Tamiya 1/10th SCALE R/C HIGH PERFORMANCE OFF ROAD RACER 58362 Bedienungsanleitung Seite 4

fifi
Réäd before assembly.
EtStTesen dam bauen.
Lisez avant,i'assemblage'
Æ-c-F é
*Study the instructions thoroughly
before assembEy.
*Vor Baubeginn die Bauanleitung
genau durchlesen
*Assimilez les instructions parfaite-
ment avant Passemblage.
PARTS USED
VERWENDETE TEILE
PIECES UTILISEES
(Differential parts bag)
(Differentialteile•Beutel)
(Sachet de piéces différentiel)
E 150
SBI
Thrust washer
Druckscheibe
Rondelle de butée
SB2
Thrust washer
Druckscheibe
RondeMe de butée
5 mm
SB3
Disk spring
Tellerfeder
Rondelle belEeviEle
C)
SB4
Disk spring
Rondelle begeville
77m
Thrust washer
Druckscheibe
Rondelle de butée
SB6
Bail (large)
o
Kugel {groß)
Bille (grande)
SB7
o Ball (small)
Kugel (klein)
Bitie (petite)
SB8
Bolt
Boizen
Boulon
PARTS USED
VERWENDETE TEILE
PIECES UTILISEES
(Screw bage.)
(Schraubenbeutel@)
(Sachet de vise:)
Tapping screw
Schraube
Vis
(Metal bearing bag)
(Metall•Lager-BeuteE)
(Sachet de paliers en métal)
Metal bearing
MetalbLnger
Palier en metal
There are many small screws, nuts and similar parts. Assem•
ble them carefully referring to the drawings. To prevent trou
ble and finish the model with good
necessary to assemble each step exactly as shown.
*This kit does not require liquid thread lock for assembly.
ly grease to the places Shown by this mark.
Apply grease first, then assembEe.
Differential assembly
*Make 2.
Sätze machen.
Faire 2 jeux.
SA8
Pressure plate B
Druckplatte B
maque de pression B
17mm
SB6
o
DifferentiaE spur gear
Differentialrad
Couronne de différentieE
SB5
SA6
Pressure plate A
Druckplatte A
Plaque de pression A
Rear differential
BB3
3 X Omm
Viele Reine Schrauben und Muttern etc. müssen genau der
Anleitung nach eingebaut werden.ExaktesBauenbringt ein
gutes Modell mit bester Leistung.
* Der
Flüssigkeit.
y a beaucoup de petites vis, d'écrous et de piéces simi•
laires_ Les assembler soigneusement en se référant aux des.
sins. Pour éviter les egeurs suivre tes stades du montage dans
l'ordre
performance, it is
modéle ne nécessite
pour son montage.
* Apply Ball Diff Grease to the differential, during assembly.
Differentialgetriebe während des Zusammenbaus mit Fett for Kugeldifferentiai einschmieren
* Appliquer de la Graisse pour diftérentiel
Gearbox joint Cong)
Getriebegehäuse•Gelenk (lang)
Accoupfernent de pont ('Ong)
Fully screw in using box wrench.
* Mit SteckschEüsseE ganz einschrauben.
Visser fond avec cEé
Hex wrench
. Imbussehlüsse*
Clé men
* Remove
*Abschneiden.
* Enlever.
* Note placement.
Auf richtige
Plazierung achten.
*Noter ie sens.
Differential gear
Differentialgettiebe
Diffélentief
"Note placement.
Auf richtige Piazierung achten.
*Noter le sens.
BF2
4
Bausatz erfordert keine Schrauben-Sicherungs.
Stellen mit diesem Zachen
zusammenbauen.
indiQué.
pas lbmploi de produit
Graisser endroits indiqués
Graisser d'abord, assembler ensuite.
bilEes le différentiel, avant assemblage.
0
SA7
Pressure plate cap
Drucklagerplatten•Kappe
CouvercEe
de pression
tube.
SB8
SB3
*Note
*Auf richtige Piazierung
achten.
*Noter
S B 7 62
SBI
o
Ball retainer
SB2
Kuge"agerkäfig
Support de bille
SB4
*Note
* Auf (ichtige PEæierung
achten
Noter
Hex wrench.
*Imbusschlüssei.
*Clé
erst fetten, dann
par ce symbole.
des rondelEes
placement
le sens
piacement.
Sens.
men.
TOP-FORCE