Yamaha 3A MALTA Betriebsanleitung Seite 145

OPMERKING:
Een correcte controle van het stationair toeren-
tal is slechts mogelijk wanneer de motor volle-
dig warm is. Als dat niet het geval is, zult u een
hoger toerental meten dan normaal. Als u pro-
blemen ondervindt bij het controleren van het
stationair toerental, of als het stationair toeren-
tal moet worden bijgeregeld, dient u een
Yamaha-dealer of een andere gekwalificeerde
mecanicien te raadplegen.
NL
NOTA:
Un corretto controllo del minimo è possibile
unicamente se il motore è ben caldo. Se il ris-
caldamento è stato insufficiente, la regolazione
del minimo tenderà ad essere più alta del nor-
male. In caso di difficoltà a controllare il mini-
mo, oppure se il minimo deve essere regolato,
consultare un concessionario Yamaha oppure
un meccanico qualificato.
4-15
I