Marcia Avanti - Yamaha 3A MALTA Betriebsanleitung

DMG20010
SCHAKELEN
X/
Voor u de schakelhendel bedient, moet u
nagaan dat er zich geen zwemmers of hin-
derpalen in het water bevinden in de omge-
ving van de boot.
:;
Om de vaarrichting van de boot te verande-
ren, of de schakelpositie van vooruit naar
achteruit of omgekeerd teä veranderen,
moet u de gashendel eerst dichtdraaien
zodat de motor stationair draait (of met laag
toerental draait).
VOORUIT
2
Als u de motor start, begint de schroef te draai-
en en de boot verplaatst zich voorwaarts.
3/4/5
1) Plaats de gashendelgreep in de volledig
gesloten stand.
2) Zet de schakelhendel snel en kordaat van
de neutrale stand in vooruit.
NL
IMG20010
COME INNESTARE LE MARCE
g
Prima di cambiare marcia, accertarsi che non vi
siano persone che fanno il bagno oppure osta-
coli in prossimità della barca.
aA
Per modificare la direzione della barca oppure
per passare dalla marcia avanti alla marcia
indietro, chiudere prima il gas in modo che il
motore giri al minimo (o a bassi regimi).

MARCIA AVANTI

2
Quando si avvia il motore, l'elica gira e la barca
comincia a muoversi in avanti.
3/4/5
1) Chiudere completamente il gas.
2) Portare la leva del cambio dalla folle (Neu-
tral) alla marcia avanti (Forward) con un
movimento rapido e deciso.
3-16
I