Tamiya 1/10th SCALE R/C HIGH PERFORMANCE RACING CAR F201 CHASSIS 4WD 58288 Montageanleitung Seite 15

Rear damper
Hinteren Stoßdämpfer
Am ortisseurs arriére
3mnOV (N
O-ring (red)
O-Ring (rot)
Jdnt toriq ue rouge)
MD4 x2
élaft (long)
Dämpferstange (lmg)
Axe de (lmg)
Damper oil
Dämpfer-Öl
Huile pour amortisseurs
MF5
Ölabdichtung
Joint d'étanchäté
Attaching rear dampers
Enbau der hinteren Stoßdärnpfer
fixation des amortisseurs arriöre
MF2
Coil spring
*iralfeder
Ressort hélicddal
Motor cables
Motorkabel
Cäbles du moteur
Motor
Speed contrd
Fahrtenregler Moteur
Variateur de vitesse
+ (73 X) + (73Ä)
*L.R.D)
(+) Ormge (+) Red, Yellow
(+) Rot, Orange (+) Rot, Gelb
(+) Rcllge, Ormge (+) Rouge, Jaune
— (74±Ä)
(-) Black, Blue
(—)Black, Green
(—)Schwarz. Blal
(-) Schwerz, Grün
) Noir, Bleu (—
(—)Noir, Vert
*Connect cables firmly.
*Die Kabd fest zusanmenstecken.
les cables.
This is a very effective cerarnic grease for-
mulated with Boron Nitride and is ideal
for lubrication off all gears. bearings and
jc*nts on radio control cars. Reduces fric-
tim and life of parts.
Rear damper
Hinteren Stoßdämpfer
Amortisseurs arriére
MF33mm
X2
(red)
(rot)
(rouge)
Dan-ver oil
Dämpfer-Öl
Huile pour
Damp« cil
Dam pfa•-Öl
Huile pour
o
*Move slowly.
* I-algsam be-
wegen.
lentanmt.
Attaching rear dampers
Einbau der hinteren
Fixation des amortisseurs uriére
.Com press spring to attach E7.
*Feder zusarnm&ldrücken, um E7
le ressort pour E7.
gearbox
Hint«es Getriebeg&låuse
Carter
*Make 2
*2 Satz mfa-tigen.
*Faire 2 jeux.
E12
*Add Oil r eferring to a, page14.
s. Punkt Seite. 11.
référer l' étape , page 14 pour le remplissage
2.
MF5
Issue paper
Papiertaschaltuch
Papier
Rear danper
Amortissetrs
MF2
15
TAMIYA
MD4
*Be careful not to damage darnper élaft.
*Vorsicht! Nicht die Dämpferstange beschädigen.
pas raxe de piston.
d'huile.
o
O
*2ØffD
*2 Satz a-Ifatigen.
E13
*Faire 2 jeux.
*Snap on.
Einschnappm.
(7-5Ä) (7-3Ä) a—Fs
— (74±7,)
*Connect (+) to (+) and (-) to (-).
mit (+) und (-) mit (-) verbinden.
*Connecter (+) avæ (+) et (-) e).
RCC F201 Classis (1050111)