Yamaha 3A MALTA Betriebsanleitung Seite 97

DMU00963
PROCEDURE
1) Plaats de schakelhendel in Neutraal en
draai de motor naar voor.
2) Kantel de motor lichtjes omhoog tot de
kantelsteunstang automatisch naar de ver-
grendelde stand wordt gedraaid.
3) Om de motor weer naar de uitgangsstand te
brengen, moet u deze een weinig omhoog
kantelen en dan voorzichtig weer naar
omlaag kantelen en daarbij de kantelsteun-
stang omhoog trekken.
OPMERKING:
De buitenboordmotor heeft 2 posities of 3 posi-
ties voor varen in ondiep water.
NL
HMU00963
PROCEDURA
1) Mettere la leva del cambio in folle (Neutral)
e orientare il motore in avanti.
2) Sollevare leggermente il motore fino a
quando la barra di supporto del tilt non si
blocca automaticamente sostenendo il
motore.
3) Per riportare il motore in posizione origina-
le, sollevarlo leggermente, quindi abbas-
sarlo lentamente tirando verso l'alta la leva
della barra di supporto del tilt.
NOTA:
Il motore fuoribordo ha 2 posizioni oppure 3
posizioni per la navigazione in acque basse.
3-23
I