Tamiya TA06-R Chassis Kit Bedienungsanleitung Seite 12

BC5
Grub screw
Madenschraube
Vis pointeau
BC17
Shaft
Achse
Axe
Turnbuckle shaft
Wrench
Spann-Achse
Muttern-
Biellette å pas inversés
schlüssel
rre.
Wide
Breit
Agrandir
Narrow
Schmal
Diminuer
*Lengths of steering tie rods and upper
suspension arms can be adjusted using
wrench.
*Die Länge der Spurstangen und der
oberen Aufhängungstenker kann
einem Schraubenschlüssel eingestellt
werden.
*La longueur des biellettes de direction
et des tirants supérieurs peut étre réglée
avec une clé.
22 30
BAG D f SACHET
3X2.5mm-fæ*Y
D BDI
Grub screw
Madenschraube
Vis pointeau
Ball connector
Kugelkopf
BD3
Connecteur rotule
Adjuster
Einstellstück
BBIO
Chape å rotule
I Adjuster
Einstellstück
Chape rotule
BD13
Rod stopper
Gestänge-Stellring
Bague de renvoi
BD14
jiil
Stabilizer end
Stabilisator-Endstück
Extrémité de barre
stabilisatrice
Screw
BA4
Schraube
Vis
BC5 Grub screw
Madenschraube
Vis pointeau
Attaching front axles
Vorderachsen-Einbau
Fixation des essieux
BC5
mit
Rear stabilizer
Hinterer Stabilisator
Barre stabilisatrice arriére
*Make 2.
Satz anfertigen.
*Faire 2 jeux.
BD3
26nm
D
BBIO
5m
23
Attaching rear stabilizer
Anbau des hinteren
Fixation de la barre
arriére
avant
BC17
BDI
3X2.5rra
BDII
BD13
BD14
BDI
Stabilisators
stabilisatrice
12
BC17
BDII
BDI
1 mm
BD17
Rear stabilizer rod (soft)
Hintere Stabilisatorstange (weich)
Barre stabilisatrice arriére (mou)
BC5
*Adjust stabilizer stiffness via the tight-
ness of BD13 and BC5 (grub screw).
*Die Härte des Stabilisators durch Anziehen
von BD13 und BCS (Madenschrauben) ein-
stellen.
*Ajuster la dureté de la barre stabilisa-
trice en modifiant le serrage de BD13 et
BC5 (vis pointeau).
BD13
BC5
84378 RCCTA06-R Chassis (11051845)
BC5
3X3m
BC17
BC5
3 X3m
BD13
BDI
3X2.5m
BC5
BA4