Tamiya 1/10th SCALE R/C HIGH PERFORMANCE RACING CAR F201 CHASSIS 4WD 58288 Montageanleitung Seite 4

*Study the instructions thoroughly before assembly.
Read before assembly.
*There
Erst lesen - dam bauen.
them carefully
Lisez avant I'assemblage.
finish tho model with good p«formanco,
ble each stop exactly
*This
Ball differential
Kugeldifferential
Différentiel billes
2X8mm*-vw7Ä5Va—
MB3
Zylin derkopfschraube
Vis å téte cylindrique
ME4 x2
screw
Zylinderkopfschralbe
tote cylindrique
Kugel
x 20
Bille
MGI
Ball bearing
Kugel lager
Roulement billes
Bdl bea•ing
KugeUager
Rmdanent
MG7
Bdl thrust bearing
O
Druckkugellag«
Butée billes
M GI Diffspring
Differentidfeder
Ressat de diff
MGII
-377b—S
Diff plate
Plaquette de diff
MG12
Diff joint (A)
Differmtid-Gelmk (A)
Accouplement de
(A)
Diff joint (B)
Differa1tial-Gda1k (B)
Accouplement de
MG13
différantiel (B)
Attaching bell crmk
Anbringung des Winkeltriebs
fixation de bascdeur
Ban cmnectcy
MA7
Kugdkcpf
Connecteur å rotule
MCI
St%) nut
Stufenm utter
Ecrou crmté
3 x 9.5mmR#fEÄ
screw
MDI schraLbe
VI s déconetée
are many small screws, nuts and similar parts. Assemble
referring to the drawings. To prevent
it is necessary
as shown.
kit does not require liquid thread lock for assembly.
Apply yease to the places shown by this mark.
Apply yease first, thal
Ball differential *Make
Kugeldifferential
*Fare 2 jeux.
Différaltiel billes
MG13
MGII
o
MFI
o
o
Ball diff rülg gezr
Kugeldifferential-Tdla-rad
Couronne
MG6
MGII
MG12
Attaching bell crank
Anbringung des Wnkeltriebs
fixation de basculeur
Long
Front
Vorder
Avant
MA7
*2Ef$D
anfertigen.
*Fare 2 jeux.
BII
geabox (top)
Vorderes
(chen)
MA7
Cart« avmt O-.aut)
MDI
*Vor Baubeønn die Bauanleitung genau durchlesal.
*Vide kleine Schrauben und Mutt«n etc. müssen genau d« An-
leitung nach eingebaut
Modell mit bester Leistung.
*Der Bausatz
Stellen mit diesgn
malbauen.
*Assimilez
y a beaucoup
Les assernbler
trouble and évit« les
to assem-
modöle
montage.
Grasser
Graisser d 'abord, assembler
*Apply Ball Diff Grease to the differential during assembly.
2
*Differentialgetricbe während des Zusammenbaus mit Fett für
anfa-tigen.
Kugddifferentid
ntiel, avant assenblage.
Grease
Fett
G •sse
ME4
Hex wrench (1.5mm)
1mbusschlüssel
MG7
Clé Allen (1.5mm)
MGIO
*Hold
Adjusting
cæse
*Die
Sechskantschlüssd
Schnttal
lerrad
hen achten,
chend ansprechal.
*Bloquer
clés allen comme indiqué.
de diff&entiel å billes
progressivement
tid ne glisse plus. Ne pas
l' efficacité
MGI
1510
MCI
Kurz
Court
3X9.&nm
Rear gea-box (tcp)
Hex wrench (2mm) Hineres Getriebegehäuse
Imbusschlüssel (2mm)
(oben)
Gé Allen (2m m)
arri&e Olaut)
4
v.vdg1. Exaktes Bauen bringt
kdne Schrauba1-Sicherungs-Flüssig-
Zeichgl erst fetten, dann zusan-
les instructions parfaitgnglt avant l'assgnblage.
de peites vis, d'écrous et de piéces similaires.
soigneusement en se référant aux dessins.
suivre les stades du montage dans l'ordre indi-
ne nécessite pas l'anploi de frein-filet
les endroits indiqués par ce symbole.
ensuite
de la Graisse pour différentiel å billes sur le différe-
(1.5m)
(1.5r•nm)
(A.B)
tÄ6*TME4 (2X15mn*t'
diff joints A and B with hex wrenches as shown.
little by little, screw in ME4 until ball diff ring
does not Be careful not to over-tighten.
differetial works to
Differ«1tid-Gela1ke A B wie
Zum EinsteUen in kleinen
ME4 einschralben, bs das Kugeldiffera1tial-Tel-
nicht durchrutscht Auf nicht zu festes
das Differaltial würde sonst nicht
accouplernents de diff&entiel A et B avec des
Régler en serrant la vis ME4
jusqu'å ce que la courmne de différen-
fort, cda
du différzltid.
MGI 1510
MB3
*ME4
*Screw in MB3 to preva•lt ME4
becoming loose
*MB3 einschrauben, um ME4 gegen
Lockerwerden zu sichern.
*Msser dms MB3 pour que ME4
ne se dés«re.
Rear
Hinten
MCI Arriöre
MDI 0<9.5.
RCC F201 Classis (1050111)
ein
Pour
pour son
'J z—)
It will
mit
Anzie-
ausei-