Tamiya 1/10th SCALE R/C HIGH PERFORMANCE OFF ROAD RACER 58362 Bedienungsanleitung Seite 11

PARTS USED
VERWENDETE TEILE
PIECES UTILISEES
_ 43 %Qi--å)
(Damper bag)
(Dämpfer-BeuteI)
(Sachet d'amortisseur)
BE3 Oil
•x 2 Ölabdichtung
Joint détanchéité
PARTS USED
VERWENDETE TELE
PIECES UTILISES
(Screw bag O)
(SchraubenbeutelO)
(Sachet de visO)
BCI
Tapping screw
Schraut*
Vis
PARTS USED
VERWENDETE TEILE
PIECES UTILISEES
(Screw bag(S)
(Schraubenbeutel@,)
(Sachet de vis@')
3X20nm3LEX
Screw
Schraube
(Screw bag@)
(Schraubenbeutel@)
(Sachet de vis(b))
Tapping screw
Schraube
Vis
(Screw bagC)
(SchraubenbeutelO)
(Sachet de visO)
(O BC 8
Fiange nut
Kragenmutter
Ecrou flasque
(Ball connector bag)
(Kugelkopf-Beutel)
(Sachet de connecteurs å rotule)
Damper mount
Dämpferiager
SC3
Support d'amortisseur
SC4
Flange tube
Ifragenrohr
Tube å flasque
Tamu slitcone Damper Oil
200
77
RED
SOFT SET
# 300
(53025)
ORANGE
#400
YELLOW
MEDIUM SET
# 500
(53026)
GREEN
# 600
BLUE
HARD SET
(53027) # 700
PURPLE
1.
Puu down piston and pour Oil into
Cylinder. Remove air bubbles by moving
piston up and down.
1. Kolben nach unten ziehen und 01 einfül•
len. Luftblasen durch Auf• und Abbewegen
des Kolbens hetausdrücken.
Pousser le piston vers 'e bas et remplir
le corps dhuite. Chasser les bulEes d'air en
déplaqant le piston de bas en haut.
Damper oil
Dämpfer•Öl
Huile pour amortisSeurS
*Move
+ Lanqsam bewegen.
*DépEacer kentemeN.
* Make
Rear damper
*2
Hintere Stoßdämpfer
*Faire
Amortisseur arriére
Rear coil spring
Hintere Feder
Ressort hélicofdal arriére
Dl—
Attaching rear damper
BC3
scg
sc4
4 X 6mm
BB2
2.
2. PuiEdown piston, attach Oil seal and at)-
sorb Oil overflow with tissue paper.
2. Kolben nach unten ziehen. Ölabdichtung
einsteckem überiaufendes OEmit Papterta•
schentuch abwischen.
2. Pousser 'e piston vers le bas, placer 'e
joint d'étanchéité et essuye5 rexcédent
d'hui'e avec du papier essuie-tout.
BE3
Tissue paper
&pier
sEowly.
2.
Sätze machen.
2 jeux.
D8
BA2
Rear damper
Hintere Stoßdämpfer
Amortisseur
11
3 Tighten up cylinder cap.
3. Zylinder.Kappe aufschrauben.
3. Serrer le bouchon de fermeture.
essuie-tout
O
BCI
Normal
BC3
SC3
BA2
Rear damper
Sintere St03dämpter
Amortisseur
SC4
BB2
aqiére
TAMIYA
o
æriére
3 X 15mn
TOP-FORCE