Start Up Guide; Charging Battery; スタートアップガイド; Die Ersten Schritte - Hpi Racing Venture18 Bauanleitung

2

Start Up Guide

Die ersten Schritte

2 - 1

Charging Battery

Laden des Fahrakkus

1) Connect the charging socket to the supplied battery packs power plug. The connectors are directional.
Do not force together and always check you have the connection the right way round.
2) The charger will automatically start to charge your battery pack. The USB charger will stop charging when it detects the battery
pack is at full charge.
1) Schließen Sie die Ladebuchse an den mitgelieferten Stecker des Akkus an. Die Anschlüsse sind richtungsgebunden.
Nicht zusammenzwingen und immer prüfen, ob die Verbindung richtig herum ist.
2) Das Ladegerät lädt Ihren Akku automatisch auf. Das USB-Ladegerät stoppt den Ladevorgang, wenn es erkennt, dass der Akku
vollständig geladen ist.
1) Branchez la prise de charge sur la fiche d'alimentation de la batterie. Les connecteurs sont directionnels.
Ne forcez pas et vérifiez toujours que vous avez la connexion dans le bon sens.
2) Le chargeur commencera automatiquement à charger votre batterie. Le chargeur USB arrêtera de charger lorsqu'il détectera que
la batterie est complètement chargée.
1) 充電ソケットを付属のバッテリーパックの電源プラグに接続します。コネクタには方向性がありますので。無理に押し込まないでください。また、常に正しい向きで接
続されていることを確認してください。
2) 充電器は自動的にバッテリーパックの充電を開始します。USB 充電器は、バッテリー パックが完全に充電されたことを検出すると充電を停止します。
LED Status:
Green: Standby or Charge finished
Grüne: Standby oder Aufladen beendet
Verte: Veille ou charge terminée
緑: スタンバイまたは充電完了
Red:
Rote:
Rouge:
赤:
Flashing Red:
Blinkende rote:
Rouge clignotante:
赤色点滅:
Errors:
Voltage out of charging range - Your battery pack is outside the voltage range of the charger. If this is reoccurring your battery pack may be
damaged and need replacing.
Reverse Polarity Protection - Your battery pack has been plugged into the charger with the incorrect polarity.
Fehlern:
Spannung außerhalb des Ladebereichs - Ihr Akku befindet sich außerhalb des Spannungsbereichs des Ladegeräts. Wenn dies
erneut auftritt, ist Ihr Akku möglicherweise beschädigt und muss ersetzt werden.
Verpolungsschutz - Ihr Akku wurde mit der falschen Polarität an das Ladegerät angeschlossen.
Erreurs :
Tension hors plage de charge - Votre batterie est en dehors de la plage de tension du chargeur. Si cela se reproduit, votre batterie
peut être endommagée et doit être remplacée.
Protection contre les inversions de polarité - Votre batterie a été branchée sur le chargeur avec une polarité incorrecte.
エラー:
電圧が充電範囲外です - バッテリー パックが充電器の電圧範囲外です。このエラーが繰り返し発生する場合は、バッテリー パックが損傷している可能性があり、交換が必
要です。
逆極性保護 - バッテリー パックが間違った極性で充電器に接続されています。
Cautions
Warnhinweise
Précautions
警 告
Cautions
Warnhinweise
Précautions
警 告
Guide de démarrage
スタートアップガイド

Chargement de la batterie

走行用バッテリーの充電
Charging
Laden
Charge
充電中
Error
Fehler
Erreur
エラー
The USB Charger requires a USB Adaptor with an output of at least 2A
Das USB-Ladegerät benötigt einen USB-Adapter mit einer Leistung von mindestens 2A
Le chargeur USB nécessite un adaptateur USB avec une sortie d'au moins 2A
USB充電器には少なくとも2Aの出力を持つUSBアダプタが必要です。
Do not use NiCd/NiMH battery chargers for LiPo batteries. If you do not use a special charger for
LiPo batteries, they will be damaged.
Verwenden Sie auf keinen Fall ein NiCd/NiMH Ladegerät für LiPo Akkus. Wenn Sie kein
spezielles Ladegerät verwenden, wird der LiPo Akku beschädigt.
N'utilisez pas de chargeurs NiCd ou NiMH pour les batteries LiPo. Si vous n'utilisez pas un
chargeur spécial LiPo pour ces batteries, elles seront endommagées.
LiPoバッテリーに対応しない充電器は使用しないでください。バッテリーが破損します。
9