Tamiya 1/10th SCALE R/C HIGH PERFORMANCE OFF ROAD RACER 58362 Bedienungsanleitung Seite 3

RADIO CONTROL UNIT
Tamiya Adspec 2 channel RIC unit for t/10A/12 scale
NC mOdelS •is Sijggésted for this
amplifier boosted speed control and receiver are
combined in the C.P.R. u nif (P.IOOF) anowing easy
installation. Other 2 •channel AC.units
electronic speed control can also be used (Modet
was not designed -for a 2 servo installation).
RC.EINHEITEN
Die Tamiya Adspec RTO'Einheit ist füt .1/10 und 5112
Funktnodene geeignet und Wird auch für dieses
Modeli empfohlen. Déf FahrttegEerz mit
Nachverstärker und Empfänger Sind fin der CPR
EinheitÅP- iOOF) kombiniert' u ndermöglichenleichteri
Einbau. Andere 2-Kanal-Einheiten mit etektronischer
GesthWindiGkeitskontr01ie kbnnen
verwendet AMetden I(DäS Modell war nicht für den
Eirtbaußon 2 servos entwotfen W0tdeh).
RADIOCOMMANDE
La radiocommande 2 canaux ADSPEC eonGue pour
Ies modéles RICélectriques au 1/00 et au 1/120est
vivement conseiilée pour ee modöle.
Le variateut et récepteud Sont compris
méme bottier: ;j'unité C.P.R.;ce qui permet une in;
Stäliatidn et un acces plus aisés.
Dhutres radi0Commandes 2 canaux comprenant un
variateut% éiectronique -peuvent également étre
utilisées (Ce modéle nh pas été conqu pour 'l'utiüSa-
tion •de 2 servos).
WHEN USING THE ADSPEC Ric SYSTEM
VERWENDUNG DES ADSPEC RC SYSTEMS
EN CENSEMBLE ADSPEC
Batteries-for Yänsmit!er.
gatte5ief\ •für;Seftde?
Batteries pour "Ifrhettelié
WHEN USING STANDARD 2CHAN1
PLUS ELECTRONIC SPEED CONTROL
BEI VERWENDUNG EINER NORMALEN
RC EINHEIT UND EtNES ELEKTRONISCHEN
FAHRTREGLERS
EN UTILiSANT UN ENSEMBLE A 2 VO'ES
STANDARD, PLUS UN VARIATEUR DE
VITESSE ELECTRONiQUE
Elektranisc,her Fahttrcgler
Variateu,• vilesse élec:troniqlte
BafteiieS f05 transmit!ei
Batterien• for Sender
Batteries pour
COMPOSITION OF ADSPEC RIC SYSTEM
The Adspec 2 channel RIC system consists of a
transmitter, C.P.R.unit (PIOOF)and steering servo.
1. Transmitter. Serves as control box. Steering wheel
and trigger movements are transformed into radio
signals which are transmitted
antenna.
2. C.P.R.unit: The amplifier boosted speed control
is combined with the receiver in this
obtains its power from the mode'S running bat-
tety. Some RIC units on the market have sepa-
rate units for the electronic speed control
3. Steering servo: Transforms signals received from
the receiver into mechanical movements.
SUITABLE SERVO
GRÖSSE DER SERVOS
model The
DIMENSIONS MAX.
using an
36mm
Under
Unter 29mm
Moins de amm
ebenfålis
POWER SOURCE
*ThiS kit is designed to use a TamiyaNiLCd7.2V
Racing Pack. Purchase it separately at your hobby
supply house Neverdismantle or modify batteryor
charger. Charge batteries according to manual.
dans un
STROMOUELLE
*Für diesen Bausatz benötigt man das Tamiya Ni-
Cd 7,2V Racing Pack, •das gesondert angeboten
wird. Nie einen Akku Oderein Ladegeråtumbauen
Oderabåndern.ben Akku der Anweisungnach
aufladen.
BATTERIE DE PROPULSION
moteur qui éqüipe ce modéle peut étre ali-
mentépar une batterie TamiyaNi•Cd7,2VI Racing.
l>cheter séparément. Ne 'jamais pas démonter ou
trathsformet la batterie ouae Chargéur. Charger
batterie selon Ies iridicationes
F ÅYÄ
RIC UNIT
2.KANAL
TAMIYA Ni.Cd BATTERIES
The optionai Tamiya NiCd batteries can be recharg-
ed more than 500 times under normai operation. For
maximum performance
speed
batteries.
TAMfYA Ni.Cd AKKU
Die Tamiya Ni•Cd Akkus können über 500mal gela-
den werden. IJm Höchstleistungen zu erreichen, nur
Tamiya Ni•Cd Akkus verwenden.
BATTERIES Ni.Cd
Les accus NiCd Tamiya peuvent étre rechargéS plus
de 500 fois!
n'utiiisez que des accus
ZUSAMMENSETZUNG
SYSTEMS
Die Adspec 2•Kanal RC Einheit besteht aus einem
sender, C.P.R.-Einheit (P-IOOF) und Lenkservo.
Sender: Dient
Hebel-Bewegungen
through the umgeformt, die durch die Antenne übertragen
werden.
2. CP.R,Einheit: Der mit Verstärker arbeitende Fahrt
unit and regler ist mit dem Empfänger in dieser Einheit
kombiniert und
Einige RC Einheiten, die am Markt erhäItliCh Sind.
and
haben getrennte Einheiten für den elektronischen
Fahrtreg!erund Empfänger.
3. Lenker-Servo:Formt die Signale des Empfängers
in mechanische Bewegung urn.
SIZE
DES SERVOS
- 41nirn¯
18m m
21mm
30tnm 42mrh
dü manuel.
Tamiya Ni•Cd
M7.2V.f700rr,Ah
Racing packSCR
Tamiya Ni-Cd
7.2V-1400mAh
Racing Pack NP
use only Tamiya Ni•Cd
TAMIYA
obtenir de bonnes performances,
Ni-Cd.
DES ADSPEC RIC
als Kontron-Box. Lenkrad- und
werden in Funk-Signale
ethält den Strom vom Akku.
3
INCLUDED WITH KiT
WERKZEUG 1M KASTEN
OUTILS FOURNIS DANS LE KIT
Grease
Damper oil
Fett
Dämpfer-Öi
Graisse
Huile øoüi ratfiOitiSSeü?s
Båli Diff Grease
Fett für Kugeldifferential
Graisse pour différehtiel å bitles
BOX wrench
Steckschlüssel
Clé åétube
wrench
\fiibbsschiössel
Clé Allen
Toolfor E.Äing
Werkzeüg für E•Ring
Outil pour circlip
tOOLS REQUIRED
BENÖTIGTE WERKZEUGE
OUTn-S NECESSAIRES
+ Screwdiiver (latgé)
+ :Schraubénziehet (grog)
T0ÜrneviS (grand)
+ Screwdriver{medium)
Schraubenzieher (mittel)
Tournevis + (moyen)
Side cutter
Zwickzahge
Pinees Coupantes
LDrig hose bliers
Fiachtange
Pinces åbécs Nongs
SCiSSOts
Schere
Ciseau*
Modéling kfiife
Modeüiermessei
Couteau de modéliste
*Tweezers and cellophane tape will also assist in
construction. Päinting is an important part in finis•
hing your model, Refer to the latter pages of these
instructions for painting details.
*Pinzette und Tesafiim Sind beim Bau sehr hiif-
reich. Das Lackieren ist ein wichtiger Punkt bei der
Fertigsteilung des Modells. Detailbemalungsiehe
nachfolgende Seiten.
* Des préceUes et du ruban adhésii seront égale-
ment utiles durant le montage. La peinture est une
opération tres importante dans la finition
modéle. Se référer aux derniéres pages de cette
notice de montage pour Ies détails de peinture
COMPOSIT\ON DE CENSEMBLE ADSPEC
Lbnsemble ADSPEC consiste en un émetteur,
unité C.P.R. et un servo de direction.
Cémetteur: II sert contråier Ie véhicule.
mouvements du volant et de ta gachette
transformés en signaux qui sont transmis par
l'antenne.
2. Unité CP.R.:Le variateur de vitesse et ie récepteur
sont contenus dans cette unité et sont atimentés
par \'accu de propulsion.
3. Servo de direction: II transforme les signaux éEec-
triques en mouvements mécaniques.
TAMIYA
Tamfiå
a jero
d'un
une
Les
sont
TOP-FORCE