Werbung
Quicklinks
DUCATI
|FrF{t\a
1-e
-
1/127-htï<vu-4No.129
ltohT<
1199
r(=r-LS
A ;+
.É
o.r+
rr:iÍaari<Í;tvrï.,f.zJiltí,2'ïíÈrÍlI=z
&1**T
tiÉi;}
<
fiËL\- 4\+Ër:;
àd)
l*,+ffi7)jj
b;íEarn
T
A
LZ
Lt.
l*íe
Z a
È
+'
t;
;rt,aí
<
fiË
t.,
*
lc
ï*Ë
Èti
È'A)í+t*.
È'ï
J
-
7+'
v
t
H&
-tÉ1,
(
icÈ
t.
(Er.l
Ë)
aIPo)fÈffi
trí*+r)ÈË
L"
<
/:'t
r,.
++tít
1
7. -'
y
t
\
-r;
Lo)fl\tltx
l6trÈ+Étr.;ÈË
L<<
ràÈr..
aï*ËËrl1p4x+iifÈHï
AilftZh?
ha)ÈÉ==ËJ
<
iltal. ïe'mIríÈ:?EL<
JÉE
L-
íÉHïó
Z
<
f:
È
t
\
4
\
i!
É
ÈB
ÉÈ
d)ÉtrJ*Èrrlà. e
-
-i
n*
Ë
à.,ii?<
a4
Ë.t;
t
a
Ë,1&r;
)*.)fr.h':+
7,,tl*ï
a ceurtoN
lneaa
carefutry
and
fuily
undersrand
rhe
instructions
before
commencing
assembly. A
supervising
adult
should
also
read the
instructions
iÍ
a
child assembles the model. OWhen assembling
this
kit, tools
including knives are
used
Extra care should be taken
to
avoid
personal
injury
!Read
and follow the
instructions supplied
with
paint
and/or cement,
if
used
(not
included
in
kit).
Use
plastic cement and
paints
only aKeep
out
of reach of small
children
Children must not be allowed
to
put any
parts
in
their mouths or pull vinyl bags
overtheir
heads
a vonslcHT
feevorsiemirdemzusammenbau
beginnen,soilten
Sie
alle Anweisungen gelesen und verstanden
haben
Falls
ein Kind das Modell
zusammenbaut,
sollte ein
beauÍsichtigender
Erwachsener die Bauanleitung
eben-
falls gelesen
haben
OBeim Zusammenbau
dieses Bausatzes werden Werkzeuge
einschlieBlich
lMesser
vemendet.
Zur Vermeidung von Verletzungen ist
besondere
Vorsicht angebracht.
Owenn
Sie Farben und/oder Kleber vemenden (nicht
im
Bausatz enthalten), beachten
und
beÍolgen
Sie die
dod
beiliegenden Anwei-
sungen
Nur
Klebstotf und
Farben
Í0r
Plastik
veruenden aBausatz
von
kleinen
KindernÍernhalten KinderndarfkeineMöglichkeitgegebenwerden,irgendwelche
Teile in
den Mund zu nehmen
oder
sich
Plastiktriten
riber den Kopf zu ziehen
a pngcnuTloNS
aBien tireetassimitertesinstructionsavant
de
commencer
l'assemblage
La
construction du
modèle
par
un
enfant doit
s'eÍfectuer sous
la
surveillance
d'un adulte
!Lassemblage
de ce
kit
requiert
de l'outillage,
en
paniculier des couteaux de
modélisme
Manier
les
outils avec
précaution
pour éviter toute
blessure.
OLire
et
suivre
les
instructions
d'utilisation des peintures
et ou
de
la
colle,
si
utilisées
(non
incluses dans
le
kit).
Utiliser uniquement
une
colle
et
des peintures spéciales pour
le
polystyrène
OGarder
hors
de
portée des enÍants en bas
àge
Ne pas laisser les enÍants
mettre
en
bouche ou sucer
les
pièces,
ou
passer
un
sachet vinyl sur
la
tète
E*+ArFa<-CTï"
5=+h.-a
h)-+>t\-TlE;:rL*LË"
X-1 a).yt
/
Black
/
Schwaz / Noir
This
mark denotes numbers
Íor Tamiya Paint
colors.
fs-g
altt.)7:/Vvl-
/
ltalian
Ed /
ltalienisches
x-10
lr)t
/
Gun metal
/
Metall-Grau
/
Gris acrer
Fiot
/
Fouqe
ltalien
ar1-1^>t, \-
I
Chrome
silver
/ Chrom-
Silber / Aluminium chromé
TS-6
O?v
F7rv,
/
Matt black
/
Matt
Schwaz
/
Noir mat
x12 aa-)rf )-7
/Gold leaÍ/Gold
Glànzend/Doré
X-13
alt
)'tr) tr-
/
l\y'eta
ic blue
/ Blau-líeta
c
/
B
eu méta
I
sé
x-18
a+7=t17)-'v,
lsemi
gloss black
/
Seidenglanz
Schwaz /
Noir
satiné
/
Silver leaÍ
/ Met Silber/
rtr-
/
Cmdyellow/
CildGelb
/Jaune
Camel
Ís-83alt)v'/tvt \-
/
Metallic silver
/
SilbeÍmetallrc / Arqent Métallisé
l. /
Clear
red
/
K
aÈRot
/
Rouqe trans ucide
X-31
aïr:/)-)tf
/ Titanium gold
/ T
tan-Gold
/
Tiane
doré
X-32
aír>rlt
I
\-
| Titan
!m
silver/ Íitan-Silber/
Titane argenté
x-33
a)E>7
lBrcnze
/
Brcnze
/
Brcnze
XF-1
a)-yl)- ,,
/
Flat b ack
/
lvatt Schwau
/
Noir
mat
XF-164)-
v17tt:
/
Flat aluminum
/
Matt
Aluminium / Aluminium mat
xF-ls
47h42v1
/ sky
srey
/
HiDtr9lsrqqlqi!!!91
XF
-56
4
r',
)
!
r
t
tl
i
[.4eta c grey
/ GÍau-tletallic /
Gris
méta
sé
xF-634,r-</rt4
/ Geman
grey/
Deltsches Gmu / Gris Panzer
,)1
1
02014
TAt\/ltYA
X-26
att)l-tv>)
/
Clw
omge
i Kltr-otrge
/
omge
bilslucide
14129
1199
Panigale
S ('11053832)
(HËï6TE»
Recommended
tools
Benötigtes
Werkzeug
Outillage nécessaire
Side
cutters
Seitenschneider
Pince coupante
C>le,I
Tweezers
Pinzette
Précelles
+17
Modeling kniÍe
Modelliermesser
Couteau de modéliste
/\ïi
Scissors
Schere
Ciseaux
lFríl\-
M'
^------\
r
Screwdriver ímedium)
<
- ----------
'-
-
'
\
- Schraubenzieher(mitiel)
t^--.==_-,
Tournevis
+
(moyenne)
|TEM
14129
Werbung
