Seite 1
.VAMAHA F2.5A · · • BETRIEBSANLEITUNG �YAMAHA ..r.��TOR CO.LTO. yAMl\ A Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig Impreso Fll\'lo,.ia · durch, bevor Sie den Außenbordmotor In Betrieb · Abril 200&-Q.3 69M-F8199-77 nehmen.
Wichtige Informationen im Handbuch HINWEIS: An den Eigentümer Ein HINWEIS vermittelt wichtige Informatio Danke, dass Sie sich für einen Yamaha·Au nen zum Erleichtern oder Erklären von Ver ßenbordmolor entschieden haben. Die vor· fahren. liegende Betriebsanleitung enthält Informati onen, die im Hinblick auf ordnungsgemäßen Yamaha ist ständig um die Weiterentwick...
Inhaltsverzeichnis <11 Sicherheitsinformationen Einfahren des Molors Wartung ............solange sich der Motor noch nicht abgekühlt Sicherheit des Außenbordmo- lernen Sie Ihr Boot kennen ... Transport und Lagerung des hat. tors Vor dem Starten des Motors Außenbordmotors ....
Gelangt Benzin auf die Haut, ist es sofort I)llt • ren. Vermeiden Sie beim Fahren stets hohe Flachwassergebiete und Gebiete, in de befinden. Yamaha empfiehlt, bei jedem Be Wasser und Seife abzuwaschen. Kleidung, Wellen oder starke Strömungen. nen Gegenstände unler derObelftäche lie...
Hilfe beim Bestellen von tigt; die Markierung entspricht den Richtlinien chend gibt es verschiedene Regelwerke. Sie Ersatzteilen bei Ihrem Yamaha-Händler und von; 98137IEC, 94125/EC - 2003/44/EC und sind jedoch im Grundsatz die gleichen wie falls Ihr Außenbordmotor gestohlen würde.
• Lesen Sie alle Etikette auf dem Ayßenbordmotor und dem Boot. Wenden Sie sich an Ihren Yamaha-Händler, wenn Sie weitere Infoonationen benötigen. Warnetiketten Sind diese Etiketten beschädigt oder fehler) sie ganz, wenden Sie sich an Ihren Yamaha Händler, um sie zu ersetzen. F2.5A ZMU0S811 �=...
Seite 8
Allgemeine Information Technische Daten und Anforderungen _.» Elektrische Gefahr Leerlaufdrehzahl (Leerlauf): Symbole Technische Daten 1900 ±100 U/min Bedeutung der folgenden Symbole. HINWEIS: Motor: ·(Al)� stellt den nummerischen Wert tor den Typ: AchlungIWamung eingebauten Aluminiumpropeller dar, der in Viertakt S den unten aufgeführten Spezifikationsdalen Verlagerung: angegeben ist.
Bootes nicht übersteigt. Konsultieren Sie die neler wäre. Empfohlene Motorölgruppe 1 *: Herstellerplakette des Bootes oder wenden Ihr Yamaha-Händler kann Ihnen bei der Wahl Empfohlenes Motoröl: SAE 1 OW·30/1 OW-4015W-30 Sie sich an den Hersteller. des richtigen Propellers für Ihre Bedürfnisse Viertakt-Motoröl mit einer Kombination...
Halten Sie folgende Gegenstände an Bord säurehaltiges Wasser - --- - - bereit, falls es Probleme mit dem Motor gibt. Yamaha empfiehlt dringend, das als Sonder • Ein Werkzeugsatz mit Sortimenten von zubehör lieferbare verchromte Wasserpum ZMUQ4492 Schraubendrehem, Zangen, Schrauben...
Sehen u. U. nicht genau so aus wie dargestellt; sind zudem 991. nicht bei allen Modellen Verschlussposition. als Standardausstattung enthalten. Drehen Sie den Hebel oder Knopf immer in F2.5A die Verschlussposition, wenn der Motor nicht in Betrieb ist 1. Kraftstofftank-Verschlusskappe 2.
Bauteile Bauteile t"l Im Reißleine gezogen Bel übermäßIgem Widerstand könnte es wird. Beim Verlust der Motorleistung geht schwierig werden, den Fernbedienungs ein Großteil der Kontrolle über die Steue hebel oder den Gashebel zu betätigen, wodurch eine Unlallgelahr entstehen rung verloren. Außerdem verliert das ö...
Bauteile Bauteile Ankipp-Arretierungshebel der Klemmhai· terung. ZMU021:l2 ZMU021M �_m Haubenverriegelungshebel Drehen Sie die Einstellung im Uhrzeigersinn, Handstartergriff um den Widerstand zu erhöhen. liehen Sie zuerst vorsichtig den Handgriff Drehen Sie die Einstellung gegen den Uhr heraus, bis Sie einen Widerstand spüren, um .
Installation Installation gehöhe an Ihren Yamaha-Händleroder an befindet. Andernfalls könnte das Boot Installation Ihren Bootshersteller. schwer zu stp.uem sein. Bringen Sie bei Bo Die im vorliegenden Abschnitt erteilte Infor • Anleitungen Ober die Einstellung des oten mit einem Einzelmotor den Außenbord...
Gas zuruck, während Sie das den. Für Einzelheiten setzen Sie sich bil Boot auf Gleitgeschwindigkeit hatten. FIH ..oll te mil lhrem Yamaha-Händler in Verbin _ ..t t . oie motor Verbleibende 8 Stunden: CoIocaroieo oIe _ dung.
Bedien ung Bedienung �" 3. Molor-Qulckstoppschalter motor im Betrieb unsicher werden las Vor dem Starten des Motors sen. überprüfen Motoröl Stellen Sie den Außenbordmotor in eine Auf Kraftstofflecks prüfen � WARNUNG aufrechte Position (nicht gekippt). Überprüfen Sie auf Kraftstoffleckage oder •...
Haut, Ist es mit Wasser und Seife der örtlichen Gesetze und Vorschriften. locker sein, lassen Sie sie von Ihrem abzuwaschen. Kleidung, auf die Benzin Yamaha-Händler reparieren. geraten ist, muss sofort gewechselt werden. Stellen Sie sicher, dass der Motor aus...
Bedienung Bedienung nicht an einem Kleidungsstück, das sen wird, läuft der Motor unrund und könn sich losreißen könnte. Verlegen Sie die te slehen bleiben. Reißleine nie so, dass sie sich verwi Ziehen Sie langsam am Handstartergriff, ckeln und dadurch funktionsunfähig bis Sie einen Widerstand spüren, und werden könnte.
Kühlwasserkon vollständig herausgezogen. trallstrahl blockiert Ist. Wenden Sie sich Schaltung aus der Neutral-Stellung (vor Nach dem Warmlaufen des Mo- an Ihren Yamaha-Händler, wenn das wärts) Problem nicht bestimmt und behoben tors überprüfen Drücken Sie den Schalthebellesl in Richtung werden kann.
Bedienung Bedienung Nachdem der Motor mit der Leerlaufd Außenbordmotor trimmen �-' - - rehzahl im Getrieberad lauft, bewegen Sie den Schalthebel fest in die Neutral A WARNUNG Position. Bezug auf die BetriebsbedIngun gen übermäßiges Trimmen (Auf- oder Ab - - ' Boo...
Bedienung Bedienung Positionieren Sie die Stange in der ge- steuern. Diese Neigung ist beim Steuern außerdem bei höheren Geschwindigkeiten A WARNUNG wünschten Bohrung neu. auszugleichen. Wenn der Bug des Boots un an Stabilität ein. Der wesentiich erhöhte Wi· dass aUe Per· den Bug anzuheben Bewegen Sie, ten ist, kann man leichter aus dem Stand bis...
Wenn mit dem Ankipp-Arretierungs zu verhindern. pen Sie den Außenbordmotor vollstän knopf ausgestattet Ziehen Sie der. empfiehlt Yamaha dringend, eine optional er Ziehen Sie die Entlüftungsschraube fest. dig nach oben und schieben Sie den An hältliche verchromte Wasserpumpe zu ver...
Gefahr Lagerung des Außenbordmotors der Motor durch Ü berhitzung beschädigt schwerer Verletzungen. Wenn Ihr Yamaha-Außenbordmotor Ober ei werden. Bevor Sie den Motor starten, stei nen längeren Zeitraum (2 Monate oder mehr) len Sie sicher, dass die Kühlwasserkanäle...
Regelmäßige Wartung vorgenommen, raucht der Motor erheb empfohlen, ihn mit Öl einzusprühen. Wenden GWM0111!11 lich und bleibt nahezu stehen. Sie sich an Ihren Yamaha-Händler, um Infor WARNUNG HINWEIS: mationen über das Sprühöl und das Verfah Für diese Arbeitsschritte sind handwer...
Überprüfungen, die Sie selbst durchführen können. • Bauen Sie den Motor vor einer Inbe " Dies trägt dazu bei, dass die Motorkompo Das Symbol 0 kennzeichnet Arbeiten, die von Ihrem Yamaha-Händler durchgeführt wer triebnahme immer wieder vollständig nenten nicht so schnell verschleißen. den. zusammen.
Fassungsvermögen ment einstellen lassen. Einstellung erfordert, wenden Sie sich als die MOlorölfüllmenge bereit. lösen an einen Yamaha-Händler oder an einen Stelten Sie sicher, dass Sie die vorgese Sie die Ablassschraube und nehmen Sie anderen qualifizierten Mechaniker. hene Zündkerze verwenden; anderen...
Wartung Wartung HINWEIS, 1 . Tragen Sie Yamaha-Marinefett oder ein Entfernen des Propellers Getriebeölwechsel korrosions beständiges Fett auf die Pro • Wenn der Motor mit einer magnetischen peIlerwelle auf. Getriebeöl-Ablassschraube ausgestattet Verzahnungsmodelle A WARNUNG Bauen Sie das DistanzslOck (falls damit...
Kraftstoffpumpe nicht ziehen Sie sie fest. terie mit der empfohlenen Kapazität verwen r ichtig? den. Anziehdrehmoment: A. Von einem Yamaha-Händler instand set zen lassen. 9.0 Nm (0.92 kgf-m, 6.6 li-tb) F. Sind die Anschlüsse der Batterie lose oder korrodiert? -"...
Seite 31
F. Sind Teile der Zündung fehlerhaft? F. Ist der Vergaser verstopft? F. Ist der Ölfilter verstopft? Ist der Elektrodenabstand falsch? A. Von einem Yamaha-Händler instand sei· A. Von einem Yamaha-Händler instand set A. Von einem Yamaha-Händler instand sel A. Überprüfen und den technischen Daten zen tassen.
Außenbordmotors beein Spiegel montiert? schlecht angeschlossen? Kraftstoffpumpe gerissen? trächtigen. A. Motor auf richtige Spiegelhöhe einstellen A. Von einem Yamaha-Händler instand set A. Kabel auf Abnutzung oder Bruchstellen Prallt der Außenbordmotor gegen einen Ge lassen. prüfen. Alle losen Verbindungen festziehen. zen lassen.
Fehlerbehebung Fehlerbehebung das Boot unerwartet bewegen und so Klemmen Sie den Chokezug vom Ver Notfallstart des Motors gaser ab, während Sie das Starterge· einen Unfall verursachen. Entfernen Sie die Motorhaube. häuse anheben. • Befestigen Sie während des Bootbet Entfer n Sie die Schrauben vom Kraft riebs die Absperr-Reißleine an einem si...
Sie dies, falls erforderlich. �-, Behandlung abgesoffener Mo- toren Ein abgesoffener Außenbordmotor ist sofort zum Yamaha-Händler zu bringen. Die Kor rosion setzt sonst nämlich fast unverzüglich ein. ACHTUNG: Versuchen Sie nicht, den Außenbordmotor laufen zu lassen, bevor er nicht vollständig insp ziert wurde.