Yamaha 3A MALTA Betriebsanleitung Seite 137

OPMERKING:
Als u niet over een momentsleutel kunt bes-
chikken bij het aanbrengen van de bougie, kunt
u het correcte draaikoppel goed inschatten door
de bougie 1/4 tot 1/2 slag voorbij handvast aan
te draaien. Laat de bougie zo snel mogelijk op
het correcte draaikoppel brengen met behulp
van een momentsleutel.
X/
Bij het uithalen of indraaien van een bougie
moet u opletten dat u de isolator niet bes-
chadigt. Een beschadigde isolator kan exter-
ne vonken veroorzaken, wat tot ontploffing
of brand kan leiden.
Bougie-
identificatiemerkteken
B*HS (-10)
BR*HS (-10)
1 Bougiespleet
2 Bougie-identificatiemerkteken (NGK)
DMU16350
BOVENKAP CONTROLEREN
Controleer of de bovenkap goed vastzit door er
met beide handen op te drukken.
Als de kap niet goed vastzit, laat deze dan her-
stellen door een Yamaha-dealer.
NL
Momentsleutelmaat
21 mm
4-11
NOTA:
In mancanza di una chiave torsiometrica per il
montaggio della candela regolarsi come segue:
avvitare a mano la candela fino a incontrare
una buona resistenza, quindi stringere ancora
da 1/4 a 1/2 giro. Non appena possibile, verifi-
care il serraggio della candela utilizzando una
chiave torsiometrica.
g
Durante la rimozione o il montaggio della can-
dela, fare attenzione a non danneggiare l'isola-
tore in quanto vi è il rischio che si producano
scintille esterne e quindi esplosioni o incendi.
Segno I.D. candela
B*HS (–10)
BR*HS (–10)
1 Distanza candela
2 Segno I.D. candela (NGK)
HMU16350
CONTROLLO DELLA CAPPOTTATURA
SUPERIORE
Controllare l'aggiustaggio della cappottatura
superiore spingendola con entrambe le mani.
Se l'aggiustaggio non è saldo, farlo riparare da
un concessionario Yamaha.
I
Misura della
chiave
21 mm (13/16 poll.)