Pulizia Del Serbatoio Del Carburante - Yamaha 3A MALTA Betriebsanleitung

5) Met de buitenboordmotor in verticale stand
kunt u de tandwielolie in het gat van de
olieaftapplug inspuiten met behulp van een
slang of een drukvullingssysteem.
Tandwielolietype en -capaciteit:
Zie "Technische gegevens" in dit
hoofdstuk.
6) Als de olie uit het oliepeilpluggat begint te
stromen, zet u de oliepeilplug weer in en
draait hem vast.
7) Zet de olieaftapplug weer in en draai deze
vast.
DML22010
DE BRANDSTOFTANK REINIGEN
X/
Benzine is uiterst ontvlambaar en benzine-
dampen zijn ontvlambaar en explosief.
8 Als u enige vragen hebt over een goede uit-
voering van deze procedure, raadpleeg
dan uw Yamaha-dealer.
8
Blijf uit de buurt van vonken, sigaretten,
open vlammen of andere ontstekingsbron-
nen bij het reinigen van de brandstoftank.
8
Verwijder de brandstoftank van de boot
voor u ze begint te reinigen. Verricht dit
werk uitsluitend in open lucht, in een goed
verluchte omgeving.
8 Veeg eventueel gemorste brandstof onmid-
dellijk op.
8 Hermonteer de brandstoftank heel zorg-
vuldig. Een slechte montage kan tot een
brandstoflek leiden, wat dan weer brand
of ontploffingsgevaar kan veroorzaken.
8
Ruim oude benzine op volgens de plaatse-
lijke reglementering.
Om de brandstoftank te reinigen :
1) Maak de brandstoftank leeg in een goedge-
keurde benzineopvangbak.
2) Giet een kleine hoeveelheid geschikt oplos-
middel in de tank. Breng de dop weer aan
en schud goed met de tank. Laat het oplos-
middel weer volledig weglopen.
NL
5) Tenendo il motore fuoribordo in posizione
verticale ed utilizzando un dispositivo di
riempimento
iniettare olio per ingranaggi nel foro della
vite di spurgo dell'olio del cambio.
Tipo dell'olio del cambio e capacità:
Vedi "Specifiche", in questo stesso
capitolo.
6) Quando l'olio comincia a fuoriuscire dal
foro del tappo di livello dell'olio, inserire e
stringere il tappo di livello dell'olio.
7) Inserire e serrare la vite di spurgo dell'olio
del cambio.
IML22010
PULIZIA DEL SERBATOIO DEL
CARBURANTE
g
La benzina è altamente infiammabile e i suoi
vapori sono infiammabili ed esplosivi. Non
fumare e stare lontani da fiamme libere, scinti-
lle ed altre sorgenti di accensione.
8 Se avete domande su come eseguire questa
procedura in modo corretto, consultate un
concessionario Yamaha.
8 Durante la pulizia del serbatoio del carburan-
te, stare lontani da scintille, sigarette, fiam-
me ed altre sorgenti di accensione.
8 Prima di procedere alla pulizia, togliere il ser-
batoio del carburante dalla barca. Lavorare
solo all'aperto in una zona ben ventilata.
8 Asciugare immediatamente eventuali mac-
chie di carburante.
8 Rimontare accuratamente il serbatoio. Se
questa procedura non viene eseguita corret-
tamente si potrebbero determinare perdite
di carburante con conseguente rischio di
incendio o esplosione.
8 Smaltire la benzina residua in base alle dis-
posizioni vigenti a livello locale.
Per pulire il serbatoio del carburante:
1) Svuotare il serbatoio del carburante ver-
sandone il contenuto in un recipiente per
benzina omologato.
2) Versare una piccola quantità di solvente
appropriato nel serbatoio. Rimettere il
tappo e agitare il serbatoio. Scolare com-
pletamente il solvente.
4-24
flessibile o pressurizzato,
I