'huile. Chasser les
bulles d'air en déplaqant le piston de
bas en haut.
Damper oil
Dämpfer-Öl
Huile pour
amortisseurs
Move Slowly.
*Langsarn bewegen.
*Déplacer lentement.
Assembling front dampers
Zusammenbau der vorderen
Assemblage des amortisseurs
DB7
27
Attaching front dampers
Einbau der vorderen Stoßdämpfer
Fixation des amortisseurs avant
DB2
Front damper
Vorderer Stoßdåmpfer
Amortisseur avant
BA6 3m
D3
*Make 2.
StoBdämpfer 2
*2 Satz anfertigen.
avant 2
*Faire 2 jeux.
2.
-74
2.PulI down piston, attach oil seal and
absorb oil overflow with tissue paper.
2.Kolben nach unten ziehen. Ölabdich-
tung einstecken, überlaufendes 01 mit
Papiertaschentuch abwischen.
2.Pousser le piston vers le bas, placer
le joint d'étanchéité et
l'excédent d'huile avec du
essuie-tout.
DB3
Tissue paper
Papiertaschentuch
Papier essuie-tout
3
*Make 2.
Stoßdämpfer 3
Satz anfertigen.
avant 3 *Faire 2 jeux.
DB2
11
3
3.Tighten cylinder cap.
3.Zylinder- Kappe aufschraubon.
3.Serrer le capuchon d'amortisseur.
essuyer
papier
*Conpress spring to attach V2.
*Zum Anbringen von V2 zusammenpressen.
*Compresser le ressort hélicoidal pour attacher V2.
BA63m
DB2
Front damper
Vorderer
Amortisseur
BA2 D3 DB2
58403 RCC Fire Dragon (2008) (11050690)
TAMIYA
o
Stoßdåmpfer
avant