Rosenbauer fox 532279-001 Betriebsanleitung Seite 38

Bedienung der Pumpe
Operating the Pump
S9
Z4
Seite - 38 -
22.11.2005 / LSV-GFr / Rev.01
Kurzzeitiges Abstellen
- Motor auf Leerlaufdrehzahl regeln (Gashebel (Z4) oder
Minustaste (S9)).
- Druckausgänge schließen.
- Pumpe auskuppeln:
+
WICHTIG !
Zuerst Saugschläuche abkuppeln, dann Druck entlasten (max.
Druck für Saugschläuche 3 bar)
Nach dem Betrieb der Pumpe mit Meer- oder Schmutzwasser
ist es unbedingt erforderlich, die Pumpe mit reinem Wasser zu
spülen!
Disengage the portable pump for short period
- Reduce engine speed to idle (throttle control (Z4) or -
button (S9)).
- Close pressure valves.
- Disengage the pump:
+ Move lever (Z3) into position "0".
ATTENTION !
Uncouple suction hoses before releasing pressure of rising
fire mains - max. permissible pressure for suction hoses is
3 bar.
Z3
Flushing procedure must be done carefully after each foam
operation, and also after operation with mucky water.
Hebel (Z3) nach unten drücken.
FOX III
© 2005