Tamiya German Panther G Bedienungsanleitung

1/35 SCALE A/C GERMAN
GERrmn
ACTCOh
24 GHz
TANK vvrlit
1/35
SCU
RCTANK
1/3503Y*TJSO—JL,5Y5
READ BEFORE ASSEMBLY.
ERST LESEN - DANN BAUEN.
A LIRE AVANT ASSEMBLAGE.
"2.4GHz&QR0 (•X•ftg-æxc-ccsZ2.4GHzø
75
OThis kit requires eight R03/AAA/UM4 alkaline batteries. Do not use Ni-Cd/Ni-MH
batteries.
OFür diesen Bausatz Sind acht R03/AAA/UM4
Ni-Cd/Ni-MH Akkus verwenden.
OCe kit nécessite huit piles alcalines type R03/AAA/UM4. Ne pas utiliser d'accus
Ni-Cd/Ni-MH.
*RISK OF EXPLOSIONIF BATTERYIS REPLACEDBY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. When
disposing Of used batteries, make sure to follow the regulations.
1025 02025 TAMIYA
PANTHER
O
'Read carefully and fully understand
before commencing
'Actcom 2.4GHz radio control system eliminates the
need for frequency crystals, allowing multiple models to
operate in one area (radio interference
transmitters and local conditions may limit this number).
'Before assembling, check the contents of the kit
thoroughly.
'Do not attempt to install the Actcom
system in this kit on standard 1/35 scale Military Minia-
ture Series models.
*Read Compliance
before use.
'Bevor Sie mit dem Zusammenbau
Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben.
'Beim Actcom 2.4GHz Funkfernsteuer-System
die Verwendung von Frequenzkristallen,
Be-reich eine Vielzahl
(Funkstörungen anderer 2.4GHz Sender und örtliche
Gegebenheiten können diese Zahl verringern).
ITEMS
Alkaline-Batterien erforderlich.
TYPE G LATE VERSION
ACTCOM•
2.4 GHz
'Read
RADIO
c ONTROL
before assembly.
SYSTEM
'Bevor
751-21.
Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben.
RCYÄi-L
'Bien
mencer I'assemblage.
the instructions
assembly.
'Versuchen
Actcom Fernsteuerung bei normalen 1/35
Panzermodellbausätzen
from other 2.4GHz
*Vor
Seite 5 lesen.
'Bien
radio control
commencer l'assemblage.
'Le
nécessite pas de quartz de fréquence, permettant å de
Information section on page 5 multiples modéles d'évoluer sur la méme zone (les inter-
férences
locales spécifiques
beginnen, sollten 'Avant
contenu
entfällt 'Ne
wobei in einem mande
Modelle betrieben werden kann. tanks au 1/35 standards.
*Lire
avant
REQUIRED
Keine
*VORSICHT! Niemals andere Batterieen,
verietzungsgefahr.
*ATTENTION: Nejamaisutiliserdetypesdepilesqueceuxmentionnésci-dessus-Risque
de blessure physique. Se débarrasser
1
(w/CONTROL
G
LRTE
unsnn
H2L-3Y-d--:r-/
carefully and fully understand these instructions
Sie mit dem Zusammenbau beginnen, sollten
lire et assimiler Ies instructions avant de com-
TAMIYA
Not suitable for children under 14 years.
Für Kinder unter 14 Jahren nicht geeignet.
Ne convient pas des enfants de moins de 14 ans.
Prüfen Sie den Bausatz vor dem Zusammenbau gründlich.
Sie nicht, die in diesem Bausatz enhaltene
einzusetzen.
der Benutzung die wichtigen Informationen
lire et assimiler les instructions
systeme de radiocommande 2,4GHz Actcom ne
d'autres émetteurs 2.4GHz et des
peuvent réduire ce nombre).
assemblage, contröler soigneusement
du kit.
pas essayer d'installer le syståme de radiocom-
Actcom inclus dans ce kit sur des modöles
la section « Compliance Information
utilisation.
R03/AAA/UM4 alkaline batteries
R03/AAA/UM4 Alkaline-Batterien
Piles alcalines R03/AAA/UM4
als die Oben angegebenen
derAbfallentsorgung.
des piles en suivant les prescriptions locales.
48219 1/35 RIC PantherG Late(11057876)
ITEM 48219
UNIT)
auf
avant de
conditions
le
de
» page 5
x8
x8
x8
benutzen —