Marcia Indietro - Yamaha 3A MALTA Betriebsanleitung

ACHTERUIT
2/3
De buitenboordmotor maakt een volledige
draai van 360˚ in zijn beugel (360˚-draaisys-
teem). Draai de motor gewoon 180˚ rond met
de stuurhendel naar achter gericht om de boot
achteruit te bewegen.
4/5
1) Plaats de gashendelgreep in de volledig
gesloten stand.
2) Zet de schakelhendel snel en kordaat van
de neutrale stand in achteruit.
X/
In achteruit is het aan te raden heel traag te
varen. Zet de gashendel niet meer dan half-
open. Zoniet kan de boot onstabiel worden,
waardoor u de controle over de besturing
kunt verliezen en een ongeval veroorzaken.
NL

MARCIA INDIETRO

2/3
Il motore fuoribordo compie una rotazione
completa di 360° (sistema a rotazione comple-
ta). Ruotare semplicemente il motore di 180°
con la barra rivolta indietro per andare indietro
con la barca.
4/5
1) Chiudere completamente il gas.
2) Portare la leva del cambio dalla folle (Neu-
tral) alla marcia indietro (Reverse) con un
movimento rapido e deciso.
g
Durante la marcia indietro andare piano. Non
aprire il gas oltre la metà in quanto la barca
può diventare instabile, con conseguente per-
dita di controllo e rischio di incidenti.
3-17
I