HPI Racing Venture18 Bauanleitung Seite 42

LED Indicator LED-Anzeige Indicateur LED
The POWER LED is used to indicate the functional status of the transmitter, the BATT LED is used to indicate the battery power
status of the transmitter and receiver.
Die POWER-LED zeigt den Funktionsstatus des Senders an, die BATT-LED zeigt den Batterieladezustand von Sender und
Empfänger an.
La LED POWER est utilisée pour indiquer l'état fonctionnel de l'émetteur, la LED BATT est utilisée pour indiquer l'état de charge de
la batterie de l'émetteur et du récepteur.
POWER LED は送信機の機能状態を示すために使用され、BATT LED は送信機と受信機のバッテリー電源状態を示すために使用されます。
Rapid Flash
Schnelles Blinken
Flashs rapide
P
瞬きが早い
O
Slow Flash
Langsames Blinken
W
Flashs lent
E
ゆっくり点滅
R
Gradual Fade
Allmähliches Blinken
L
Flashs progressifs
E
徐々に点滅
D
2x Repeating Flash
2x Wiederholendes Blinken
2x flashs répétés
2倍の繰り返しフラッシュ
In the first 3 seconds after powering on the transmitter, the BATT LED indicates the transmitter battery power status. After 3 seconds, the
BATT LED then indicates the receiver battery power status.
When using HPI SRL-706 3-in1 ESC/RX/LED Controller or RF-706 Receiver with a separate receiver battery pack, the BATT LED will display
the power level of the car or receiver battery, and change colour according to the battery power status.
When using HPI RF-706 Receiver with an ESC, the BATT LED will display the power level of the BEC Voltage, and should always be Green.
In den ersten 3 Sekunden nach dem Einschalten des Senders zeigt die BATT-LED den Batterieladezustand des Senders an. Nach 3
Sekunden zeigt die BATT-LED dann den Batterieladezustand des Empfängers an.
Bei Verwendung des HPI SRL-706 3-in-1 ESC/RX/LED-Controllers oder des RF-706-Empfängers mit einem separaten
Empfängerakkupack zeigt die BATT-LED den Ladezustand der Auto- oder Empfängerbatterie an und ändert ihre Farbe je nach
Batterieladezustand.
Bei Verwendung des HPI RF-706-Empfängers mit einem ESC zeigt die BATT-LED den Ladezustand der BEC-Spannung an und sollte
immer grün leuchten.
Dans les 3 premières secondes après la mise sous tension de l'émetteur, la LED BATT indique l'état de charge de la batterie de
l'émetteur. Après 3 secondes, la LED BATT indique ensuite l'état de charge de la batterie du récepteur.
Lorsque vous utilisez le contrôleur ESC/RX/LED 3 en 1 HPI SRL-706 ou le récepteur RF-706 avec une batterie de récepteur séparée,
la LED BATT affiche le niveau de charge de la batterie de la voiture ou du récepteur et change de couleur en fonction de l'état de
charge de la batterie.
Lorsque vous utilisez le récepteur HPI RF-706 avec un ESC, la LED BATT affiche le niveau de charge de la tension BEC et doit
toujours être verte.
送信機の電源を入れた後の最初の 3 秒間、BATT LED は送信機のバッテリー電源状態を示します。3 秒後、BATT LED は受信機のバッテリー電源状態を示します。
HPI SRL-706 3-in1 ESC/RX/LED コントローラーまたは RF-706 受信機を別の受信機バッテリーパックとともに使用する場合、BATT LED は車または受信機バ
ッテリーの電源レベルを表示し、バッテリー電源状態に応じて色が変わります。
HPI RF-706 受信機を ESC とともに使用する場合、BATT LED は BEC 電圧の電源レベルを表示し、常に緑色になります。
Single Hand Operation Einhandbedienung Utilisation d'une seule main
The steering wheel of the TF-706 Transmitter can be fitted with a thumb to allow it to be operated using only one hand.
See diagram below for fitting instructions.
Das Lenkrad des TF-706-Senders kann mit einem Daumen ausgestattet werden, sodass es mit nur einer Hand bedient werden kann.
Die Montageanleitung finden Sie im Diagramm unten.
Le volant de l'émetteur TF-706 peut être équipé d'un pouce pour pouvoir l'utiliser d'une seule main.
Voir le schéma ci-dessous pour les instructions de montage.
TF-706 トランスミッターのステアリングホイールに親指を取り付けると、片手だけで操作できるようになります。
取り付け手順については下の図を参照してください。
LEDインジケーター
Binding Mode
Bindungsmodus
Mode de liaison
バインディングモー ド
Transmitter Voltage
Senderspannung
Tension de l'émetteur
送信機電圧
Idle/Sleep Mode
Leerlauf-/Schlafmodus
Mode veille/inactivité
アイ ドル/スリープモー ド
Setup Mode
Setup-Modus
Mode de configuration
セッ トアップモー ド
2.5
mm
Green - ON
Grün - AN
Vert - ON
B
緑 - オン
A
Yellow - ON
Gelb - AN
T
Jaune - ON
黄色 - オン
T
Red - ON
L
Rot - AN
Rouge - ON
E
赤 - オン
D
Red - Slow Flash
Rot - Langsames Blinken
Rouge - Flashs lent
赤 - ゆっくり点滅
片手操作
No.1
42
Battery Level - High
Batteriestand - Hoch
Niveau de batterie - Élevé
バッテリーレベル - 高
Battery Level - Medium
Batteriestand - Mittel
Niveau de batterie - Moyen
バッテリーレベル - 中
Battery Level - Low
Batteriestand - Niedrig
Niveau de batterie - Faible
バッテリーレベル - 低
Battery Level - Ultra Low
Batteriestand - Sehr niedrig
Niveau de batterie – Très faible
バッテリーレベル - 非常に低い
2.5
mm