Tamiya 1/10th SCALE R/C HIGH PERFORMANCE RACING CAR F201 CHASSIS 4WD 58288 Montageanleitung Seite 14

Front
Vorderer Stoßdämpfer
Am ortisseurs avmt
3mmOV (N
O MF3
O-ring (red)
O-Ring (rot)
torique (rouge)
MD5
Damp« élaft (short)
Dämpfaestange (kurz)
Axe de piston (court)
Damper oil
Dämpfer-Öl
Huile pour amortisseurs
MF5
Ölabdichtung
Joint d'étanchéité
Attaching front
Enbau der Stoßdämpfer
fixation des amortisseurs avant
MF2
Cdl *Ying
Spirdfeder
Ressort hélicoidd
OPTIONS
# 400TT.
muga silicone Oil
200
RED
300
SOFT SET
ORANGE
(53443)
400
YELLOW
500
GREEN
600
MEDIUM SET
BLUE
(53444)
700
PURPLE
800
PINK
900
HARD SET
(53445)
# 1 ooo
LIGHT BLUE
TAMIYA'S RIC GUIDE BOOK
Tamiya's latest Radio Control Guide Book
can make you a winner at the racing cir-
cuit. Read up on the latest tune up
methods, cam and maintenance, painting
and decorating your cars. English, Ger-
man, French and Japanese versions
available.
TAMIYA COLOR CATALOGUE
The latest in cars, boats, tanks and ships.
Motorized ,radio controlled and museum
quality models all shown in full color in
Tamiya's latest catalogue. English. Ger-
man, French, Spanish and Japanese ver-
sions available.
( 7 cry
Front damper
Vorderer Stoßdämpfer
Amortisseurs avant
*2 Saü anfertigen.
*Fare 2 jeux-
Damper oil
Dämpfer-Öl
Huile pour amortisseurs
1. Pull down piston and pour 01 into cy-
linder. Remove air bubbles by slowly
moving piston up and down.
1. Kolben nach unten ziehen und
einfüllen. Luftblasen durch Auf-und Ab-
bewegen des Kolbens herausdrücken.
1. Pousser le piston vers le bas et
mplir le corps d'huile. Chasser les
bulles d'air le piston de
bas haft.
Damper oil
pfer-Öl
Huile pour anortissetrs
o
Move
* I-digsarn be-
wegen.
Déplacer
Attaching front dampers
Einbau der vorderen Stoßdämpfer
Fixation des amortisseurs avant
*2ßfiD
*Make 2.
*2 Satz anfertigem.
*Fare 2 jeux.
MF2
7 n > B * t'5—Ä
F rmt
Vord«es Getriebeguläuse
Carter avant
MF3
(red)
(rot)
2.
2. Pull down pistom attach seal aid
±sorb Oil overflow with tis&Je
2. Kolben nach tmten Ölabdich-
tung enstecken, üba•laufendes mit
Papiertaschentuch abwischen.
2. Pousser le piston vers le bas, placer
le joint d'étanchéité et essuyer
d'huile avec du essuie-
MF5
Tissue
essuie-tout
Front damper
Am ortissars avant
14
MD5
3.
-r-cj.
3. Tighten up cylinder cap.
3. Zylinder-Kappe aufschraubm.
3. le capuchon de la fermeture.
O
*Be careful not to damage damper
*Vorsicht! Nicht die Dämpferstange beschädigal.
pas endcynmager Paxe de piston.
Snap on.
Ei
RCC F201 Ctzssis (1050111)