Tamiya TA06-R Chassis Kit Bedienungsanleitung Seite 13

24
BDI
Grub screw
Madenschraube
Vis pointeau
Ball connector
Kugelkopf
BD3
Connecteur rotule
BDII Adjuster
Einstellstück
Chape å rotule
BD12
Adjuster
Einstellstück
Chape ä rotule
B D13 Rod stopper
Gestänge-Stellring
Bague de renvoi
BD14 Stabilizer end
Stabilisator-Endstück
Extrémité de barre
stabilisatrice
Screw
BA4
Schraube
Vis
O BC5
Grub screw
Madenschraube
Vis pointeau
26
BD2
E-Ring
Circlip
BD4
Piston rod
Kolbenstange
Axe de piston
BD5
00
Piston
Kolben
n 'Y Fid F
BD6
Rod guide
Stangenführung
Guide d'axe
21MY•t'7 F
BD7
Shaft guide
Stangenführung
Guide d'axe
12mmOUY'j
BD8 O-ring
O-Ring
Joint torique
3mov-M
BD9
o
Silicone O-ring
Silikon-O-Ring
Joint silicone
Damper cylinder
BD15
Dämpfer-Zylinder
Corps d'amortisseur
-pay +75
24
Front stabilizer
Vorderer Stabilisator
Barre stabilisatrice avant
*Make 2.
*2 Satz anfertigen.
*Faire 2 jeux.
BD3
25mm
BD12
O
Attaching front stabilizer
Anbau des vorderen Stabilisators
Fixation de la barre stabilisatrice
avant
Damper assembly 1
Zusammenbau des Stoßdämpfers 1
Assemblage des amortisseurs
BD15
*Disassemble.
*Auseinander nehmen.
*Démonter.
Spring retainer
Feder-Spanner
Butée de ressort
BD8
12M
BDI
BD11
BD13
BD14
BDI
BC5
o
BC5
*Make 4.
*4 Satz anfertigen.
*Faire 4 jeux.
1
Cylinder cap
Zylinder-Kappe
Capuchon d'amortisseur
*Be careful not to damage piston rod.
*Varsicht! Nicht die Kolbenstange beschädigen,
Ne pas endommager l'axe de piston.
BDII 5m
-E BDI
1mm
BD14
BD18
7 CS-FOIL)
Front stabilizer rod (medium)
Vordere Stabilisatorstange (mittel)
Barre stabilisatrice avant (moyenne)
BD13
BDI
*Adjust stabilizer stiffness via the tight-
ness of BD13 and BC5 (grub screw).
* Die Härte des Stabilisators durch Anziehen
von BD13 und BC5 (Madenschrauben) ein-
stellen.
*Ajuster la dureté de la barre stabilisa-
trice en modifiant le serrage de BD13 et
BC5 (vis pointeau).
BD13
BC5
BA4
BD2-zmm
*Snap on.
*Einschnappen.
*Insérer.
BD5
BD4
BD7
BD9 3m
BD6
8437B TA06-R Chassis (11051845)