Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch Climate 3200i Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. Climate 3200i
  6. Installationsanleitung
Bosch Climate 3200i Installationsanleitung

Bosch Climate 3200i Installationsanleitung

Split-klimagerät
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 41

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Climate 3200i
CL3200iM W 20 E | CL3200iU W 26 E | CL3200iU W 35 E | CL3200iU W 53 E | CL3200iU W 70 E
CL3000i 26 E | CL3000i 35 E | CL3000i 53 E | CL3000i 70 E
az
Split kondisioner
bg
Климатична сплит система
cs
Splitová klimatizační jednotka
da
Split-klimaanlæg
de
Split-Klimagerät
el
Κλιματιστικό Split _type
en
Split air conditioner
es
Climatizador split
et
Split-kliimaseade
fi
Split-ilmastointilaite
fr
Climatiseur split
hr
Mono split klima-uređaj
hu
Split klímakészülék
it
Condizionatore split
lt
"Split" oro kondicionavimo sistema
lv
Split kondicionieris
mk
Сплит клима уред
nl
Split-airconditioning
no
Split-klimaaggregat
pl
Urządzenie klimatyzacyjne split
pt
Aparelho de ar condicionado Split
ro
Aparat de aer condiționat
sk
Splitové klimatizačné zariadenie
sl
Split klimatska naprava
sq
Kondicioner Split
sr
Split klima uređaj
sv
Split-luftkonditionering
tr
Split tipi klima cihazı
uk
Спліт кондиціонер
Quraşdırma təlimatı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ръководство за монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Návod k instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Installationsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Οδηγίες εγκατάστασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Manual de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Paigaldusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Upute za instalaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Istruzioni per l'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Montavimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Montāžas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Упатства за монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Installatie-instructie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Installasjonsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Instruções de instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Instrucțiuni de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Návod na inštaláciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Navodila za namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Manual instalimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Uputstvo za instalaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Installatörshandledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Montaj kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Інструкція з монтажу та технічного обслуговування. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
0010032905-001

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Bosch Climate 3200i

Inhaltszusammenfassung für Bosch Climate 3200i

  • Seite 1 Climate 3200i CL3200iM W 20 E | CL3200iU W 26 E | CL3200iU W 35 E | CL3200iU W 53 E | CL3200iU W 70 E CL3000i 26 E | CL3000i 35 E | CL3000i 53 E | CL3000i 70 E Split kondisioner Quraşdırma təlimatı...
  • Seite 2 şəxsi xəsarət və ya ölümlə nəticələnə bilər. ▶ Quraşdırmadan öncə bütün sistem komponentlərinin quraşdırma təlimatlarını oxuyun. ▶ Təhlükəsizlik və xəbərdarlıq bildirişlərinə əməl edin. ▶ Milli və regional qaydalara, texniki qaydalara və normativlərə riayət edin. ▶ Həyata keçirilmiş işi sənədləşdirin. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 3 ▶ Quraşdırma və istismar təlimatlarını saxlanması üçün istifadəçiyə CL3000i 70 E ≤ 50 ≤ 25 təhvil verin. 1) Qaz tərəfi və ya maye tərəfi 2) Alt zolaqdan alt zolağa qədər ölçülmüşdür. Cədvəl 2 Boru uzunluğu və hündürlük fərqi Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 4 (Borunun uzunluğu-5) *0,012 CL3000i 35 E 3,52 3,81 0,44 0,65 (Borunun uzunluğu-5) *0,012 CL3000i 53 E 5,28 5,57 0,74 (Borunun uzunluğu-5) *0,012 CL3000i 70 E 7,03 7,33 0,98 1,45 (Borunun uzunluğu-5) *0,024 Cədvəl 6 F-qazı Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 5 ▶ Boru birləşmələri üçün qapağı çıxarın ( Şəkil 17). ▶ Xarici bloku sabit bir səthə qoyun. ▶ Boru birləşmələrini 3.4.1 fəsilindədə təsvir edildiyi kimi həyata keçirin. ▶ Boru birləşmələri üçün örtüyü yenidən yerləşdirin. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 6 ▶ Qurğunu vakum nasosu ilə ( Şəkil 18, [5]) boşaldın və təxminən quraşdırmayın. −1 bar (və ya təxminən 500 mikron) çatana qədər qurudun. ▶ Bütün elektrik birləşmələrini elektrik birləşməsi diaqramına uyğun ▶ Üst klapanı [3] (maye tərəfi) açın. olaraq qurun. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 7 ▶ Enerji təchizartı kabelini gərginlikdən qoruyun və L, N və ▶ Əllə təyin edildikdən sonra soyutma rejimindən çıxmaq üçün pultda qısqaclarına ilə birləşdirin. Mode (Rejim) düyməsinə basın. ▶ Örtüyü yenidən bərkidin. Çoxbölməli kondisioner sistemində əllə əməliyyat mümkün deyil. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 8 1) Daxili blokda istismar rejimi arasında ziddiyyət. Bu xəta split qurğularda, ayrı bloklar müxtəlif rejimlərdə işlədikdə baş verə bilər. Problemi aradan qaldırmaq üçün iş rejimini müvafiq olaraq tənzimləyin. Qeyd: Qurğunun başqa bir bloku istilik rejiminə keçən kimi (qurğuda isitmə rejimi prioritet hesab olunur) soyutma/qurutma/ventilyator rejimində işləyən aqreqatlarda rejimlər arası ziddiyət baş verir. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 9 Cədvəl 12 Daha çox məlumatı burada tapa bilərsiniz: Ətraf mühitin qorunması və məhv edilməsi www.bosch-homecomfortgroup.com/en/company/legal-topics/weee/ Ətraf mühitin qorunması Bosch qrupun korporativ prinsipdir. Soyuducu məhlul R32 Məhsul keyfiyyəti, iqtisadiyyat və ətraf mühitin qorunması bizim üçün Cihazda florlu istixana qazı varR32 (qlobal istiləşmə...
  • Seite 10 T 30 A/250 V keramika qoruyucu Axın sürəti 1850 1850 2100 3700 Səs təzyiqi səviyyəsi dB(A) Səs gücü səviyyəsi dB(A) Ətrafda icazə verilən temperatur °C -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 (soyutma/istilik) Xalis çəki 23,5 23,7 33,5 43,9 Cədvəl 13 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 11 Технически данни ........20 Табл. 1 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 12 сифон ( Фиг. 5, [1]). HПредаване на потребителя При предаване инструктирайте потребителя относно управлението ▶ Спазвайте максималната дължина на тръбата и максималната и условията на работа на климатичната инсталация. разлика във височината между вътрешното тяло и външното тяло. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 13 CL3000i 35 E 3,52 3,81 0,44 0,65 (Дължина на тръба-5) *0,012 CL3000i 53 E 5,28 5,57 0,74 (Дължина на тръба-5) *0,012 CL3000i 70 E 7,03 7,33 0,98 1,45 (Дължина на тръба-5) *0,024 Табл. 6 Флуориран парников газ Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 14 ▶ Изпълнете тръбните съединения както в глава 3.4.1. изтичане. В студени райони не се препоръчва полагането на ▶ Монтирайте отново капака за тръбните съединения. маркуч за изтичане, защото може да се стигне до заледявания ▶ Поставете външното тяло върху стабилна основа. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 15 ▶ Поставете отново капачките на вентилите. ▶ Изпуснете азота, докато бъде достигнато максималното работно налягане. ▶ Поставете отново капака за тръбните съединения върху външното тяло. ▶ Проверете, дали налягането след минимум 1 час е непроменено. ▶ Изпуснете азота. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 16 ▶ Подсигурете кабела към защитата срещу опън на кабела [2] и към клемите W, 1(L), 2(N), S и ▶ Запишете причисляването на проводниците към клемите за свързване. ▶ Закрепете отново капаците. ▶ Прекарайте кабела до външното тяло. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 17 Предаване на потребителя ▶ Ако системата е настроена, предайте ръководството за монтаж на клиента. ▶ Обяснете на клиента обслужването на системата с помощта на ръководството за обслужване. ▶ Препоръчайте на клиента внимателно да прочете ръководството за обслужване. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 18 режими. За отстраняване променете работния режим по съответния начин. Указание: На тела в режим на охлаждане/изсушаване на замазка/ вентилатор възниква конфликт на работния режим, когато друго тяло на системата бъде превключено в режим на отопление (режимът на отопление има предимство в системата). Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 19 на възможните щети за околната среда и опасностите за човешкото здраве. В допълнение на това рециклирането на електронни отпадъци Опазването на околната среда е основен принцип на групата Bosch. допринася и за запазването на природните ресурси. За Bosch качеството на продуктите, ефективността и опазването на...
  • Seite 20 Политика за защита на данните поверяваме и предаваме данни на външни доставчици на услуги и/ или дъщерни дружества на Bosch съгласно § 15 и следв. на Ние, Роберт Бош ЕООД, бул. Черни връх 51 Б, германския Закон за акционерните дружества. В някои случаи, но...
  • Seite 21 предпазител на основната платка Дебит 1850 1850 2100 3700 Ниво на звуково налягане dB(A) Ниво на шумови емисии dB(A) Допустима температура на околната °C -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 среда (охлаждане/отопление) Нетно тегло 23,5 23,7 33,5 43,9 Табл. 13 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 22 života. ▶ Návody k instalaci všech komponent systému si přečtěte před instalací. ▶ Řiďte se bezpečnostními a výstražnými pokyny. ▶ Dodržujte národní a místní předpisy, technická pravidla a směrnice. ▶ O provedených pracích veďte dokumentaci. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 23 ≤ 50 ≤ 25 ▶ Předejte provozovateli návody k instalaci a obsluze k uschování. 1) Strana plynu nebo strana kapaliny 2) Měřeno od spodní hrany ke spodní hraně. Tab. 2 Délka potrubí a výškový rozdíl Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 24 (délka trubky-5) *0,012 CL3000i 35 E 3,52 3,81 0,44 0,65 (délka trubky-5) *0,012 CL3000i 53 E 5,28 5,57 0,74 (délka trubky-5) *0,012 CL3000i 70 E 7,03 7,33 0,98 1,45 (délka trubky-5) *0,024 Tab. 6 Fluorovaný plyn Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 25 ▶ Sejměte kryt z potrubního připojení ( obr. 17). ▶ Potrubní spojení proveďte jako v kapitole 3.4.1. ▶ Venkovní jednotku postavte na stabilní podložku. ▶ Kryt pro potrubní připojení opět namontujte. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 26 −1 bar (nebo asi 500 mikron). zapojení. ▶ Horní ventil [3] (strana kapaliny) otevřete. ▶ Odizolování kabelů provádějte pouze speciálním nářadím. ▶ Přístrojem na měření tlaku [4] zkontrolujte, zda je volný průtok. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 27 ▶ Tenkým předmětem stiskněte dvakrát tlačítko pro ruční provoz chlazení ( obr. 23). ▶ Krytu opět připevněte. ▶ Pro opuštění ručně nastaveného provozu chlazení stiskněte tlačítko Mode dálkového ovládání. V systému s multi splitovou klimatizační jednotkou není možný ruční provoz. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 28 účelem odstranění odpovídajícím způsobem upravte provozní režim. Upozornění: U jednotek v provozu chlazení / vysoušení podlahy / ventilátoru nastane konflikt provozních režimů, jakmile bude další jednotka systému přepnuta do provozu vytápění (vytápění má v systému přednost). Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 29 Kompresor je vadný. ▶ Vyměňte kompresor. 1) Pojistka pro nadproudovou ochranu se nachází na hlavní vodicí desce. Specifikace je vytištěna na hlavní vodicí desce a naleznete ji také v technických údajích na str. 31. Tab. 12 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 30 Bosch a přenést data k nim. V některých případech, ale pouze je-li zajištěna adekvátní ochrana údajů, mohou být osobní Stará elektrická a elektronická zařízení...
  • Seite 31 Průtok 1850 1850 2100 3700 Hladina akustického tlaku dB(A) Hladina akustického výkonu dB(A) Dovolená teplota okolí (chlazení/ °C –15...50/–20...24 –15...50/–20...24 –15...50/–20...24 –15...50/–20...24 vytápění) Hmotnost netto 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 13 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 32 Tekniske data ........40 Tab. 1 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 33 ▶ Vær særligt opmærksom på følgende punkter: – Ombygning eller istandsættelse må kun udføres af en autoriseret installatør. – En sikker og miljøvenlig drift forudsætter inspektion mindst én gang årligt samt rengøring og vedligeholdelse afhængigt af behov. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 34 CL3000i 26 E 2,64 2,93 0,41 (Rørlængde-5) *0,012 CL3000i 35 E 3,52 3,81 0,44 0,65 (Rørlængde-5) *0,012 CL3000i 53 E 5,28 5,57 0,74 (Rørlængde-5) *0,012 CL3000i 70 E 7,03 7,33 0,98 1,45 (Rørlængde-5) *0,024 Tab. 6 F-gas Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 35 ▶ Udfør rørforbindelserne som beskrevet i kapitel 3.4.1. områder anbefales det ikke at montere en afløbsslange, da der kan ▶ Genmontér afdækningen til rørtilslutningerne. ske tilisning ▶ Anbring den udvendige enhed på et stabilt underlag. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 36 −1 bar (eller ca. 500 micron) er nået. ▶ Alle el-tilslutninger skal udføres i henhold til det elektriske tilslut- ▶ Åbn den øverste ventil [3] (væskesiden). ningsskema. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 37 ▶ Fastgør afdækningen igen. Overdragelse til brugeren ▶ Når systemet er sat op, skal installationsvejledningen overdrages til kunden. ▶ Forklar kunden, hvordan systemet betjenes, ved hjælp af betjenings- vejledningen. ▶ Anbefal kunden at læse betjeningsvejledningen omhyggeligt. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 38 Den udvendige enhed og indendørsenheden fun- Ingen strøm ▶ Kontrollér strømtilslutningen. gerer ikke. ▶ Tænd for indendørsenheden. Fejlstrøms-relæ eller sikring, der er integreret i ▶ Kontrollér strømtilslutningen. apparatet er udløst. ▶ Kontrollér fejlstrøms-relæet og sikringen. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 39 Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ og bortskaffelse. ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, TYSK- LAND. Symbolet gælder for lande med regler for elektronisk affald, f.eks. "Europæisk direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektro- De er til enhver tid berettiget til at modsætte Dem behandlingen af Deres...
  • Seite 40 T 20 A/250 V T 30 A/250 V T 30 A/250 V hovedtavlen Flowmængde 1850 1850 2100 3700 Lydtryksniveau dB(A) Lydeffektniveau dB(A) Tilladt omgivelsestemperatur (køling/ °C –15...50/–20...24 –15...50/–20...24 –15...50/–20...24 –15...50/–20...24 opvarmning) Nettovægt 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 13 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 41 Technische Daten ........50 Beim Betrieb die Anweisungen der Bedienungsanlei- tung beachten. Tab. 1 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 42 Weisen Sie den Betreiber bei der Übergabe in die Bedienung und die ▶ Maximale Rohrlänge und maximalen Höhenunterschied zwischen In- Betriebsbedingungen der Klimaanlage ein. neneinheit und Außeneinheit einhalten. ▶ Bedienung erklären – dabei besonders auf alle sicherheitsrelevanten Handlungen eingehen. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 43 ▶ Für die Montage der Inneneinheit eine Wand wählen, die Vibrationen dämpft. ▶ Lieferumfang auf Unversehrtheit prüfen. ▶ Minimale Raumfläche berücksichtigen. ▶ Prüfen, ob beim Öffnen der Rohre der Inneneinheit ein Zischen we- gen Unterdruck erkennbar ist. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 44 Die Rohrverschraubungen an der Inneneinheit liegen in den meisten Fäl- ▶ Obige Schritte für das zweite Rohr wiederholen. len hinter der Inneneinheit. Wir empfehlen, die Rohre bereits vor dem Aufhängen der Inneneinheit zu verlängern. ▶ Rohrverbindungen wie in Kapitel 3.4.1 ausführen. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 45 ▶ Abschließend die Druckverhältnisse prüfen. ▶ Schraderöffner [6] herausdrehen und Schraderventil [1] schließen. ▶ Vakuumpumpe, Druckmessgerät und Schraderöffner entfernen. ▶ Kappen der Ventile wieder anbringen. ▶ Abdeckung für Rohranschlüsse an der Außeneinheit wieder anbrin- gen. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 46 Übergabe an den Betreiber ▶ Wenn das System eingerichtet ist, die Installationsanleitung an den Kunden übergeben. ▶ Dem Kunden die Bedienung des Systems anhand der Bedienungsan- leitung erklären. ▶ Dem Kunden empfehlen, die Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 47 1) Betriebsart-Konflikt an der Inneneinheit. Diese Störung kann in Multisplit-Anlagen auftreten, wenn verschiedene Einheiten in unterschiedlichen Betriebsarten laufen. Zur Behebung Betriebsart entsprechend anpassen. Hinweis: An Einheiten im Kühl-/Estrichtrocknungs-/Ventilatorbetrieb tritt ein Betriebsart-Konflikt auf, sobald eine andere Einheit der Anlage in den Heizbetrieb geschaltet wird (der Heizbetrieb hat Vorrang in der Anlage). Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 48 Kompressor ist defekt. ▶ Kompressor tauschen. 1) Eine Sicherung für den Überstromschutz befindet sich auf der Hauptleiterplatte. Die Spezifikation ist auf der Hauptleiterplatte aufgedruckt und findet sich auch in den technischen Daten auf Seite 50. Tab. 12 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 49 B. „Europäische Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elekt- unseren Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftragter, ronik-Altgeräte“. Diese Vorschriften legen die Rahmenbedingungen fest, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Post- die für die Rückgabe und das Recycling von Elektronik-Altgeräten in den fach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND.
  • Seite 50 T 30 A/250 V T 30 A/250 V auf Hauptleiterplatte Durchsatz 1850 1850 2100 3700 Schalldruckpegel dB(A) Schallleistungspegel dB(A) Zulässige Umgebungstemperatur (Küh- °C -15…50/-20…24 -15…50/-20…24 -15…50/-20…24 -15…50/-20…24 len/Heizen) Nettogewicht 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 13 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 51 Τεχνικά δεδομένα ........61 Πίν. 1 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 52 εκτελούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.» «Αν υπάρχει βλάβη στη γραμμή ηλεκτρικής τροφοδοσίας θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το σχετικό τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή από άτομο με κατάλληλη κατάρτιση, προκειμένου να αποφευχθούν οι κίνδυνοι.» Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 53 σωλήνα-5) *0,012 CL3000i 35 E 3,52 3,81 0,44 0,65 (Μήκος σωλήνα-5) *0,012 CL3000i 53 E 5,28 5,57 0,74 (Μήκος σωλήνα-5) *0,012 CL3000i 70 E 7,03 7,33 0,98 1,45 (Μήκος σωλήνα-5) *0,024 Πίν. 6 Φθοριούχο αέριο Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 54 ▶ Το συμπύκνωμα που δημιουργείται κατά τη λειτουργία πρέπει να μπορεί να εκρεύσει χωρίς προβλήματα. Αν χρειάζεται, τοποθετήστε έναν εύκαμπτο σωλήνα εκροής. Σε ψυχρές περιοχές δεν συνιστάται η τοποθέτηση σωλήνα εκροής, γιατί μπορεί να παγώσει ▶ Τοποθετήστε την εξωτερική μονάδα σε σταθερό υπόβαθρο. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 55 ▶ Ελέγξτε αν η πίεση είναι αμετάβλητη μετά από 10 λεπτά. ▶ Αφήστε να εκρεύσει άζωτο, μέχρι να επιτευχθεί η μέγιστη πίεση λειτουργίας. ▶ Ελέγξτε αν η πίεση είναι αμετάβλητη μετά από τουλάχιστον 1 ώρα. ▶ Αφήστε να εκρεύσει άζωτο. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 56 ▶ Μην συγχέετε τον αγωγό φάσης και PEN. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες. ▶ Εάν έχετε μόνιμη σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο, εγκαταστήστε προστασία από υπέρταση και διακόπτη κυκλώματος που έχει σχεδιαστεί για 1,5 φορές τη μέγιστη κατανάλωση ρεύματος της συσκευής. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 57 ▶ Πατήστε το πλήκτρο Mode του τηλεχειριστηρίου για έξοδο από τη χειροκίνητα ρυθμισμένη λειτουργία ψύξης. Σε ένα σύστημα με κλιματιστικό τύπου Multi Split δεν είναι δυνατή η χειροκίνητη λειτουργία. Παράδοση στον υπεύθυνο λειτουργίας ▶ Όταν το σύστημα έχει ρυθμιστεί, παραδώστε τις οδηγίες εγκατάστασης στον πελάτη. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 58 διαφορετικούς τρόπους λειτουργίας. Για την αντιμετώπιση, προσαρμόστε ανάλογα τον τρόπο λειτουργίας. Υπόδειξη: Σε μονάδες στη λειτουργία ψύξης/στεγνώματος δαπέδου κονιάματος/ανεμιστήρα εμφανίζεται διένεξη τρόπων λειτουργίας, μόλις κάποια άλλη εγκατάσταση τεθεί σε λειτουργία θέρμανσης (η λειτουργία θέρμανσης στην εγκατάσταση προηγείται). Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 59 ▶ Αντικαταστήστε τον συμπιεστή. 1) Μια ασφάλεια για προστασία από υπερένταση βρίσκεται στην κεντρική πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος. Οι προδιαγραφές αναγράφονται στην κεντρική πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος και αναφέρονται επίσης στα τεχνικά χαρακτηριστικά στη σελίδα 61. Πίν. 12 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 60 απόρριψη στα ειδικά σημεία συλλογής απορριμμάτων. εταιρείας μας στην εξής διεύθυνση: Data Protection Officer, Information Το σύμβολο ισχύει για χώρες όπου υπάρχουν προδιαγραφές Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, για άχρηστα ηλεκτρονικά υλικά, π.χ. "Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EΚ 70442 Stuttgart, ΓΕΡΜΑΝΙΑ.
  • Seite 61 T 30 A/250 V κύρια πλακέτα Ποσότητα ροής 1850 1850 2100 3700 Στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A) Στάθμη ηχητικής ισχύος dB(A) Επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος °C –15...50/–20...24 –15...50/–20...24 –15...50/–20...24 –15...50/–20...24 (ψύξη/θέρμανση) Καθαρό βάρος 23,5 23,7 33,5 43,9 Πίν. 13 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 62 Technical data........72 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 63 HHandover to the user When handing over the air conditioning system, explain the operation and operating conditions to the user. ▶ Explain operation – with particular emphasis on all safety-related actions. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 64 The figures are shown together at the end of these instructions. The text contains references to the figures. Bosch Thermotechnik GmbH hereby declares, that the product Climate 3200i described in these instructions complies with the Directive UK Depending on the model, the products may be different to those shown S.I.
  • Seite 65 Pipe thickness with 6.35 mm to ≥ 0.8 mm 12.7 mm pipe diameter Pipe thickness with 15.9 mm pipe ≥ 1.0 mm diameter Thickness of heat insulation ≥ 6 mm Material of heat insulation Polyethylene foam Table 6 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 66 ▶ Only install the unit on a solid flat wall. The wall must be capable of supporting the weight of the unit. ▶ Only use screws and wall plugs that are suitable for the wall type and weight of the unit. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 67 (A) [mm] thread 6.35 (1/4") 18-20 8.4-8.7 3/8" 90°± 4 9.53 (3/8") 32-39 13.2-13.5 3/8" 12.7 (1/2") 49-59 16.2-16.5 5/8" 45°± 2 15.9 (5/8") 57-71 19.2-19.7 3/4" R0.4~0.8 Table 9 Key data of pipe connections Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 68 The maximum current L, N and consumption of the technical data ( see chapter 8, page 72) is ▶ Reattach cover. decisive for this purpose. ▶ Observe safety measures according to national and international regulations. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 69 ▶ Press the key for the manual cooling mode twice with a thin object ( Fig. 23). ▶ Press the Mode key on the remote control to exit cooling mode when it has been set manually. In a system with multi-split air conditioner, manual operation is not possible. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 70 1) A fuse for the overcurrent protection is located on the main PCB. The specification is printed on the main PCB and can also be found in the technical data on page 72. Table 13 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 71 Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), of with other waste, and instead must be taken to the waste Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY. collection points for treatment, collection, recycling and You have the right to object, on grounds relating to your particular disposal.
  • Seite 72 T 30 A/250 V Flow rate 1850 1850 2100 3700 Sound pressure level dB(A) Sound power level dB(A) Permissible ambient temperature °C –15...50/–20...24 –15...50/–20...24 –15...50/–20...24 –15...50/–20...24 (cooling/heating) Net weight 23.5 23.7 33.5 43.9 Table 14 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 73 Datos técnicos........82 Tab. 1 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 74 HEntrega al cliente Presente al cliente el manejo y las condiciones de funcionamiento de la instalación del aire acondicionado. ▶ Aclarar las condiciones - poner especial énfasis en las acciones rele- vantes para la seguridad. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 75 CL3000i 35 E 3,52 3,81 0,44 0,65 (Longitud de tubo-5) *0,012 CL3000i 53 E 5,28 5,57 0,74 (Longitud de tubo-5) *0,012 CL3000i 70 E 7,03 7,33 0,98 1,45 (Longitud de tubo-5) *0,024 Tab. 6 Gas F Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 76 ▶ Colocar las uniones de tuberías, tal como se lo visualiza en el desagüe, debido a que puede congelarse capítulo 3.4.1. ▶ Colocar la unidad exterior en una base estable. ▶ Montar nuevamente la cubierta para las conexiones de tubos. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 77 ▶ Colocar nuevamente la cubierta para las conexiones de tuberías en la ▶ Soltar el nitrógeno hasta haber alcanzado la máxima presión de ser- unidad exterior. vicio. ▶ Comprobar si la presión ha cambiado después de por lo menos 1 hora. ▶ Vaciar nitrógeno. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 78 ▶ Asegurar el cable en el retenedor de cable [2] y conectarlo a los bor- Tab. 10 nes W, 1(L), 2(N), S y ▶ Anotar la asignación de los hilos con los bornes de conexión. ▶ Fijar nuevamente los recubrimientos. ▶ Tender los cables a la unidad exterior. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 79 Tipo de funcionamiento conflicto de las unidades interiores; el tipo de funcionamiento de las unidades interiores y de la unidad exte- rior debe coincidir. 1) Reconocimiento de fuga no activo si se encuentra en un sistema con aparato de climatización Multisplit. Tab. 11 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 80 1) En la placa principal se encuentra un fusible para la protección de sobrecorriente. Los datos técnicos constan en la placa principal y se encuentran también en los datos técnicos en la página 82. Tab. 12 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 81 Bosch. En algunos casos, pero solo si se Aparatos usados asegura una protección de datos adecuada, se podrían transferir datos Los aparatos viejos contienen materiales que pueden volver a utilizarse.
  • Seite 82 Caudal 1850 1850 2100 3700 Nivel de presión acústica dB(A) Nivel de potencia acústica dB(A) Temperatura ambiente admisible (refrigeración/ °C -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 calefacción) Peso neto 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 13 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 83 ▶ Enne paigaldamist lugege kõikide seadme komponentide paigaldusjuhendeid. ▶ Järgida tuleb ohutusjuhiseid ja hoiatusi. ▶ Järgida tuleb konkreetses riigis ja piirkonnas kehtivaid eeskirju, tehnilisi nõudeid ja ettekirjutusi. ▶ Tehtud tööd tuleb dokumenteerida. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 84 CL3000i 26 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Tab. 3 Toru läbimõõt olenevalt seadme tüübist Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 85 ▶ Kontrollige, kas torude avamisel on kuulda alarõhu tõttu sisinat. ruumipindala [m CL3200iU W 26 E ≥ 1,8 ≥ 4 CL3200iU W 35 E CL3200iU W 53 E CL3200iU W 70 E ≥ 1,8 ≥ 6 Tab. 7 Minimaalne ruumipindala Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 86 ( joonis 14). ▶ Asetage tarnekomplektis olev filter filtrielementi ja paigaldage filtrielement tagasi. Kui siseseade tuleb paigaldusplaadilt ära võtta: ▶ Tõmmake ümbriskesta alumine külg kahe ava piirkonnas alla ja tõmmake siseüksus ette ( joonis 15). Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 87 ▶ Murdke kaabliläbiviik [3] siseseadme tagaküljel lahti ja vedage kaabel sellest läbi. ▶ Kinnitage kaabel tõmbetõkesti [2] külge ja ühendage klemmidega W, 1(L), 2(N), S ja ▶ Märkige üles soonte jaotus ühendusklemmide vahel. ▶ Kinnitage taas katted. ▶ Vedage kaabel välisseadme juurde. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 88 Elektriühendus on nõuetekohaselt loodud. • Elektritoide on normaalses vahemikus. • Kaitsejuhe on nõuetekohaselt kinnitatud. • Ühenduskaabel on kindlalt klemmliistu külge kinnitatud. Kõik katted on paigaldatud ja kinnitatud. Siseseadme õhuplekk on õigesti paigaldatud ja servomootor on fikseeritud. Tab. 10 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 89 PC 04 Tõrge inverter-kompressorimoodulil PC 08 Kaitse ülevoolu eest PC 40 Sidetõrge välismooduli emaplaadi ja kompressoriajami emaplaadi vahel −− Siseseadmete töörežiimikonflikt; sise- ja välisseadme töörežiimid peavad kattuma. 1) Multisplit-kliimaseadmega süsteemis pole lekketuvastus aktiivne. Tab. 11 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 90 ▶ Valage sisse uus külmaaine. Liiga suured pingekõikumised. ▶ Paigaldage pingeregulaator. Kompressor on defektne. ▶ Vahetage kompressor välja. 1) Ülevoolukaitse kaitsmed asuvad emaplaadil. Spetsifikatsioon on trükitud emaplaadile ja selle leiate ka tehnilistest andmetest lk. 92. Tab. 12 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 91 Keskkonna kaitsmine, kasutuselt kõrvaldamine Andmekaitsedeklaratsioon Keskkonnakaitse on üheks Bosch-grupi ettevõtete töö põhialuseks. Meie, Robert Bosch OÜ, Kesk tee 10, Jüri alevik, Toodete kvaliteet, ökonoomsus ja loodushoid on meie jaoks võrdväärse 75301 Rae vald, Harjumaa, Estonia, töötleme toote- tähtsusega eesmärgid. Loodushoiu seadusi ja normdokumente ja paigaldusteavet, tehnilisi ja kontaktandmeid, järgitakse rangelt.
  • Seite 92 T 30 A/250 V T 30 A/250 V emaplaadil Vooluhulk 1850 1850 2100 3700 Helirõhu tase dB(A) Helivõimsuse tase dB(A) Lubatud õhutemperatuur (jahutamine/ °C -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 kütmine) Netokaal 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 13 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 93 Tekniset tiedot ........102 Huomio käytön yhteydessä käyttöohjeet. Taul. 1 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 94 “Jos verkkokaapeli vaurioituu, valmistajan tai sen huoltopalvelun tai vastaavasti koulutetun henkilön pitää vaihtaa se vaarojen välttämiseksi.“ HLuovutus tilaajalle Opasta toiminnanharjoittajaa luovutuksen yhteydessä ilmastointilaitteen käytöstä ja käyttöedellytyksistä. ▶ Selitä käyttö - käsittele tällöin erityisesti turvallisuudelle tärkeät toiminnat. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 95 (putken pituus-5) *0,012 CL3000i 35 E 3,52 3,81 0,44 0,65 (putken pituus-5) *0,012 CL3000i 53 E 5,28 5,57 0,74 (putken pituus-5) *0,012 CL3000i 70 E 7,03 7,33 0,98 1,45 (putken pituus-5) *0,024 Taul. 6 F-kaasu Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 96 Jos tarpeellista, vedä poistoletku. Kylmillä alueilla ei ▶ Poista putkiliitäntöjen suojus ( kuva 17). suositella poistoletkun käyttöä, koska se voi jäätyä ▶ Toteuta putkiliitokset kuten luvussa 3.4.1 on kuvattu. ▶ Aseta ulkoyksikkö tasaiselle alustalle. ▶ Asenna putkiliitäntöjen suojus takaisin. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 97 −1 bar (tai n. 500 mikronia) on saavutettu. ▶ Yhdistä kaapeli sopivilla kaapelinkiinnikkeillä (toimituksen sisältö) ▶ Avaa ylempi venttiili [3] (nestepuoli). pitävästi kiinnityssankoja/kaapelinläpivientejä käyttäen. ▶ Tarkista painemittarilla [4], onko läpivirtaus vapaa. ▶ Älä liitä muita kuluttajia laitteen verkkoliitäntään. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 98 ▶ Kytke sisäyksikkö pois päältä. ▶ Paina manuaalisen jäähdytystilan painiketta kahdesti ohuella esineellä ( kuva 23). ▶ Paina kaukosäätimen Mode-painiketta poistuaksesi jäähdytystilasta, kun se on asetettu manuaalisesti. Manuaalinen käyttö ei ole mahdollista järjestelmässä, jossa on multisplit-ilmastointilaite. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 99 1) Käyttötavassa ristiriita sisäyksikössä. Tätä häiriötä voi esiintyä multisplit-laitteistoissa, kun erilaiset yksiköt toimivat eri käyttötavoilla. Häiriön poistamiseksi mukauta käyttötapa. Ohje: Jäähdytys-/lattiankuivaus-/tuuletuskäytön yksiköissä syntyy ristiriitainen tilanne heti, kun laitteiston jokin muu yksikkö kytketään lämmityskäytölle (lämmityskäyttö on laitteiston ensisijainen käyttötapa). Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 100 Pakkaus Tietosuojaseloste Koskien pakkausta osallistumme maakohtaisiin kierrätysprosesseihin, jotka takaavat parhaan mahdollisen kierrätyksen. Me, Robert Bosch Oy, Robert Huberin tie 16 A, Kaikki pakkausmateriaalimme ovat ympäristöä kuormittamattomia ja ne 01510 Vantaa, Suomi, käsittelemme tuote- ja voidaan kierrättää. asennustietoja, teknisiä ja liitäntätietoja, viestintätietoja, tuoterekisteröinti- ja...
  • Seite 101 Tietosuojaseloste yhteyttä meihin osoitteeseen DPO@bosch.com. Lisätietoja saat seuraamalla QR-koodia. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 102 T 30 A/250 V T 30 A/250 V emolevyssä Virtaama 1850 1850 2100 3700 Äänenpainetaso dB (A) Äänitehotaso dB (A) Sallittu ympäristön lämpötila (jäähdytys/ °C -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 lämmitys) Nettopaino 23,5 23,7 33,5 43,9 Taul. 13 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 103 ▶ Lire les notices d’installation de tous les composants de l’installation avant l’installation. ▶ Respecter les consignes de sécurité et d’avertissement. ▶ Respecter les règlements nationaux et locaux, ainsi que les règles techniques et les directives. ▶ Documenter les travaux effectués. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 104 1) Côté gaz ou côté liquide ▶ Remettre à l’exploitant les notices d’installation et d’utilisation en le 2) Mesuré d’un bord inférieur à un autre. priant de les conserver. Tab. 2 Longueur de tuyau et différence de hauteur Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 105 ▶ Vérifier si le contenu de la livraison est en bon état. ▶ Prendre en compte la surface minimale de la pièce. ▶ Vérifier si l’on entend un sifflement dû à une dépression en ouvrant les tuyaux de l’unité intérieure. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 106 ▶ Raccorder le tube et serrer le raccord à vis à fond, avec le couple de ▶ Poser les raccords de tubes comme indiqué au chapitre 3.4.1. serrage indiqué dans le tableau 8. ▶ Répéter les étapes indiquées ci-dessus pour le deuxième tube. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 107 ▶ Dévisser le raccord de service [6] et fermer la soupape basse pression [1]. ▶ Retirer la pompe à vide, le manomètre et le raccord de service. ▶ Remettre les capuchons des soupapes en place. ▶ Remettre le cache des raccords de tuyaux sur l’unité extérieure. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 108 ▶ Avec un objet fin, appuyer sur la touche du mode refroidissement manuel ( fig. 23). ▶ Appuyer sur la touche Mode de la commande à distance pour quitter le mode refroidissement réglé manuellement. Le fonctionnement manuel dans un système avec climatiseur MultiSplit est impossible. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 109 Avis : les unités en mode refroidissement/séchage de dalle/ventilateur (seul) rencontrent un conflit de modes de fonctionnement dès qu’une autre unité de l’installation entre en mode chauffage (le mode chauffage a la priorité dans l’installation). Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 110 électriques et électroniques usagés, veiller contacter l’administra- tion locale compétente, les entreprises chargées de l’élimination des La protection de l’environnement est un principe de base du groupe Bosch. déchets ou les revendeurs, auprès desquels le produit a été acheté.
  • Seite 111 à des prestataires de service externes et/ou à des entreprises affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection des données appropriée est assurée, les données à caractère personnel peuvent être transférées à...
  • Seite 112 Débit 1850 1850 2100 3700 Niveau de pression sonore dB(A) Niveau de puissance sonore dB(A) Température d’ambiance admissible (refroi- °C -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 dissement/chauffage) Poids net 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 13 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 113 ▶ Prije instalacije pročitajte upute za instalaciju svih sastavnih dijelova sustava. ▶ Pridržavajte se uputa za siguran rad i upozorenja. ▶ Pridržavajte se nacionalnih i regionalnih propisa, tehničkih pravila i smjernica. ▶ Dokumentirajte izvedene radove. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 114 čišćenje i održavanje. ▶ Ukažite na moguće štete (ozljede do opasnosti za život ili materijalne štete) zbog izostanka ili nestručne provjere, čišćenja i održavanja. ▶ Predajte korisniku na čuvanje upute za instalaciju i uporabu. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 115 (Duljina cijevi-5) *0,012 CL3000i 35 E 3,52 3,81 0,44 0,65 (Duljina cijevi-5) *0,012 CL3000i 53 E 5,28 5,57 0,74 (Duljina cijevi-5) *0,012 CL3000i 70 E 7,03 7,33 0,98 1,45 (Duljina cijevi-5) *0,024 tab. 6 F-plin Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 116 ▶ Kondenzat nastao tijekom rada mora otjecati bez problema. Ako je potrebno, položite odvodno crijevo. Ne preporučujemo polaganje odvodnog crijeva u hladnim regijama jer se može zalediti. ▶ Postavite vanjsku jedinicu na stabilnu podlogu. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 117 ▶ Priključite cijev i pritegnite navojni priključak na pritezni moment iz tablice 8. ▶ Ponovite prethodne korake za drugu cijev. NAPOMENA Smanjeni stupanj učinkovitosti zbog prijenosa topline između rashladnih vodova ▶ Toplinski izolirajte rashladne vodove međusobno odvojeno. ▶ Postavite i pričvrstite izolaciju cijevi. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 118 ▶ Zatim provjerite stanje tlaka. ▶ Izvrnite Schraderov otvarač [6] i zatvorite Schraderov ventil [1]. ▶ Uklonite vakuumsku pumpu, mjerač tlaka i Schraderov otvarač. ▶ Vratite kape na ventile. ▶ Vratite poklopac za cijevne priključke na vanjskoj jedinici. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 119 ▶ Tankim predmetom dvaput pritisnite tipku za ručni pogon hlađenja ( slika 23). ▶ Pritisnite tipku Mode daljinskog upravljača da biste izašli iz ručno podešenog pogona hlađenja. U sustavu s multi split klima-uređajem ručni način nije moguć. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 120 Greška komunikacije između glavne tiskane pločice vanjske jedinice i glavne tiskane pločice pogona kompresora −− Konflikt vrste pogona unutarnjih jedinica; vrsta pogona unutarnjih jedinica i vanjske jedinice moraju međusobno odgovarati. 1) Prepoznavanje propuštanja nije aktivno u sustavu s multi split klima-uređajem. tab. 11 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 121 ▶ Zamijenite kompresor. 1) Jedan osigurač za zaštitu od prekomjerne struje nalazi se na glavnoj tiskanoj pločici. Specifikacija je navedena na glavnoj tiskanoj pločici i nalazi se i u tehničkim podacima na stranici 123. tab. 12 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 122 Zaštita okoliša i zbrinjavanje u otpad telefonske usluge, možemo naručiti i prenijeti podatke vanjskim pružateljima usluga i/ili povezanim poduzećima tvrtke Bosch. U nekim Zaštita okoliša je osnovno načelo poslovanja tvrtke Bosch Gruppe. slučajevima, ali samo ako je zajamčena odgovarajuća zaštita podataka, Kvaliteta proizvoda, ekonomičnost i zaštita okoliša su jednako važni za...
  • Seite 123 Razina zvučnog tlaka dB (A) Razina snage zvuka dB (A) Dopuštena temperatura okoline °C -15...50 / -20...24 -15...50 / -20...24 -15...50 / -20...24 -15...50 / -20...24 (hlađenje/grijanje) Neto težina 23,5 23,7 33,5 43,9 tab. 13 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 124 Műszaki adatok........133 útmutatóban szereplő utasításokat. 1. tábl. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 125 Átadáskor ismertesse a klímaberendezés kezelését és üzemi feltételeit az üzemeltetővel. ▶ Tartsa be a beltéri és a kültéri egység közötti maximális csőhosszt és magasságkülönbséget. ▶ Ismertesse a kezelést. Ennek során feltétlenül térjen ki valamennyi, a biztonság szempontjából fontos műveletre. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 126 CL3000i 26 E 2,64 2,93 0,41 (csőhossz-5) *0,012 CL3000i 35 E 3,52 3,81 0,44 0,65 (csőhossz-5) *0,012 CL3000i 53 E 5,28 5,57 0,74 (csőhossz-5) *0,012 CL3000i 70 E 7,03 7,33 0,98 1,45 (csőhossz-5) *0,024 6. tábl. F-gáz Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 127 ▶ Vegye le a csőcsatlakozók védőburkolatát ( 17. ábra). eljegesedhet ▶ A kültéri egységet stabil aljzatra állítsa fel. ▶ A csőkötések elkészítését a 3.4.1 fejezet szerint végezze. ▶ Szerelje vissza a csőcsatlakozók védőburkolatát. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 128 A rendszer feltöltése ÉRTESÍTÉS Nem megfelelő hűtőközeg miatti működési zavar A kültéri egység gyárilag R32 hűtőközeggel van feltöltve. ▶ Ha a hűtőközeget ki kell pótolni, akkor erre csak azonos hűtőközeg használható. Eltérő típusú hűtőközegek keverése tilos! Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 129 ▶ A kábelt rögzítse a húzásbiztosítóhoz [2], majd csatlakoztassa a W, 1(L), 2(N), S és kapcsokhoz. ▶ Jegyezze fel az erek elrendezését a csatlakozókapcsokon. ▶ Szerelje vissza a burkolatokat. ▶ Vezesse el a kábelt a kültéri egységhez. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 130 Kommunikációs hiba a kültéri egység fő áramköri-panelje és a kompresszorhajtás fő elektronika-panelje között −− A beltéri egységek üzemmód konfliktusa; a beltéri egységek és a kültéri egységek üzemmódjának egyeznie kell. 1) A szivárgásérzékelés nem aktív, ha a rendszer multi split légkondicionáló berendezéssel rendelkezik. 11. tábl. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 131 ▶ Szereljen be feszültségszabályozót. A kompresszor hibás. ▶ Cserélje ki a kompresszort. 1) A túláramvédelem biztosítéka az alaplapon található. A specifikáció az alaplapra van nyomtatva, és megtalálható a műszaki adatok között, a 133. oldalon. 12. tábl. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 132 A következő címen léphet kapcsolatba az adatvédelmi hulladékokkal együtt ártalmatlanítani, hanem kezelés, tisztviselővel: Adatvédelmi tisztviselő, információbiztonság és gyűjtés, újrahasznosítás és ártalmatlanítás céljából el kell adatvédelem (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postafiók 30 02 20, 70442 vinni a hulladékgyűjtő helyekre. Stuttgart, NÉMETORSZÁG. A szimbólum elektronikus hulladékokra vonatkozó...
  • Seite 133 T 30 A/250 V T 30 A/250 V vezérlőpanelen Átfolyási mennyiség 1850 1850 2100 3700 Hangnyomásszint dB(A) Hangteljesítmény dB(A) Megengedett környezeti hőmérséklet (hűtés/ °C -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 fűtés) Nettó tömeg 23,5 23,7 33,5 43,9 13. tábl. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 134 Dati tecnici ........143 Tab. 1 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 135 Al momento della consegna, istruire il gestore in merito all'impostazione di comando e alle condizioni di funzionamento dell'apparecchio. ▶ Spiegare l'impostazione di comando – soffermarsi in modo partico- lare su tutte le azioni rilevanti per la sicurezza. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 136 3,81 0,44 0,65 (Lunghezza del tubo-5) *0,012 CL3000i 53 E 5,28 5,57 0,74 (Lunghezza del tubo-5) *0,012 CL3000i 70 E 7,03 7,33 0,98 1,45 (Lunghezza del tubo-5) *0,024 Tab. 6 Portata minima sanitaria l/min Gas Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 137 ▶ La condensa prodotta durante il funzionamento deve poter defluire senza problemi. Se necessario, posare un tubo flessibile di scarico. Nelle regioni fredde non è consigliabile posare un tubo flessibile di scarico perché potrebbe gelare ▶ Posizionare l'unità esterna su un basamento stabile. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 138 ▶ Scaricare l'azoto fino a raggiungere la pressione d'esercizio massima. ▶ Applicare di nuovo il pannello protettivo dei tronchetti di collega- mento sull'unità esterna. ▶ Dopo almeno 1 h, controllare che la pressione sia rimasta invariata. ▶ Scaricare l'azoto. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 139 ▶ Posare il cavo conduttore fino all'unità esterna. ▶ Premere il tasto Freccia (.) finché non si imposta la temperatura più alta. ▶ Testare la modalità riscaldamento per 5 minuti. ▶ Garantire libertà di movimento dell’aletta orizzontale. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 140 Avviso: nelle unità che si trovano in modalità raffrescamento / essicca- zione massetto / ventilazione si verifica un conflitto di modalità operativa non appena un'altra unità dell'impianto si accende in riscaldamento (il funzionamento in riscaldamento ha la priorità nell'impianto). Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 141 ▶ Sostituire il compressore. 1) Un fusibile per la protezione da sovracorrente si trova sulla scheda madre. La specifica è stampata sulla scheda madre e si trova anche nei Dati tecnici a pagina 143. Tab. 12 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 142 Apparecchi obsoleti trasferire dati a fornitori di servizi esterni e/o aziende affiliate a Bosch. Gli apparecchi dismessi contengono materiali che possono essere rici- Talvolta, ma soltanto con adeguata garanzia di tutela, i dati personali clati.
  • Seite 143 T 30 A/250 V madre Portata 1850 1850 2100 3700 Livello di pressione acustica dB(A) Livello di potenza sonora dB(A) Temperatura ambiente consentita (raffresca- °C -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 mento/riscaldamento) Peso netto 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 13 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 144 ▶ Prieš pradėdami montuoti perskaitykite visų įrenginio sudedamųjų dalių montavimo instrukcijas. ▶ Laikykitės saugos ir įspėjamųjų nuorodų. ▶ Laikykitės nacionalinių ir regioninių teisės aktų, techninių taisyklių ir direktyvų. ▶ Atliktus darbus užregistruokite dokumentuose. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 145 – valymo ir techninės priežiūros darbus. ▶ Neatliekant arba netinkamai atliekant patikros, valymo ir techninės priežiūros darbus, galimos pasekmės (asmenų sužalojimas ir net pavojus gyvybei arba materialinė žala). ▶ Montavimo ir naudojimo instrukciją tolimesniam saugojimui perduokite naudotojui. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 146 *0,012 CL3000i 35 E 3,52 3,81 0,44 0,65 (Vamzdžio ilgis-5) *0,012 CL3000i 53 E 5,28 5,57 0,74 (Vamzdžio ilgis-5) *0,012 CL3000i 70 E 7,03 7,33 0,98 1,45 (Vamzdžio ilgis-5) *0,024 Lent. 6 F dujos Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 147 žarną nutiesti nepatartina, nes gal apledėti ▶ Nuimkite vamzdžių jungčių dangtelius ( 17 pav.). ▶ Išorinį bloką pastatykite ant stabilaus pagrindo. ▶ Vamzdžius sujunkite kaip nurodyta 3.4.1 skyr. ▶ Vėl uždėkite vamzdžių jungčių dangtelius. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 148 ▶ Jei reikia papildyti šaldymo agento, reikia įleisti tokio paties šaldymo pertraukiklius turi nustatyti patvirtintas elektrikas. Tai priklauso nuo agento. Nemaišykite skirtingų tipų šaldymo agentų. techniniuose duomenyse nurodytos maksimalios imamosios srovės ( žr. skyrių 8, 154 psl.). Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 149 ▶ Prie įrenginio tinklo lizdo nejunkite jokių kitų prietaisų. ▶ Nesumaišykite fazės ir PEN laidininkų. Dėl to gali atsirasti veikimo trikčių. ▶ Stacionariame tinkle įrenkite apsaugą nuo viršįtampių ir skyriklį, apskaičiuotą 1,5 karto didesnei galiai už maksimalią prietaiso imamąją galią. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 150 Sistemoje su "Multisplit" oro kondicionieriumi rankinis režimas negalimas. Perdavimas naudotojui ▶ Kai sistema įrengiama, montavimo instrukcija yra perduodama klientui. ▶ Remdamiesi naudojimo instrukcija, paaiškinkite klientui, kaip valdyti sistemą. ▶ Patarkite klientui atidžiai perskaityti naudojimo instrukciją. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 151 1) Vidinio bloko veikimo režimų konfliktas. Ši triktis gali įvykti "Multisplit" įrenginiuose, jei skirtingi blokai veikia skirtingais režimais. Kad pašalintumėte triktį, pakeiskite veikimo režimą. Nuoroda. Blokų, veikiančių vėsinimo / besiūlių grindų džiovinimo / ventiliatoriaus režimu veikimo režimų konfliktas įvyksta, kai vienas sistemos blokas perjungiamas į šildymo režimą (šildymo režimas sistemoje yra prioritetinis). Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 152 Lent. 12 įstaigas, į savo atliekų šalinimo įmonę arba į prekybos atstovą, iš kurio Aplinkosauga ir utilizavimas nusipirkote šį gaminį. Aplinkosauga yra Bosch grupės veiklos prioritetas. Daugiau informacijos žr.: Mums vienodai svarbu gaminių kokybė, ekonomiškumas ir www.bosch-homecomfortgroup.com/en/company/legal-topics/weee/ aplinkosauga. Todėl griežtai laikomės su aplinkosauga susijusių įstatymų...
  • Seite 153 (arba) su "Bosch" susijusioms įmonėms. Kai kuriais atvejais, bet tik tuo atveju, jei užtikrinama tinkama duomenų apsauga, asmens duomenys gali būti perduoti gavėjams, esantiems už Europos ekonominės erdvės ribų.
  • Seite 154 T 30 A/250 V pagrindinėje plokštėje Srautas 1850 1850 2100 3700 Garso slėgio lygis dB(A) Garso galios lygis dB(A) Leistina aplinkos temperatūra °C -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 (vėsinimas / šildymas) Neto svoris 23,5 23,7 33,5 43,9 Lent. 13 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 155 ▶ Pirms instalācijas izlasiet visu iekārtas sastāvdaļu montāžas instrukcijas. ▶ Ievērojiet drošības norādījumus un brīdinājumus. ▶ Ievērojiet nacionālās un reģionālās prasības, tehniskos noteikumus un direktīvas. ▶ Dokumentējiet izpildītos darbus. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 156 ▶ Informējiet, ka nepietiekama vai nepareiza tīrīšana, apsekošana vai apkope var radīt traumas un pat izraisīt dzīvības apdraudējumu. ▶ Nododiet lietotājam glabāšanai montāžas un lietošanas instrukcijas. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 157 CL3000i 35 E 3,52 3,81 0,44 0,65 (Caurules garums 5) *0,012 CL3000i 53 E 5,28 5,57 0,74 (Caurules garums 5) *0,012 CL3000i 70 E 7,03 7,33 0,98 1,45 (Caurules garums 5) *0,024 Tab. 6 F-gāze Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 158 ▶ Izveidojiet cauruļu savienojumus, kā aprakstīts 3.4.1. nodaļā. nepieciešams, ierīkojiet noplūdes šļūteni. Reģionos, kur ir auksts ▶ Atkal uzmontējiet caurules pieslēgumu pārsegu. klimats, nav ieteicams ierīkot noplūdes šļūteni, jo tā var aizsalt ▶ Novietojiet ārējo bloku uz stabilas pamatnes. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 159 Jāņem vērā tehniskajos datos ( skatīt ▶ Ja aukstumaģenta krājums ir jāpapildina, ir jāizmanto tāds pats 8. nodaļu, 164. lpp.) norādītais maksimālais strāvas patēriņš. aukstumaģents. Nemaisiet kopā dažādu tipu aukstumaģentus. ▶ Ievērot drošības pasākumus atbilstoši valsts un starptautiskajām normatīvām. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 160 Sistēmā ar Multisplit klimata ierīci manuāls režīms nav iespējams. ▶ Atkal piestipriniet korpusa pārsegu. Nodošana lietotājam ▶ Kad sistēma ir noregulēta, nododiet montāžas instrukciju klientam. ▶ Izskaidrojiet klientam sistēmas darbības principus, izmantojot lietošanas instrukciju. ▶ Iesakiet klientam rūpīgi izlasīt lietošanas instrukciju. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 161 1) Darbības režīma konflikts iekšējā blokā. Šī kļūme var parādīties Multisplit iekārtās, ja dažādi bloki darbojas atšķirīgos darbības režīmos. Lai to novērstu, atbilstoši pielāgojiet darbības režīmu. Norādījums: blokos ar dzesēšanas/cementbetona žāvēšanas/ ventilatora režīmu rodas darbības režīmu konflikts, tiklīdz kāds cits iekārtas bloks tiek pārslēgts apkures režīmā (apkures režīms iekārtā ir prioritārs). Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 162 Tab. 12 Papildu informāciju skatiet šeit: Apkārtējās vides aizsardzība un utilizācija www.bosch-homecomfortgroup.com/en/company/legal-topics/weee/ Vides aizsardzība ir Bosch grupas uzņēmējdarbības pamatprincips. Mūsu izstrādājumu kvalit., ekonom. un apkārt. vides aizsardz. mums ir vienlīdz svarīgi mērķi. Mēs stingri ievērojam apkārtējās vides aizsardzības likumdošanu un prasības.
  • Seite 163 Ar mūsu Datu aizsardzības speciālistu varat sazināties šeit: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY (Vācija). Jums ir tiesības jebkurā laikā iebilst pret savu personas datu apstrādi saskaņā...
  • Seite 164 T 30 A/250 V pasargāts pret eksploziju Caurplūdes apjoms 1850 1850 2100 3700 Skaņas spiediena līmenis dB(A) Skaņas jaudas līmenis dB(A) Pieļaujamā apkārtējā temperatūra °C -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 (dzesēšana/apkure) Neto svars 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 13 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 165 Технички податоци ....... . 174 упатството за одржување. Внимавајте при работата на насоките во упатството за ракување. Таб. 1 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 166 HПредавање на корисникот ▶ Придржувајте се до максималната должина на цевката и Подучете го корисникот при предавањето на клима уредот за максималната разлика во висината меѓу внатрешната и ракувањето и условите на работа на уредот. надворешната единица. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 167 CL3000i 35 E 3,52 3,81 0,44 0,65 (Должина на цевка-5) *0,012 CL3000i 53 E 5,28 5,57 0,74 (Должина на цевка-5) *0,012 CL3000i 70 E 7,03 7,33 0,98 1,45 (Должина на цевка-5) *0,024 Таб. 6 F-Gas Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 168 ▶ Издувниот воздух или бучавата од работата на уредот не смее да ја вознемирува околината. ▶ Воздухот мора да има добра циркулација околу надворешната единица, но не смее уредот да биде изложен на силен ветер. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 169 ▶ Проверете со уред за мерење притисок [4] дали има слободен системот со азот додека притисокот 10 % не го надмине проток. максималниот работен притисок ( Страница 174). ▶ Проверете по 10 минути дали притисокот е променет. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 170 приклучните клеми како кај внатрешната единица) 1,5-кратно поголема потрошувачка од максималната ( Слика 22). потрошувачка на уредот. ▶ Осигурајте го кабелот со стегите и приклучете го за клемите L, N и ▶ Вратете го капакот. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 171 помош на тенок предмет ( Слика 23). ▶ Притиснете го копчето Mode на далечинскиот управувач за да излезете од рачно поставениот режим за ладење. Рачната работа не е возможна кај системи на мулти-сплит клима уреди. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 172 режими. Приспособете го режимот на работа соодветно за да се реши проблемот. Напомена: се случува проблем со режимот на работа на единиците во режим за ладење/сушење/вентилатор штом друга единица во системот ќе се префрли на режим за греење (режимот за греење има приоритет во системот). Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 173 електронски и електрични стари уреди. Таквите прописи ги 1) поради Прилог 1 од Директивата (ЕУ) бр. 517/2014 на Европскиот дефинираат општите услови што се однесуваат на враќањето и парламент и на советот од 16. април 2014 година. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 174 експлозии на главната табла Брзина на протокот 1850 1850 2100 3700 Ниво на звучен притисок dB(A) Ниво на звучна моќност dB(A) Дозволена амбиентална температура °C -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 (ладење/греење) Нето маса 23,5 23,7 33,5 43,9 Таб. 13 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 175 Technische gegevens ....... 185 Tijdens gebruik de instructies in de gebruiksinstructie aanhouden. Tabel 1 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 176 Instrueer de gebruiker bij de overdracht in de bediening en bedrijfsvoor- ▶ Maximale buislengte en maximale hoogteverschil tussen binnenunit waarden van de airconditioning. en buitenunit aanhouden. ▶ Leg de bediening uit – ga daarbij in het bijzonder in op alle veilig- heidsrelevante handelingen. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 177 Bij Ø 9,53 mm (3/8"): 24 g/m Leidingdikte bij 6,35 mm tot 12,7 mm ≥ 0,8 mm doorlaat Leidingdikte bij 15,9 mm doorlaat ≥ 1,0 mm Dikte isolatie ≥ 6 mm Materiaal isolatie Polyethyleen schuimrub- Tabel 5 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 178 ▶ Voor de montage van de binnenunit een wand kiezen, die trillingen het toestelgewicht kunnen dragen. dempt. ▶ Gebruik alleen voor het type wand en het gewicht geschikte schroe- ▶ Minimale ruimteoppervlak in acht nemen. ven en pluggen. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 179 ▶ Beschermdoppen van de drie ventielen verwijderen ( afb. 18, [1], ▶ Condensslang met verval installeren. [2] en [3]). ▶ Schraderopener [6] en drukmeter [4] op het schraderventiel [1] aansluiten. ▶ Schraderopener indraaien en schraderventiel [1] openen. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 180 ▶ Fase en PEN-ader niet verwisselen. Dit kan functiestoringen tot ge- volg hebben. ▶ Bij een vaste netaansluiting een overspanningsbeveiliging en een scheidingsschakelaar installeren, die is gedimensioneerd voor 1,5 keer het maximale opgenomen vermogen van het toestel. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 181 ▶ Wanneer het systeem is ingesteld, de installatie-instructie aan de klant overhandigen. ▶ De klant de bediening van het systeem aan de hand van de gebruik- sinstructie uitleggen. ▶ Adviseer de klant, de gebruiksinstructie zorgvuldig te lezen. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 182 Communicatiestoring tussen hoofdprintplaat van de buitenunit en de hoofprintplaat van de compressoraandrijving −− Conflict bedrijfsmodus van de binnenunits; bedrijfsmodus van de binnenunits en de buitenunit moeten overeenkomen. 1) Lekdetectie niet actief, wanneer in een systeem met multisplit-airconditioning. Tabel 11 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 183 ▶ Compressor vervangen. 1) Een zekering voor de overstroombeveiliging bevindt zich op de hoofd printplaat. De specificatie is op de hoofprintplaat gedrukt en bevindt zich ook in de technische gegevens op pagina 185. Tabel 12 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 184 Data Protection Officer onder: Data Protection Officer, Information verzamelpunten voor afvalverwerking en recycling. Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, Dit symbool geldt in landen waar de voorschriften voor elek- 70442 Stuttgart, DUITSLAND.
  • Seite 185 T 30 A/250 V T 30 A/250 V printplaat Volumestroom (flow) 1850 1850 2100 3700 Geluidsdrukniveau dB(A) Geluidsvermogensniveau dB(A) Toegestane omgevingstemperatuur (koelen/ver- °C –15...50/–20...24 –15...50/–20...24 –15...50/–20...24 –15...50/–20...24 warmen) Nettogewicht 23,5 23,7 33,5 43,9 Tabel 13 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 186 ▶ Les installasjonsveiledningene for alle anleggets bestanddeler før installasjon. ▶ Vær oppmerksom på sikkerhetsinstrukser og advarsler. ▶ Overhold nasjonale og regionale forskrifter, tekniske regler og ret- ningslinjer. ▶ Utført arbeid skal dokumenteres. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 187 Teksten inneholder henvisninger til illustrasjonene. CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") Produktene kan avhengig av modell avvike fra framstillingen i denne CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") bruksanvisningen. Tab. 3 Rørdiameter avhengig av apparattype Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 188 ≥ 1,8 ≥ 4 rørene i innedelen. CL3200iU W 35 E CL3200iU W 53 E CL3200iU W 70 E ≥ 1,8 ≥ 6 Tab. 7 Minimalt romareal Hvis monteringshøyden er lavere, må gulvflaten være tilsvarende større. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 189 ▶ Sett filteret fra leveringsomfanget i filterinnsatsen og monter filte- rinnsatsen igjen. Hvis innedelen skal tas av fra monteringsplaten: ▶ Trekk undersiden av mantelen til kjelen ned i området til de to utspa- ringene og trekk innedelen fremover ( figur 15). Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 190 ▶ Brekk ut kabelgjennomføringen [3] på baksiden av innedelen, og før kabelen gjennom. ▶ Fest kabelen ved strekkavlastningen [2] og koble til klemmene W, 1(L), 2(N), S og ▶ Skriv ned hvordan lederne er tilordnet tilkoblingsklemmene. ▶ Fest dekslene igjen. ▶ Før kabelen til utedelen. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 191 Innerdelens luftledeplate er montert riktig, og ▶ Koble fra strømforsyningen i kort tid og slå på innedelen igjen. motoren er koblet inn. Hvis en feil ikke kan løses: Tab. 10 ▶ Kontakt kundeservice, og oppgi feilkode og apparatdata. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 192 ▶ Monter en spenningsregulator. Kompressoren er defekt. ▶ Skift ut kompressoren. 1) En sikring for overstrømbeskyttelse er montert på hovedlederplaten. Spesifikasjonen er trykt på hovedlederplaten og er også tilgjengelig i de tekniske spesifikasjonene på side 194. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 193 Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), avfall. Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, TYSKLAND. Symbolet gjelder for land med forskrifter for elektronisk Du har rett til når som helst å protestere mot behandling av personopp- avfall, f.eks.
  • Seite 194 T 30 A/250 V T 30 A/250 V på hovedtavlen Gjennomstrømning 1850 1850 2100 3700 Lydtrykknivå dB(A) Lydeffektnivå dB(A) Tillatt omgivelsestemperatur (kjøling/ °C -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 oppvarming) Nettovekt 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 13 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 195 Dane techniczne ........205 Podczas eksploatacji przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji obsługi. Tab. 1 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 196 Urządzenie nie może być używane przez dzieci do zabawy. Czyszczenie i konserwacja wykonywana przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.“ „Aby uniknąć zagrożeń, uszkodzony przewód zasilania sieciowego musi być wymieniony przez producenta, serwis techniczny lub wykwalifikowanego specjalistę.“ Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 197 (Długość rury-5) *0,012 CL3000i 35 E 3,52 3,81 0,44 0,65 (Długość rury-5) *0,012 CL3000i 53 E 5,28 5,57 0,74 (Długość rury-5) *0,012 CL3000i 70 E 7,03 7,33 0,98 1,45 (Długość rury-5) *0,024 Tab. 6 F-gaz Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 198 ▶ Utrzymywać jednostkę zewnętrzną wolną od śniegu. ▶ Powietrze wywiewane i odgłosy pracy powinny być na poziomie niezakłócającym spokoju. ▶ Powietrze powinno dobrze cyrkulować wokół jednostki zewnętrznej, ale urządzenie nie może być wystawione na działanie silnego wiatru. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 199 ▶ Sprawdzić, czy po min. 1 godz. ciśnienie nie uległo zmianie. ▶ Usunąć pompę próżniową, manometr i zawór serwisowy. ▶ Spuścić azot. ▶ Ponownie nałożyć zaślepki na zawory. ▶ Ponownie zamontować pokrywę na przyłącza przewodów rurowych jednostki zewnętrznej. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 200 ▶ Zabezpieczyć kabel na uchwycie odciążającym [2] i podłączyć do zacisków W, 1(L), 2(N), S i ▶ Zanotować przyporządkowanie żył do zacisków przyłączeniowych. ▶ Ponownie zamocować pokrywy. ▶ Wprowadzić kabel do jednostki zewnętrznej. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 201 ▶ Cienkim przedmiotem dwukrotnie wcisnąć przycisk ręcznego trybu chłodzenia ( rys. 23). ▶ Wcisnąć przycisk Mode na pilocie zdalnego sterowania w celu opuszczenia ustawionego ręcznie trybu chłodzenia. W układzie z urządzeniem klimatyzacyjnym typu multi split tryb ręczny nie jest możliwy. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 202 Wskazówka: w jednostkach pracujących w trybie chłodzenia / suszenia jastrychu / nawiewu wentylatora (tylko) następuje konflikt trybów pracy, gdy inna jednostka w instalacji zostanie przełączona w tryb grzania (ten tryb pracy jest traktowany przez instalację priorytetowo). Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 203 1) na podstawie załącznika I do rozporządzenia (EU) nr 517/2014 Parlamentu zminimalizować potencjalne szkody dla środowiska i ludzkiego zdrowia. Europejskiego i Rady z 16 kwietnia 2014. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 204 Informacja o ochronie danych osobowych Informacja o ochronie danych osobowych My, Robert Bosch Sp. z o.o., ul. Jutrzenki 105, 02- 231 Warszawa, Polska, przetwarzamy informacje o wyrobach i wskazówki montażowe, dane techniczne i dotyczące połączeń, komunikacji, rejestracji wyrobów i historii klientów, aby zapewnić funkcjonalność...
  • Seite 205 T 30 A/250 V na płycie głównej Natężenie przepływu 1850 1850 2100 3700 Poziom hałasu dB(A) Poziom mocy akustycznej dB(A) Dopuszczalna temperatura otoczenia °C -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 (chłodzenie/grzanie) Masa netto 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 13 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 206 Dados técnicos ........216 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 207 ções operacionais do aparelho de ar condicionado. ▶ Observe o comprimento máximo do tubo e a diferença máxima de altura entre a unidade interior e a unidade exterior. ▶ Explicar a operação e aprofundar todas as tarefas relacionadas à segurança. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 208 CL3000i 35 E 3,52 3,81 0,44 0,65 (Comprimento do tubo-5) *0,012 CL3000i 53 E 5,28 5,57 0,74 (Comprimento do tubo-5) *0,012 CL3000i 70 E 7,03 7,33 0,98 1,45 (Comprimento do tubo-5) *0,024 Tab. 6 F-Gás Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 209 é aconselhável instalar uma mangueira de drena- ▶ Monte a tampa de proteção das válvulas novamente. gem, pois isso pode levar à formação de gelo. ▶ Coloque a unidade exterior numa superfície estável. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 210 ▶ Liberte nitrogénio até que a pressão de funcionamento máxima seja atingida. ▶ Volte a colocar a tampa das conexões de tubo na unidade exterior. ▶ Verifique se a pressão permanece inalterada após pelo menos 1 hora. ▶ Liberte o nitrogénio. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 211 ▶ Prenda o cabo com o fixa cabos [2] e conecte-o aos terminais W, Tab. 10 1(L), 2(N), S e ▶ Faça corresponder os fios aos terminais de conexão. ▶ Volte a colocar as tampas. ▶ Conduza o cabo à unidade exterior. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 212 ▶ Quando o sistema estiver configurado, entregue as instruções de ins- talação ao cliente. ▶ Explique ao cliente como operar o sistema usando as instruções de operação. ▶ Recomende ao cliente que leia as instruções de operação cuidadosa- mente. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 213 Nota: um conflito de modo de funcionamento ocorre em unidades em modo de refrigeração/de secador de piso/ventilador assim que outra unidade do sistema é comutada para o Modo aquecimento (o modo de aquecimento tem prioridade no sistema). Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 214 ▶ Substitua o compressor. 1) Na placa principal encontra-se um fusível para proteção contra excesso de corrente. A especificação está impressa na placa principal e também se encontra nas Características técnicas na página 216. Tab. 12 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 215 Bosch. Em alguns casos, mas apenas se for garan- Aparelhos elétricos e eletrónicos em fim de vida tida a proteção adequada dos dados, os dados pessoais poderão ser Este símbolo significa que o produto não pode ser elimi-...
  • Seite 216 Caudal 1850 1850 2100 3700 Nível de pressão sonora dB(A) Nível de potência sonoro dB(A) Temperatura ambiente permitida (arrefe- °C -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 cimento/aquecimento) Peso líquido 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 13 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 217 Date tehnice ........229 Respectați indicațiile din instrucțiunile de utilizare în timpul procesului de utilizare. Tab. 1 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 218 ▶ Respectați lungimea maximă a țevii și diferența maximă de înălțime ▶ Explicaţi modul de operare – în special operaţiunile relevante pentru între unitatea interioară și unitatea exterioară. siguranţă. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 219 ≥ 0,8 mm cuprins între 6,35 mm și 12,7 mm Grosimea țevii la un diametru al țevii de ≥ 1,0 mm 15,9 mm Grosimea izolației termice ≥ 6 mm Materialul de izolație termică Spumă polietilenă Tab. 5 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 220 țevii-5) *0,012 CL3000i 35 E 3,52 3,81 0,44 0,65 (lungimea țevii-5) *0,012 CL3000i 53 E 5,28 5,57 0,74 (lungimea țevii-5) *0,012 CL3000i 70 E 7,03 7,33 0,98 1,45 (lungimea țevii-5) *0,024 Tab. 6 Gaz F Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 221 ▶ Îndepărtați capacul pentru racordurile de conductă ( Fig. 17). evacuare, pentru că acesta poate îngheța ▶ Realizați îmbinările țevilor conform Cap. 3.4.1 ▶ Amplasați unitatea exterioară pe o suprafață stabilă. ▶ Montați capacul pentru racordurile de conductă la loc. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 222 ▶ Îndepărtați pompa de vid, manometrul și elementul de deschidere ▶ Verificați dacă presiunea a rămasă neschimbată după minim 1 oră. Schrader. ▶ Evacuați azot. ▶ Montați din nou capacele supapelor. ▶ Montați din nou capacele pentru racordurile de conductă de la unitatea exterioară. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 223 ▶ Asigurați cablul la protecția la smulgere [2] și racordați-l la bornele W, 1(L), 2(N), S și ▶ Notați alocarea firelor la bornele de legătură. ▶ Fixați din nou capacele. ▶ Duceți cablul la unitatea exterioară. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 224 ▶ Apăsați de două ori tasta pentru regim de răcire manual cu un obiect subțire ( Fig. 23). ▶ Apăsați tasta Mode a telecomenzii pentru a părăsi regimul de răcire manual. Într-un sistem cu aparat de aer condiționat de tip multi-split nu este necesară operarea manuală. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 225 Regimul de funcționare al unităților interioare diferă; regimul de funcționare al unităților interioare și al unităților externe trebuie să corespundă. 1) Detectarea scurgerilor nu este activă pentru un sistem cu aparat de aer condiționat de tip multi-split. Tab. 11 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 226 Atenție: la unitățile aflate în regimul de răcire/uscarea șapei/ventilator apare o diferență de regimuri de funcționare de îndată ce o altă unitate din instalație este comutată în regimul de încălzire (regimul de încălzire are prioritate în instalație). Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 227 Compresorul este defect. ▶ Schimbați compresorul. 1) O siguranță pentru protecția la supracurent se află pe placa de bază. Specificația este tipărită pe placa de bază și se află în datele tehnice, pe pagina 229. Tab. 12 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 228 Puteți contacta responsabilul nostru cu protecția datelor la și eliminării ca deșeu. adresa: Ofiţer Responsabil cu Protecţia Datelor, Confidențialitatea și Securitatea Informației (C/ISP), Robert Bosch GmbH, cod poștal 30 02 Simbolul este valabil pentru țări cu reglementări privind 20, 70442 Stuttgart, GERMANIA.
  • Seite 229 împotriva exploziei pe placa principală Debit 1850 1850 2100 3700 Nivel de presiune acustică dB(A) Nivel de putere acustică dB(A) Temperatură ambientală admisă (răcire/ °C -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 încălzire) Greutate netă 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 13 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 230 škodám a zraneniam osôb, až s následkom smrti. ▶ Skôr než začnete s inštaláciou, prečítajte si príslušné návody na inštaláciu všetkých súčastí zariadenia. ▶ Dodržujte bezpečnostné a výstražné upozornenia. ▶ Dodržujte národné a regionálne predpisy, technické pravidlá a smernice. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 231 ≤ 50 ≤ 25 ▶ Odovzdajte prevádzkovateľovi návody na inštaláciu a návody na 1) Strana plynu alebo strana kvapaliny obsluhu. 2) Meraný od spodnej hrany k vrchnej hrane. Tab. 2 Dĺžka rúry a výškový rozdiel Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 232 Vonkajšia jednotka ▶ Vonkajšiu jednotku nevystavujte vyparom strojoveho oleja, výparom horúcich prameňov, sírnym výparom, atď. ▶ Vonkajšiu jednotku neinštalujte priamo v blízkosti vody alebo nevystavujte ju morskému vetru. ▶ Vonkajšia jednotka musí byť stále bez snehu. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 233 Ak sa má vnútorná jednotka demontovať z montážnej dosky: prostriedku ▶ Spodnú stranu krytu potiahnite v oblasti obidvoch vybratí smerom ▶ Vedenia chladiaceho prostriedku zaizolujte samostatne. dole a vnútornú jednotku potiahnite dopredu ( obrázok 15). ▶ Namontujte izoláciu rúr a zafixujte ju. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 234 ▶ Kábel zaistite na priechodke s ťahovým odľahčením [2] a pripojte ho na svorky W, 1(L), 2(N), S a ▶ Poznačte si priradenie žíl k jednotlivým pripojovacím svorkám. ▶ Kryty znova pripevnite. ▶ Kábel veďte do vonkajšej jednotky. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 235 Ak sa porucha nedá odstrániť: Vodiaci plech vzduchu vnútornej jednotky je ▶ Zavolajte zákaznícky servis a oznámte im kód poruchy, ako aj údaje o namontovaný správne a servopohon je zaistený. zariadení. Tab. 10 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 236 Na odstránenie poruchy upravte prevádzkové režimy. Upozornenie: V jednotkách v chladiacej prevádzke/v prevádzke sušenia poteru/prevádzke ventilátora sa vyskytne konflikt prevádzkových režimov, hneď ako sa iná jednotka zariadenia prepne do vykurovacej prevádzky (vykurovacia prevádzka má v zariadení prednosť). Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 237 Pokazený kompresor. ▶ Vymeňte kompresor. 1) Poistka nadprúdovej ochrany sa nachádza na hlavnej doske plošných spojov. Špecifikácia je vytlačená na hlavnej doske plošných spojov a nachádza sa aj v technických údajoch na strane 239. Tab. 12 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 238 Ochrana životného prostredia a likvidácia Informácia o ochrane osobných údajov odpadu My, Robert Bosch, spol. s r. o., Ambrušova 4, 821 04 Bratislava, Slovenská republika, spracovávame Ochrana životného prostredia je základným princípom skupiny Bosch. informácie o produkte a inštalácii, technické údaje a Kvalita výrobkov, hospodárnosť...
  • Seite 239 T 30 A/250 V hlavnej doske Prietok 1850 1850 2100 3700 Hladina akustického tlaku dB(A) Úroveň zvukového výkonu dB(A) Prípustná teplota okolia (chladenie/ °C -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 vykurovanie) Hmotnosť netto 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 13 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 240 Tehnični podatki ........249 Med obratovanjem upoštevajte napotke v navodilih za uporabo. Tab. 1 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 241 2) Merjeno od spodnjega roba do spodnjega roba. specializirano podjetje. Tab. 2 Dolžina cevi in višinska razlika – Za zanesljivo in okolju prijazno obratovanje se zahteva pregled najmanj enkrat letno in čiščenje ter vzdrževanje po potrebi. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 242 ≥ 1,8 ≥ 4 CL3200iU W 35 E CL3200iU W 53 E CL3200iU W 70 E ≥ 1,8 ≥ 6 Tab. 7 Najmanjša površina sobe Pri nizki vgradni višini mora biti površina tal ustrezno večja. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 243 ▶ Filter iz obsega dobave vstavite v filtrski vložek in le-tega ponovno montirajte. Če želite odstraniti notranjo enoto z montažne plošče: ▶ Spodnjo stran obloge v območju obeh odprtin povlecite navzdol in notranjo enoto povlecite naprej ( Sl. 15). Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 244 ▶ Kabel zavarujte z razbremenilko [2] in ga priključite na sponke W, 1(L), 2(N), S in ▶ Zabeležite dodelitev žic na priključne sponke. ▶ Pokrove ponovno namestite. ▶ Kabel speljite do zunanje enote. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 245 • Električno napajanje je v normalnem območju. • Zaščitni vodnik je pravilno nameščen • Priključni kabel je trdno pritrjen na priključno letev. Vsi pokrovi so nameščeni in pritrjeni. Zračna loputa notranje enote je pravilno nameščena, pogon pa je zaskočen. Tab. 10 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 246 Motnja v komunikaciji med glavnim vezjem zunanje enote in glavnim vezjem pogona kompresorja −− Konflikt v načinu delovanja notranjih enot; način delovanja notranje in zunanje enote se morata ujemati. 1) V sistemu z multi-split klimatsko napravo zaznavanje puščanja ni aktivno. Tab. 11 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 247 ▶ Vgradite regulator napetosti. Kompresor je okvarjen. ▶ Zamenjajte kompresor. 1) Varovalka za nadtokovno zaščito je nameščena na glavnem vezju. Specifikacija je natisnjena na glavnem vezju in navedena v tehničnih podatkih na strani 249. Tab. 12 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 248 Zakoni in predpisi za varovanje okolja so strogo upoštevani. posredovati zunanjim ponudnikom storitev in/ali podjetjem, Za varovanje okolja ob upoštevanju gospodarskih vidikov uporabljamo pridruženim skupini Bosch. V nekaterih primerih - vendar le, če je najboljšo tehniko in materiale. zagotovljena ustrezna zaščita podatkov - lahko osebne podatke Embalaža...
  • Seite 249 T 30 A/250 V na glavnem vezju Pretok 1850 1850 2100 3700 Raven zvočnega tlaka dB(A) Raven zvočne moči dB(A) Dovoljena temperatura okolice (hlajenje/ °C -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 ogrevanje) Neto teža 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 13 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 250 Të dhënat teknike........258 Respektoni udhëzimet e manualit të përdorimit gjatë punës. tab. 1 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 251 ▶ Ruani gjatësinë maksimale të tubit dhe diferencën maksimale të lartësive mes njësisë së brendshme dhe të jashtme. ▶ Shpjegimi i përdorimit - gjatë këtij shpjegimi të trajtohen sidomos veprimet që kanë të bëjnë me sigurinë. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 252 CL3000i 35 E 3,52 3,81 0,44 0,65 (Gjatësia e tubit-5) *0,012 CL3000i 53 E 5,28 5,57 0,74 (Gjatësia e tubit-5) *0,012 CL3000i 70 E 7,03 7,33 0,98 1,45 (Gjatësia e tubit-5) *0,024 tab. 6 Gaz F Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 253 ▶ Lidhjet e tubave sipas kapitullit 3.4.1. ftohta nuk rekomandohet të instaloni zorrë kullimi pasi mund të ngrijë ▶ Rimontoni kapakun për lidhjet e tubave. ▶ Vendoseni njësinë e jashtme në një bazë të qëndrueshme. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 254 ▶ Nëse duhet shtuar freon, mbusheni vetëm me të njëjtin freon. Mos përzieni tipa të ndryshëm freoni. ▶ Zbrazeni dhe thajeni sistemin me një pompë me vakuum ( Figura 18, [5]) derisa të arrihet afor −1 bar (ose afro 500 Micron). Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 255 ▶ Sigurojeni kabllon në kapëse [2] dhe lidheni me klemat W, 1(L), saktë dhe është aktivizuar aktuatori. 2(N), S dhe tab. 10 ▶ Vini re caktimin e telave në klema. ▶ Rivendosni kapakët. ▶ Kaloni kabllot te njësia e jashtme. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 256 Konflikt i modalitetit të punës të njësive të brendshme; modaliteti i punës së njësive të jashtme dhe të brendshme duhet të përputhet. 1) Zbulimi i rrjedhjes jo aktiv në sistem me kondicioner Multisplit. tab. 11 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 257 çdo dëm i mundshëm në mjedis dhe shëndetin e njeriut. Mbrojtja e ambientit është një parim i korporatës së grupit Bosch. Për më tepër, riciklimi i mbetjeve elektronike ndihmon në ruajtjen e Cilësia e produkteve, kursimi dhe mbrojtja e ambientit janë...
  • Seite 258 Shpejtësia e prurjes 1850 1850 2100 3700 Niveli i presionit akustik dB(A) Niveli i fuqisë akustike dB(A) Temperatura e lejuar e ambientit (ftohje/ °C -15-50/-20-24 -15-50/-20-24 -15-50/-20-24 -15-50/-20-24 ngrohje) Pesha neto 23,5 23,7 33,5 43,9 tab. 13 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 259 ▶ Uputstva za instalaciju svih komponenti uređaja pročitati pre instalacije. ▶ Obratiti pažnju na sigurnosna uputstva i upozorenja. ▶ Voditi računa o nacionalnim i regionalnim propisima, tehničkim pravilnicima i smernicama. ▶ Izvedene radove treba dokumentovati. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 260 ▶ Moguće su posledice (povrede lica, čak i opasnost po život ili materijalna šteta) usled nedostatka ili nestručno obavljenih kontrola, čišćenja i održavanja. ▶ Korisniku predati uputstva za instalaciju i rukovanje koja treba da čuva. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 261 (Dužina cevi-5) *0,012 CL3000i 35 E 3,52 3,81 0,44 0,65 (Dužina cevi-5) *0,012 CL3000i 53 E 5,28 5,57 0,74 (Dužina cevi-5) *0,012 CL3000i 70 E 7,03 7,33 0,98 1,45 (Dužina cevi-5) *0,024 tab. 6 F-gas Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 262 ▶ Povezati cevi kao što je navedeno u pog. 3.4.1. zamrzavanja ▶ Ponovo montirati poklopce za priključke cevi. ▶ Spoljnu jedinicu postaviti na stabilnu podlogu. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 263 −1 bar (ili cca 500 mikrona). informisati korisnika o tome i uređaje ne instalirati dok se problem ne ▶ Otvoriti gornji ventil [3] (strana tečnosti). otkloni. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 264 ▶ Ponovo pričvrstiti poklopac. Predavanje sistema korisniku ▶ Kada je sistem podešen, predati uputstvo za instalaciju klijentu. ▶ Objasniti klijentu rukovanje sistemom na osnovu uputstva za upotrebu. ▶ Preporučiti klijentu da pažljivo pročita uputstvo za upotrebu. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 265 Spoljna jedinica ili unutrašnje jedinica ne Nema struje ▶ Proveriti strujni priključak. funkcionišu. ▶ Isključiti unutrašnju jedinicu. Zaštitni uređaj diferencijalne struje ili u uređaj ▶ Proveriti strujni priključak. ugrađeni osigurač je reagovao. ▶ Proveriti zaštitni uređaj diferencijalne struje i osigurač. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 266 Možemo angažovati eksterne dobavljače usluga i/ili elektronskim dotrajalim uređajima". Ovi propisi postavljaju okvirne kompanije povezane sa Bosch i prenositi im podatke za pružanje usluga, uslove koji važe za vraćanje i reciklažu elektronskih dotrajalih uređaja u kao što su usluge prodaje i marketinga, upravljanje ugovorima, obrada pojedinačnim zemljama.
  • Seite 267 T 30 A / 250 V na glavnoj ploči Brzina protoka 1850 1850 2100 3700 Nivo zvučnog pritiska dB(A) Nivo zvučne snage dB(A) Dozvoljena temperatura okoline °C -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 (hlađenje/grejanje) Neto težina 23,5 23,7 33,5 43,9 tab. 13 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 268 ▶ Läs installatörshandledningarna för alla anläggningens beståndsde- lar före installation. ▶ Följ säkerhets- och varningsanvisningar. ▶ Beakta nationella och lokala föreskrifter, tekniska regler och direktiv. ▶ Dokumentera de arbeten som har utförts. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 269 år samt rengöring och underhåll genomföras vid behov. ▶ Påpeka möjliga följder (personskador till livsfara eller sakskador) vid felaktig eller icke fackmässig inspektion, rengöring och underhåll. ▶ Överlämna installations- och bruksanvisningarna till ägaren för förva- ring. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 270 CL3000i 26 E 2,64 2,93 0,41 (Rörlängd-5) *0,012 CL3000i 35 E 3,52 3,81 0,44 0,65 (Rörlängd-5) *0,012 CL3000i 53 E 5,28 5,57 0,74 (Rörlängd-5) *0,012 CL3000i 70 E 7,03 7,33 0,98 1,45 (Rörlängd-5) *0,024 Tab. 6 F-gas Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 271 ▶ Det kondensvatten som uppstår under driften måste kunna rinna ut problemfritt. Lägg ut en avloppsslang vid behov. I kalla regioner är det inte lämpligt att lägga ut en avloppsslang eftersom det kan före- komma isbildning ▶ Ställ utedelen på ett stabilt underlägg. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 272 ▶ Anslut röret och dra åt rörkopplingen till åtdragningsmomentet från tabellen 8. ▶ Upprepa steget ovan för det andra röret. ANVISNING Reducerad nyttoverkningsgrad på grund av värmeöverföring mel- lan köldmedieledningarna ▶ Värmeisolera köldmedieledningarna separerade från varandra. ▶ Sätt på rörens isolering och fixera den. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 273 ▶ Fäst kabeln vid dragavlastningen [2] och anslut den till anslutnings- plintarna W, 1(L), 2(N), S och ▶ Notera ledernas tilldelning till anslutningsplintarna. ▶ Fäst skyddet igen. ▶ För kabeln till uteenheten. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 274 • Strömförsörjningen är i det normala området • Skyddsledaren är korrekt monterad • Anslutningskabeln har monterats fast på kopp- lingslisten Alla skydd har monterats och fästs. Inneenhetens luftledarplåt är korrekt monterad och ställdonet har gått i ingrepp. Tab. 10 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 275 PC 08 Skydd mot strömöverbelastning PC 40 Kommunikationsstörning mellan uteenhetens kraftkort och kompressordrivningens kraftkort −− Driftsättskonflikt för inneenhet; Inomhusenhetens läge och uteenhetens läge måste matcha. 1) Läckagedetektering ej aktiv i system med flerdelad värmepump. Tab. 11 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 276 ▶ Montera en spänningsregulator. Kompressorn är defekt. ▶ Byt kompressorn. 1) En säkring för överströmsskyddet är placerad på kraftkortet. Specifikationen är tryckt på kraftkortet och finns även i tekniska data på sidan 278. Tab. 12 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 277 överföra data till externa tjänsteleverantörer och/eller ning eller avfallshantering. Bosch-anknutna företag. I vissa fall, men bara om tillräckligt dataskydd Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrust- kan garanteras, kan persondata överföras till mottagare belägna utanför ning det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
  • Seite 278 T 20 A/250 V T 30 A/250 V T 30 A/250 V krets Flödeshastighet 1850 1850 2100 3700 Ljudtrycksnivå db(A) Ljudeffektsnivå db(A) Tillåten omgivningstemperatur (kylning/ °C -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 uppvärmning) Nettovikt 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 13 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 279 ölüm tehlikesine yol açabilir. ▶ Tüm sistem bileşenlerinin montaj kılavuzlarını montaj çalışmalarına başlamadan önce okuyun. ▶ Emniyetle ilgili bilgileri ve uyarı bilgilerini dikkate alın. ▶ Ulusal ve bölgesel yönetmelikleri, teknik kuralları ve direktifleri dikkate alın. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 280 (ölüm tehlikesine Tab. 2 Boru uzunluğu ve yükseklik farkı yol açabilecek yaralanmalar veya maddi hasarlar) bildirilmelidir. ▶ Montaj ve kullanma kılavuzlarını, daha sonra başvurmak üzere saklaması için işletmeciye verin. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 281 ▶ İç ünitenin montajı için, titreşimleri sönümleyen bir duvar seçin. ▶ Minimum oda büyüklüğünü dikkate alın. ▶ Teslimat kapsamının eksiksiz ve sorunsuz olduğunu kontrol edin. ▶ İç ünitenin borularını açma sırasında, negatif basınç nedeniyle bir fısıltı sesinin çıktığını kontrol edin. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 282 ▶ Gerekirse boru tesisatını istenen yönde bükün iç ünitenin yan tarafındaki deliği kırarak açın ( Şekil 12). ▶ Boruların izolasyonunu takın ve sabitleyin. ▶ Boru tesisatını duvardan geçirin ve iç üniteyi montaj plakasına asın ( Şekil 13). Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 283 ▶ İç ünitenin arka tarafındaki kablo yuvasını [3] kırarak açın ve kabloyu geçirin. ▶ Kabloyu sabitleme bandından [2] emniyete alın ve W, 1(L), 2(N), S klemenslerine bağlayın. ▶ Kablo damarları ile klemens eşleştirmelerini not alın. ▶ Kapakları tekrar sabitleyin. ▶ Kabloyu dış üniteye götürün. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 284 • Elektrik beslemesi normal aralıktadır • Koruyucu toprak iletkeni usulüne uygun şekilde takılmıştır • Bağlantı kablosu klemens terminaline bağlanmıştır Tüm kapaklar takılmış ve sabitlenmiştir. İç ünitenin hava yönlendiricisi doğru monte edilmiş ve ayar işletme tertibatı yerine oturtulmuştur. Tab. 10 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 285 1) İç ünitede çalışma modu çakışması. Bu arıza, çeşitli üniteler farklı çalışma modlarında çalıştığında Multisplit sistemlerinde meydana gelebilir. Sorunu gidermek için çalışma modunu uygun ayarlayın. Uyarı: Sistemin başka bir ünitesi ısıtma moduna geçtiği anda soğutma/ şap kurutma/fan çalışma modunda çalışan ünitelerde bir çalışma modu çakışması meydana gelir (ısıtma modu sistemde önceliklidir). Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 286 ürünü satın aldığınız Çevre koruması ve imha yetkili satıcıya başvurun. Çevre koruması, Bosch Grubu'nun temel bir şirket prensibidir. Bu konuya ilişkin daha fazla bilgi için bkz: Ürünlerin kalitesi, ekonomiklilik ve çevre koruması, bizler için aynı önem www.bosch-homecomfortgroup.com/en/company/legal-topics/weee/...
  • Seite 287 T 30 A/250 V sigorta Debi /saat 1850 1850 2100 3700 Ses basıncı seviyesi dB(A) Ses gücü seviyesi dB(A) Müsaade edilen ortam sıcaklığı (soğutma/ °C -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 ısıtma) Net ağırlık 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 13 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 291 Обов’язково дотримуйтеся вказівок в усіх інструкціях до системи. Недотримання цих приписів може призвести до пошкодження майна та тілесних ушкоджень, які становлять небезпеку для життя. ▶ Перед монтажем будь-яких складових системи прочитайте інструкції з монтажу та технічного обслуговування. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 292 Проведіть інструктаж користувачу під час передавання йому системи кондиціонування повітря в користування і проінформуйте про умови її експлуатації. ▶ Поясніть принцип роботи і порядок обслуговування та зверніть особливу увагу на виконання всіх дій, важливих із точки зору техніки безпеки. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 293 труби-5) *0,012 CL3000i 35 E 3,52 3,81 0,44 0,65 (Довжина труби-5) *0,012 CL3000i 53 E 5,28 5,57 0,74 (Довжина труби-5) *0,012 CL3000i 70 E 7,03 7,33 0,98 1,45 (Довжина труби-5) *0,024 Таб. 6 Газ F Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 294 ▶ Не допускайте, щоб на зовнішньому блоці збирався сніг. ▶ Витяжний потік повітря або виробничі шуми не повинні зашкоджувати оточуючим. ▶ Забезпечте нормальну циркуляцію повітря довкола зовнішнього блока. Однак прилад не повинен знаходитися під впливом сильного вітру. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 295 клапана. ▶ Спустіть азот, щоб досягти максимального робочого тиску. ▶ Встановіть заглушки клапанів. ▶ Через щонайменш 1 годину перевірте, чи не змінився тиск. ▶ Встановіть кришку для під’єднання труб до зовнішнього блоку. ▶ Спустіть азот. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 296 блока та прокладіть кабель. ▶ Закріпіть кабель у фіксаторі кабелю [2] та підключіть відповідний провід до клем W, 1(L), 2(N), S і ▶ Занотуйте призначення жил до клем. ▶ Закріпіть кришки. ▶ Прокладіть кабель до зовнішнього блока. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 297 Помилка передачі даних між головною друкованою платою зовнішнього блока та платою привода компресора −− Конфлікт режиму роботи внутрішніх блоків; режим роботи внутрішніх блоків і зовнішнього блока мають співпадати. 1) Функція розпізнавання негерметичних місць не активна, якщо у одній системі використовується мульти-спліт кондиціонер. Таб. 11 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 298 положення про переробку електронних відходів, наприклад 1) потенціал глобального потепління (GWP), згідно з Додатком І до Регламенту "Директива 2012/19/ЄС про відходи електричного та електронного (ЄС) № 517/2014 Європейського Парламенту і Ради від 16 квітня 2014 р. Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 299 T 30 A/250 В платі Витрата м /год 1850 1850 2100 3700 Рівень шуму дБ(А) Рівень звукової потужності дБ(А) Допустима температура зовнішнього повітря °C -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 -15...50/-20...24 (охолодження/опалення) Вага нетто кг 23,5 23,7 33,5 43,9 Таб. 13 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 300 ≥ 1 5 0 0010033858-002 ≥ 1 8 0 0 0010032598-001 A [mm] B [mm] C [mm] CL3200iM W 20 CL3200iU W 26 E CL3200iU W 35 E CL3200iU W 53 E CL3200iU W 70 E 1082 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 301 1. 1. 1. 0010056265-001 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CL3200iM W 20 CL3200iU W 26 E 223 CL3200iU W 35 E 224 CL3200iU W 53 E 246 CL3200iU W 70 E 241 0010032601-001 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 302 0010032752-001 0010032748-001 3. 3. 3. 3. 3. 3. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 0010032754-001 0010032609-001 0010032747-001 0010032753-001 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 303 > 50 3. 3. 3. 2. 2. 2. 90° 0010032880-001 0010032750-001 2. 2. 2. 0010032751-001 0010032916-001 0010032913-001 0010032911-001 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 304 W 1(L) 2(N) S W 1(L) 2(N) S 1(L) 2(N) 230 V AC 0010056267-001 < 17 °C < 17 °C 0010032873-002 Climate 3200i – 6721892962 (2025/03)
  • Seite 308 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 73249 Wernau, Germany www.bosch-homecomfortgroup.com...

Diese Anleitung auch für:

Cl3200im w 20 eCl3200iu w 26 eCl3200iu w 35 eCl3200iu w 53 eCl3200iu w 70 eCl3000i 26 e ... Alle anzeigen