Behringer BDS-3 Schnellstartanleitung Seite 12

22
BDS-3
Warning
(If applicable) As with all small batteries, the
• •
batteries used with this product should be kept
away from small children who still put things in
their mouths. If they are swallowed, promptly
call your local poison control center for treatment
information
(If applicable) Always remove battery if consumed
• •
or if product is to be left unused for a long time
(If applicable) Do not mix old and new batteries,
• •
different brands or types of batteries, such as
alkaline, carbon-zinc, or rechargeable batteries.
(If one more batteries used)
(If applicable) Clean the battery contacts and also
• •
those of the device prior to battery installation
(If applicable) Replacement of a battery with an
• •
incorrect type that can defeat a safeguard! Replace
only with the same or equivalent type
(If applicable) Replace all batteries of a set at
• •
the same time, ensure the batteries are installed
correctly with the regard to polarity (+ and -)
Disposal of a battery into fire or a hot oven, or
• •
mechanically crushing or cutting of a battery, that
can result in an explosion
Leaving a battery in an extremely high temperature
• •
surrounding environment that can result in an
explosion or the leakage of flammable liquid or gas
A battery subjected to extremely low air pressure
• •
that may result in an explosion or the leakage of
flammable liquid or gas
Attention should be drawn to the
• •
environmental aspects of battery disposal.
Do NOT dispose of batteries in household trash
or incinerate
Batteries (battery pack or batteries installed) shall
• •
not be exposed to excessive heat such as sunshine,
fire or the like
WARNING
•
INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery
•
DEATH or serious injury can occur if ingested
•
A swallowed button cell or coin battery can cause
Internal Chemical Burns in as little as 2 hours
•
KEEP new and used batteries OUT OF REACH of CHILDREN
•
Seek immediate medical attention if a battery is suspected to be
swallowed or inserted inside any part of the body
Advertencia
(Si aplica) Como con todas las baterías pequeñas,
• •
mantenga las baterías usadas en este producto
fuera del alcance de los niños pequeños que
aún tienden a llevarse objetos a la boca. Si son
ingeridas, llame inmediatamente a su centro
local de control de envenenamiento para obtener
información sobre el tratamiento
(Si aplica) Siempre retire la batería si está agotada o
• •
si el producto no va a usarse por un largo tiempo
(Si aplica) No mezcle baterías viejas y nuevas,
• •
ni diferentes marcas o tipos de baterías, como
alcalinas, de zinc-carbón o recargables. (Si se usan
varias baterías)
(Si aplica) Limpie los contactos de la batería y
• •
también los del dispositivo antes de la instalación
de la batería
(Si aplica) El reemplazo de una batería con un
• •
tipo incorrecto puede anular una medida de
seguridad. ¡Reemplace sólo con el mismo tipo o uno
equivalente
(Si aplica) Reemplace todas las baterías de un
• •
conjunto al mismo tiempo; asegúrese de que las
baterías estén instaladas correctamente respecto a
la polaridad (+ y -)
La eliminación de una batería en fuego o
• •
en un horno caliente, o aplastarla o cortarla
mecánicamente, puede causar una explosión
Dejar una batería en un entorno de temperatura
• •
extremadamente alta puede causar una explosión o
la fuga de líquido o gas inflamable
Una batería expuesta a una presión de aire
• •
extremadamente baja puede causar una explosión
o la fuga de líquido o gas inflamable
Se debe prestar atención a los aspectos ambientales
• •
de la eliminación de baterías. No deseche las
baterías en la basura doméstica ni las incinere
Las baterías (paquete de baterías o baterías
• •
instaladas) no deben ser expuestas a calor excesivo,
como la luz solar, el fuego o similares
Warnung
(Falls zutreffend) Wie bei allen kleinen Batterien
• •
sollten die mit diesem Produkt verwendeten
Batterien außerhalb der Reichweite von
Kleinkindern aufbewahrt werden, die
Dinge noch in den Mund nehmen. Wenn sie
verschluckt werden, wenden Sie sich umgehend
an Ihr örtliches Giftinformationszentrum,
um Behandlungshinweise zu erhalten
(Falls zutreffend) Entfernen Sie die Batterie immer,
• •
wenn sie entladen ist oder das Produkt längere Zeit
nicht benutzt wird
(Falls zutreffend) Mischen Sie keine alten und
• •
neuen Batterien, keine Batterien verschiedener
Marken oder Typen, wie z.B. Alkali-, Zink-Kohle-
oder wiederaufladbare Batterien. (Wenn mehrere
Batterien verwendet werden)
(Falls zutreffend) Reinigen Sie die Batteriekontakte
• •
und die des Geräts vor dem Einsetzen der Batterie
(Falls zutreffend) Der Austausch einer
• •
Batterie durch einen falschen Typ kann eine
Schutzmaßnahme aufheben! Ersetzen Sie sie nur
durch denselben oder einen gleichwertigen Typ
(Falls zutreffend) Ersetzen Sie alle Batterien eines
• •
Satzes gleichzeitig und achten Sie auf korrekte
Polarität (+ und -)
Das Entsorgen einer Batterie in einem Feuer
• •
oder einem heißen Ofen oder das mechanische
Zerquetschen oder Schneiden einer Batterie kann
zu einer Explosion führen
Das Belassen einer Batterie in einer Umgebung mit
• •
extrem hoher Temperatur kann zu einer Explosion
oder dem Austreten von brennbarer Flüssigkeit
oder Gas führen
Eine Batterie, die extrem niedrigem Luftdruck
• •
ausgesetzt wird, kann explodieren oder brennbare
Flüssigkeit oder Gas freisetzen
Auf die Umweltaspekte der Batterientsorgung
• •
sollte geachtet werden. Entsorgen Sie Batterien
NICHT im Hausmüll oder durch Verbrennung
Batterien (Batteriepack oder eingesetzte Batterien)
• •
dürfen nicht übermäßiger Hitze wie Sonnenlicht,
Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden
Quick Start Guide
Avertissement
(Le cas échéant) Comme pour toutes les petites
• •
piles, les piles utilisées avec ce produit doivent
être tenues hors de portée des jeunes enfants qui
mettent encore des objets à la bouche. Si elles
sont avalées, appelez immédiatement votre centre
antipoison local pour obtenir des informations de
traitement
(Le cas échéant) Retirez toujours la pile si elle
• •
est déchargée ou si le produit doit rester inutilisé
pendant une longue période
(Le cas échéant) Ne mélangez pas des piles
• •
anciennes et neuves, ni des marques ou types
de piles différents, comme les piles alcalines, au
carbone-zinc ou rechargeables. (Si plusieurs piles
sont utilisées)
(Le cas échéant) Nettoyez les contacts de la pile
• •
ainsi que ceux du dispositif avant l'installation de
la pile
(Le cas échéant) Remplacer une pile par un type
• •
incorrect peut annuler une protection! Remplacez
uniquement par le même type ou un type
équivalent
(Le cas échéant) Remplacez toutes les piles d'un
• •
ensemble en même temps; assurez-vous que les
piles sont correctement installées en respectant la
polarité (+ et -)
Jeter une pile dans le feu ou dans un four chaud,
• •
ou l' é craser ou la couper mécaniquement, peut
provoquer une explosion
Laisser une pile dans un environnement à
• •
température extrêmement élevée peut provoquer
une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz
inflammable
Une pile soumise à une pression atmosphérique
• •
extrêmement basse peut provoquer une explosion
ou la fuite de liquide ou de gaz inflammable
Une attention particulière doit être portée aux
• •
aspects environnementaux de l' é limination des
piles. Ne jetez PAS les piles dans les ordures
ménagères ni ne les incinérez
Les piles (le bloc-piles ou les piles installées) ne
• •
doivent pas être exposées à une chaleur excessive
telle que la lumière directe du soleil, le feu ou
d'autres sources similaires
23