Tamiya 1/10th SCALE R/C HIGH PERFORMANCE RACING CAR F201 CHASSIS 4WD 58288 Montageanleitung Seite 6

«vvr—LxamDfrj'-j»
Attaching rear arms
Anbringung des hinteren Armes
fixation des bras arriére
3X16mmL115
Tzvping scres•v
Schneidschraube
ME3
Vis taraudeuse
*ME3 (3 X 16mmm9
*Screw in MEGto adjust fle play of up-
per arm. By screv•ling in ME3, ball nut is
expanded md the gap betwem upper
am is tightened.
*ME3 zur Einstellung des Spiels am Obe-
ren Lalker einschrauben. Durch das Eins-
chræben von ME3 Wird die Kugelmutter
und der Spalt zwischen dem
festgezogen.
*Visser ME3 pcnjr le des Eras
aapérieurs. En vissant ME3, l'écrou
boule prend du volume et
les bras se réduit.
ME3
MD2
careful not to ME3. The
thread of the hole will wear away.
*Darauf achtm, ME3 nicht zu fest mzu-
ziehen. Das Gew'inde der Bohrung könnte
beschädigt
*Veiller ne pas trop serr« ME3. Le file-
tage du trou se dét&iorerait.
Attaching rear push rod
Anbringung der hinteren Schub-
strebe
fixation de la barre de poussée
arriére
Bdl connector
Kugdkopf
Connecteur ä rotule
ME6
Threaded
Gewindestmge
Tige filetée
uprights
Hinteren Achsschenkel
Fusées arriére
MA6 connector
Kugelkq)f
Connecteur å rotule
8mmPYt• Ä
MC2
Adjusting nut
Einstellmutter
de réglage
7mmE
MD3
connector
Connecteur å rotule
MGI
Ball bea•ing
Kugellager
Roulem ent tilles
Wheel axle
MG14
Rad-Achse
Axe de roue
Attaching rear a-ms
Anbringung des hinteren Armes
Fixation des bras arriöre
ME3ax16mm
Roar upp« am
Lenker
Bras supérieur arriöre
Rear gea-box
Hineres
Carter arriöre
Rear lower arm
unterer
Bras arriöre
Attaching rear push rod
Anbringung der hinteren Schubstrebe
Fixation de la barre de poussée aniére
*Make 2.
*2 Satz anfertiga•.
*Faire 2
ME6
o O
18.5m
Rear gea•box
Hineres
Carter arriöre
Rear uprights
Hinteren Achsschenkel
Fusées a•riåre
MD37m
MC2
MG14
MGI
*Snap on.
nschnappen.
MG14
MGI
1510
MA65mm
MC2
MD3
K2
MA6
1510
6
Rear upper
Hint«er, I-alker
Bras sup&ieLr arriöre
lower arm
Hinterer, unt«er Lenker
Bras inférieur arriöre
MA6
(5mm)
Hex wrmch (5mm)
Imbusschlüssd (5mm)
Clé Allen (5mm)
*MD3 (6.e Q it€—Jb)
UtÆh<BMC2
*Screw in MC2 while adjusting
MD3 to move smoothly without play.
*MC2 wäyend der Einstellung von
MD3 so dass es sich
ohne Spiel bewegen kann.
*Visser MC2 en réglant MD3 pwr
qu'il bouge librement et sans jeu.
RCC F201 Classis (1050111)