Tamiya 1/10th SCALE R/C HIGH PERFORMANCE OFF ROAD RACER 58362 Bedienungsanleitung Seite 27

PARTS
9405709
BALL CONNECTOR BAG
KUGELKOPF.BEUTEL
SACHET DE CONNECTEURS A ROTULE
Y. 12 Ban connector
Kugelkopf
Connecteur
Ball nut
Kuge}mutter
Ecrou å rotu!e
X 4 mount
Dämpfer•Lager
Support dämorti$seur
Flange tube
Kragenrohr
Tube fiasque
METAL PARTS SMALL BOX
KLEINE SCHACHTEL METALL.TEILE
PETITE BOITE DE PIECES METALLIOUES
/ — 9405705
DAMPER BAG
DÄMPFER.BEUTEL
SACHET D'AMORTISSEURS
(#400)•••••• X
Damper Oil
Dampfer•öt
Hui!e pour amorlisseurs
BE5
Damper shaft
Dämpferstange
Axe dimovtisseur
PRESS PARTS BAG
PRESSTEiLE.BEUTEL
SACHET DE PIECES EMBOUTIES
O O
9405700
TOOL BAG
WERKZEUG.BEUTEL
SACHET D'OUTILLAGE
BTI
Adjuster
......XIO
Einsteüstück
0445005
Chape å rotule
BT2
Snap pin (small)
Federstift (klein)
Epingle métalllque
(petite)
BT3
Snap pin (large)
Federstift (gr03)
Epingle métal!ique
(grande)
BLISTER PACK
BLISTER.VERPACKUNG
EMBALLAGE SOUS BLISTER
rotule
Tube
Rohr
SC6
Tube
Rohr
Tube
Rohr
O
BE 3mm
O•Ring (red)
O.Ring (tot)
Circlip {rouge)
BE6
Front coil spring
Vordere Fedeg
Resson héicofdal
Front damper stay
Vordere Dämpfestrebe
Support d'amortisseur avant
BP2
Motor plate
Motor-Platte
Plaquette•moteur
Ball Diff Grease
Fett für Kugeldifferential
Graisse pour difiérentiek å billes
Grease
Fett
Graisse
7
DIFFERENTIAL PARTS BAG
DIFFERENTIALTEILE.BEUTEL
SACHET DE PIECES DIFFERENTIEL
SBI
O
Thrust
Druckscheibe
Rondelle
SB2 6
O
Thrust
Druckscheibe
Rondelle de butée
SB3 5
mm
Disk spring
Tellerfeder
Rondelle
SB4
O
Disk spring
Te*Eerfeder
Rondelle
Double sided tape 9405711 Velcro tape
Kiettband
Doppelklebeband
Adhésif double face Bande
Propeller shaft
Schraubenwelle
Arbre de transmission
O
Oil seal
x 4 0-Ring (black)
Ölabdichtung
O•Ring (schwarz)
Circlip (noir) Joint
avant
9805393 Rear damper stay 9805393
Hintere Dampferstrebe
Support d'amortisgeur arriére
Wing stay
Spoilerstrebe
Cadre de maintien de Ihi*eron
O
BP4
9805392
Nylon band
Nylonband
Collier en nylon
27
9405708
washer
de butée
SB6
washer O
• X
Xt2 Bail (smatE)
o
beleville
SB8
belleviEEe
9405711 Sponge tape
Moosgummi•Ktebeband
Ruban mousse
veicro
3485025
Propelier joint
Antriebs•GeEenk
d'étancheité
Accoupiement
transmission
Rear coil soring
Hintere Feder
Resort héficoidaå arriére
BP3
W•shaped shaft
Lf•förmige Achse
Arbre en fome
o
Battery plate
Batterie-Platte
Plaquette de maint;en
Too! f05E-Ring
We;kzeug für E-Ring
Outil pour circlip
Hex wrench
Imbusschlüssel
Cié Alien
Box wrench
Steckschiüssel
C'é tube
TAMIYA
SB5
Thwst washer
Druckscheibe
RondeEle de butee
Ball (large)
Kugel (groß)
Bille (grande)
Kugel (kEein)
Bihe (petite)
Bolt
Bo} zen
Boulon
9405711
adhésif
darbre de
de U
TOP.FORCE