Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Bosch Anleitungen
Klimaanlagen
CL3200iM W 20 E
Bosch CL3200iM W 20 E Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Bosch CL3200iM W 20 E. Wir haben
2
Bosch CL3200iM W 20 E Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installationsanleitung, Bedienungsanleitung Für Den Betreiber
Bosch CL3200iM W 20 E Bedienungsanleitung Für Den Betreiber (272 Seiten)
Split-Klimagerät
Marke:
Bosch
| Kategorie:
Klimaanlagen
| Dateigröße: 118 MB
Inhaltsverzeichnis
Azerbaijani
2
Зміст
1
Inhaltsverzeichnis
2
Simvolların Izahı Və Təhlükəsizlik Təlimatları
2
Simvolların Izahı
2
Ümumi Təhlükəsizlik Təlimatları
2
Bu Təlimat Kitabçasına Dair Qeydlər
3
Skandinaviya Regionu Üçün Vacib Qeyd
3
Məhsul Haqqında Məlumatlar
3
Uyğunluq Bəyannaməsi
3
Uzaqdan Idarəetmə Pultunun Texniki Məlumatları
3
Multi-Split Kondisionerlə Istifadə
3
İstismar
4
Daxili Blokun Xülasəsi
4
Uzaqdan Idarəetmə Haqqında Qısa Məlumat
4
Uzaqdan Idarəetmə Pultunun Istifadəsi
5
Bağlantı
5
Əsas Iş Rejiminin Qurulması
5
Taymerin Qurulması
5
Əsas ƏMəliyyat Funksiyaları
6
Fırlanma Funksiyasının Qurulması
6
Ekran Və Həyəcan Siqnalının Dəyişdirilməsi (Mute Mode)
6
Enerjiyə Qənaət Funksiyası
6
Silent Mode
6
Wind Avoid Me (Bilvasitə Hava Axını Funksiyası)
6
Turbo Soyutma/Turbo Isitmə
6
Şaxtadan Qorunma (8 °C Heating)
7
Uşaq Kilidi Funksiyası
7
GüC Nəzarəti
7
Əlavə Funksiyalar
7
Yuxu Rejimi
7
Məni Izlə Funksiyası (Follow Me)
7
Xətanın Aradan Qaldırılması
8
İndikatoru Olan Xətalar (Self Diagnosis Function)
8
İndikatoru Olmayan Xəta
8
Texniki Qulluq
9
Batareyaların Dəyişdirilməsi
9
Cihazın Və Uzaqdan Idarəetmə Pultunun Təmizlənməsi
9
Hava Filterini TəmizləMək
9
Uzun MüDDət Istismardan Kənar
9
Manual Istismar
9
Ətraf Mühitin Qorunması Və Məhv Edilməsi
10
Български
11
Обяснение На Символите
11
Обяснение На Символите И Указания За Безопасност
11
Важна Бележка За Скандинавския Регион
12
Данни За Продукта
12
Декларация За Съответствие
12
Общи Указания За Безопасност
12
Технически Данни: Дистанционно Управление
12
Указания Към Това Ръководство
12
Дистанционно Управление Общ Преглед
13
Обслужване
13
Преглед На Вътрешното Тяло
13
Употреба С Мулти Сплит Климатик
13
Използване На Дистанционното Управление
14
Настройване На Основен Работен Режим
14
Свързаност
14
Алармата (Mute Mode)
15
Настройка На Таймера
15
Настройка На Функцията За Люлеене
15
Основни Работни Функции
15
Silent Mode
16
Wind Avoid Me (Функция Индиректна Въздушна Струя)
16
Защита От Замръзване (8 °C Heating)
16
Турбо Охлаждане/Турбо Отопление
16
Функция За Икономия На Енергия
16
Функция Заключване За Деца
16
Други Функции
17
Режим Сън
17
Управление На Мощността
17
Функция Следвай Ме (Follow Me)
17
Възможна Причина
18
Неизправности Без Показание
18
Неизправности С Показание (Self Diagnosis Function)
18
Отстраняване На Неизправности
18
По-Продължително Извеждане От Експлоатация
19
Почистване На Въздушния Филтър
19
Ръчен Работен Режим
19
Смяна На Батериите
19
Техническо Обслужване
19
Управление
19
Защита На Околната Среда И Депониране Като Отпадък
20
Политика За Защита На Данните
20
Čeština
21
Použité Symboly
21
Vysvětlení Symbolů a Bezpečnostní Pokyny
21
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
21
Důležité Upozornění Pro Oblast Skandinávie
22
Použití S MultisplitovýM KlimatizačníM ZařízeníM
22
Poznámky K Tomuto Návodu
22
Prohlášení O Shodě
22
Technické Údaje Dálkového OvláDání
22
Údaje O Výrobku
22
Obsluha
23
Přehled Součástí Dálkového OvláDání
23
Přehledné UspořáDání Vnitřní Jednotky
23
Konektivita
24
Nastavení Hlavního Provozního Režimu
24
Nastavení Časovače
24
Použití Dálkového OvláDání
24
Funkce Úspory Energie
25
Nastavení Funkce Výkyvu
25
Silent Mode
25
Turbo Chlazení/Turbo Vytápění
25
Wind Avoid Me (Funkce NepříMého Proudu Vzduchu)
25
Zapnutí/Vypnutí Displeje a Zvukového Alarmu (Mute Mode)
25
Základní Provozní Funkce
25
Další Funkce
26
Funkce Dětské Pojistky
26
Funkce Follow Me (Follow Me)
26
Noční Provoz
26
Power Control
26
Protizámrazová Ochrana (8 °C Heating)
26
Odstraňování Poruch
27
Poruchy Bez Zobrazení
27
Zobrazované Poruchy (Self Diagnosis Function)
27
Delší Odstavení Z Provozu
28
Ruční Provoz
28
VýMěna Baterií
28
Údržba
28
ČIštění Vzduchového Filtru
28
ČIštění Zařízení a Dálkového OvláDání
28
Informace O Ochraně Osobních Údajů
29
Ochrana Životního Prostředí a Likvidace Odpadu
29
Dansk
30
Generelle Sikkerhedshenvisninger
30
Symbolforklaring
30
Symbolforklaring Og Sikkerhedsanvisninger
30
Brug Med Multi-Split-Klimaapparat
31
Henvisninger Til Denne Vejledning
31
Oplysninger Om Produktet
31
Overensstemmelseserklæring
31
Tekniske Data for Fjernbetjening
31
Vigtig Besked Til den Skandinaviske Region
31
Betjening
32
Funktion
32
Oversigt over Fjernbetjening
32
Oversigt over Indendørsenhed
32
Anvendelse Af Fjernbetjening
33
Indstilling Af Hoveddriftsform
33
Indstilling Af Timer
33
Tilslutningsmuligheder
33
Energibesparelsesfunktion
34
Indstilling Af Svingningsfunktionen
34
Primære Driftsfunktioner
34
Silent Mode
34
Turbokøling/Turboopvarmning
34
Wind Avoid Me (Funktion Til Indirekte LuftstrøM)
34
Ændring Af Display Og Alarm (Mute Mode)
34
Børnesikring
35
Dvale-Tilstand
35
Frostsikring (8 °C Heating)
35
Funktionen Følg Mig (Follow Me)
35
Strømregulering
35
Yderligere Funktioner
35
Fejl Med Visning (Self Diagnosis Function)
36
Fejl Uden Visning
36
Fejlafhjælpning
36
Mulig Årsag
36
Længerevarende Standsning
37
Manuel Drift
37
Rengøring Af Apparatet Og Fjernbetjeningen
37
Rengøring Af Luftfilter
37
Udskiftning Af Batterier
37
Vedligeholdelse
37
Bemærkning Om Databeskyttelse
38
Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
38
Deutsch
39
Allgemeine Sicherheitshinweise
39
Symbolerklärung
39
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
39
Angaben zum Produkt
40
Hinweise zu dieser Anleitung
40
Konformitätserklärung
40
Technische Daten Fernbedienung
40
Verwendung mit Multisplit-Klimagerät
40
Wichtiger Hinweis für Skandinavien
40
Bedienung
41
Symbolerläuterung
41
Übersicht Fernbedienung
41
Übersicht Inneneinheit
41
Automatikbetrieb
42
Hauptbetriebsart Einstellen
42
Konnektivität
42
Timer Einstellen
42
Verwendung der Fernbedienung
42
Display und Alarmsummer Umschalten (Mute Mode)
43
Energiesparfunktion
43
Primäre Betriebsfunktionen
43
Schnellabkühlen/Schnellaufheizen
43
Schwenkfunktion Einstellen
43
Silent Mode
43
Wind Avoid Me (Indirekter Luftstrom)
43
Frostschutz (8 °C Heating)
44
Kindersicherung
44
Leistungssteuerung
44
Mir-Folgen-Funktion (Follow Me)
44
Nachtbetrieb
44
Weitere Funktionen
44
Mögliche Ursache
45
Störungen mit Anzeige (Self Diagnosis Function)
45
Störungen ohne Anzeige
45
Störungsbehebung
45
Batterien Wechseln
46
Luftfilter Reinigen
46
Längere Außerbetriebnahme
46
Manueller Betrieb
46
Reinigung des Geräts und der Fernbedienung
46
Wartung
46
Datenschutzhinweise
47
Umweltschutz und Entsorgung
47
Ελληνικά
48
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
48
Επεξήγηση Συμβόλων
48
Επεξήγηση Συμβόλων και Υποδείξεις Ασφαλείας
48
Δήλωση Συμμόρφωσης
49
Ειδοποιήσεις Σχετικά με Τις Παρούσες Οδηγίες
49
Σημαντική Σημείωση για Τις Σκανδιναβικές Χώρες
49
Στοιχεία για το Προϊόν
49
Τεχνικά Χαρακτηριστικά Τηλεχειριστηρίου
49
Χρήση με Κλιματιστικό Τύπου Multi Split
49
Επισκόπηση Εσωτερικής Μονάδας
50
Επισκόπηση Τηλεχειριστηρίου
50
Χειρισμός
50
Ρύθμιση Κύριου Τρόπου Λειτουργίας
51
Ρύθμιση Χρονοδιακόπτη
51
Συνδεσιμότητα
51
Χρήση Του Τηλεχειριστηρίου
51
Silent Mode
52
Wind Avoid Me (Λειτουργία Έμμεσης Ροής Αέρα)
52
Αλλαγή Οθόνης και Βομβητή Συναγερμού (Mute Mode)
52
Κύριες Λειτουργίες Χειρισμού
52
Λειτουργία Εξοικονόμησης Ενέργειας
52
Ρύθμιση Της Λειτουργίας Ταλάντωσης
52
Αντιπαγετική Προστασία (8 °C Heating)
53
Λειτουργία Child Lock
53
Λειτουργία Power Control
53
Λειτουργία Ύπνου
53
Περαιτέρω Λειτουργίες
53
Ψύξη Turbo/Θέρμανση Turbo
53
Αποκατάσταση Βλαβών
54
Βλάβες με Ένδειξη (Self Diagnosis Function)
54
Βλάβες Χωρίς Ένδειξη
54
Λειτουργία Follow Me (Follow Me)
54
Αντικατάσταση Μπαταριών
55
Καθαρισμός Της Συσκευής και Του Τηλεχειριστηρίου
55
Καθαρισμός Φίλτρων Αέρα
55
Παρατεταμένη Μη Λειτουργία
55
Συντήρηση
55
Χειροκίνητη Λειτουργία
55
Ειδοποίηση Σχετικά με Την Προστασία Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα
56
Προστασία Του Περιβάλλοντος και Απόρριψη
56
English
57
Explanation of Symbols
57
Explanation of Symbols and Safety Instructions
57
General Safety Instructions
57
Declaration of Conformity
58
GB Importer
58
Important Note for Scandinavian Region
58
Notices Regarding These Instructions
58
Product Information
58
Simplified UK/EU Declaration of Conformity Regarding Radio Equipment
58
Specifications of Remote Control
58
Usage with Multi-Split Air Conditioner
58
Indoor Unit Overview
59
Operation
59
Remote Control Overview
59
Connectivity
60
Setting Main Operating Mode
60
Setting Timer
60
Using the Remote Control
60
Changing over Display and Alarm Buzzer (Mute Mode)
61
Energy Saving Function
61
Primary Operating Functions
61
Setting the Swing Function
61
Silent Mode
61
Turbo Cool/Turbo Heat
61
Wind Avoid Me (Indirect Airflow Function)
61
Child Lock Function
62
Follow Me Function (Follow Me)
62
Frost Protection (8 °C Heating)
62
Other Functions
62
Power Control
62
Sleep Mode
62
Faults Not Indicated
63
Faults with Indication (Self Diagnosis Function)
63
Possible Cause
63
Troubleshooting
63
Cleaning the Air Filter
64
Cleaning the Unit and the Remote Control
64
Decommissioning for Longer Periods
64
Maintenance
64
Manual Operation
64
Replacing the Batteries
64
Data Protection Notice
65
Environmental Protection and Disposal
65
Datos sobre el Producto
67
Declaración de Conformidad
67
Uso del Mando a Distancia
69
Modo Descanso
71
Otras Funciones
71
Averías sin Indicación
72
Eliminación de Fallos
72
Cambiar las Baterías
73
Funcionamiento Manual
73
Limpieza del Aparato y del Mando a Distancia
73
Eesti
75
Sümbolite Selgitus
75
Tähiste Seletus ja Ohutusjuhised
75
Üldised Ohutusjuhised
75
Andmed Toote Kohta
76
Juhised Selle Juhendi Kohta
76
Kasutamine Koos Multi-Split-Kliimaseadmega
76
Kaugjuhtimispuldi Tehnilised Andmed
76
Oluline Märkus Skandinaavia Regiooni Jaoks
76
Vastavustunnistus
76
Juhtimine
77
Kaugjuhtimispuldi Ülevaade
77
Siseseadme Ülevaade
77
Kasutamine Kaugjuhtimispuldina
78
Peamise Kasutusviisi Valimine
78
Taimeri Seadistamine
78
Ühenduvus
78
Energiasäästufunktsioon
79
Näidiku ja Äratuskella Vahetamine (Mute Mode)
79
Peamine Tööfunktsioon
79
Silent Mode
79
Suunamisfunktsioon Seadistus
79
Turbojahutus/Turboküte
79
Wind Avoid Me (Õhuvoo Möödasuunamise Funktsioon)
79
Külmumiskaitse (8 °C Heating)
80
Lapseluku Funktsioon
80
Muud Funktsioonid
80
UnerežIIM
80
Võimsuse Juhtimine
80
Õhu Endale Suunamise Funktsioon (Follow Me)
80
Näiduta Tõrked
81
Näitudega Tõrked (Self Diagnosis Function)
81
Tõrgete Kõrvaldamine
81
Hooldus
82
KäsitsirežIIM
82
Patareide Vahetamine
82
Pikemaks Ajaks Seisma Jätmine
82
Seadme ja Kaugjuhtimispuldi Puhastamine
82
Õhufiltri Puhastamine
82
Andmekaitsedeklaratsioon
83
Keskkonna Kaitsmine, Kasutuselt Kõrvaldamine
83
Suomi
84
Symbolien Selitykset
84
Symbolien Selitykset ja Turvaohjeet
84
Yleiset Turvallisuusohjeet
84
Käyttö Multisplit-Ilmastointilaitteen Kanssa
85
Skandinavian Aluetta Koskeva Tärkeä Huomautus
85
Tekniset Tiedot, Etäkäyttö
85
Tietoa Tästä Käyttöohjeesta
85
Tuotteen Tiedot
85
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
85
Kauko-Ohjain,Yleiskuva
86
Käyttö
86
Yleiskuva Sisäyksiköstä
86
Ajastimen Ajan Asetus
87
Kauko-Ohjaimen Käyttö
87
Liitettävyys
87
Pääkäyttötavan Asettaminen
87
Energian Säästötoiminto
88
Ensisijaiset Käyttöohjeet
88
Näytön ja Hälytyssummerin Välillä Siirtyminen (Mute Mode)
88
Silent Mode
88
Suuntaustoiminnon Asetus
88
Turbojäähdytys/Turbolämmitys
88
Wind Avoid Me (Epäsuoran Ilmavirtauksen Toiminto)
88
Jäätymisenesto (8 °C Heating)
89
Lapsilukkotoiminto
89
Lepokäyttö
89
Muut Toiminnot
89
Seuraa Minua -Toiminto (Follow Me)
89
Tehonsäätö
89
Häiriön Korjaus
90
Häiriöt Ilman Näyttöä
90
Häiriöt ja Ilmoitukset (Self Diagnosis Function)
90
Mahdollinen Syy
90
Kauko-Ohjaimen ja Laitteen Puhdistus
91
Käsikäyttö
91
Paristojen Vaihto
91
Pidempi Käyttötauko
91
Puhdista Ilmansuodatin
91
Ylläpito
91
Tietosuojaseloste
92
Ympäristönsuojelu ja Tuotteen Hävittäminen
92
Français
93
Consignes Générales de Sécurité
93
Explication des Symboles et Mesures de Sécurité
93
Explications des Symboles
93
Avis Important pour les Pays Scandinaves
94
Caractéristiques Techniques de la Commande à Distance
94
Déclaration de Conformité
94
Informations Sur le Produit
94
Remarques Relatives à Cette Notice
94
Utilisation Avec un Climatiseur Multi-Split
94
Aperçu de L'unité Intérieure
95
Présentation de la Télécommande
95
Utilisation
95
Connectivité
96
Mode Automatique
96
Réglage du Mode de Fonctionnement Principal
96
Régler la Minuterie
96
Utilisation de la Commande à Distance
96
Changement de L'écran et de L'alarme Sonore (Mute Mode)
97
Fonction D'économie D'énergie
97
Fonctions de Commande Primaire
97
Réglage de la Fonction D'angle Variable
97
Silent Mode
97
Wind Avoid Me (Fonction de Flux D'air Indirect)
97
Autres Fonctions
98
Fonction de Sécurité Enfants
98
Mode Nuit
98
Power Control (Régulation de L'énergie)
98
Protection Antigel (8 °C Heating)
98
Puissance Max Froid/Puissance Max Chaud
98
Défauts Avec Affichage (Self Diagnosis Function)
99
Défauts Sans Message
99
Elimination des Défauts
99
Fonction Follow Me (Follow Me)
99
Changer les Piles
100
Entretien
100
Mise Hors Service Prolongée
100
Mode Manuel
100
Nettoyage de L'appareil et de la Commande à Distance
100
Nettoyer le Filtre à Air
100
Déclaration de Protection des Données
101
Protection de L'environnement et Recyclage
101
Hrvatski
102
Objašnjenje Simbola
102
Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad
102
Opće Sigurnosne Upute
102
Izjava O Usklađenosti
103
Napomene O Ovim Uputama
103
Podaci O Proizvodu
103
Tehnički Podaci Daljinskog Upravljača
103
Uporaba S Multi Split Klima-Uređajem
103
Važna Obavijest Za Područje Skandinavije
103
Pregled Daljinskog Upravljača
104
Pregled Unutarnje Jedinice
104
Rukovanje
104
Korištenje Daljinskog Upravljača
105
Postavljanje Brojača Vremena
105
Postavljanje Glavnog Načina Rada
105
Povezivost
105
Funkcija Uštede Energije
106
Postavljanje Funkcije Zakretanja Krilaca
106
Primarne Funkcije Za Rukovanje
106
Promjena Prikaza Na Zaslonu I Zvona Alarma (Mute Mode)
106
Silent Mode
106
Turbo Hlađenje / Turbo Grijanje
106
Wind Avoid Me (Funkcija Neizravnog Strujanja Zraka)
106
Funkcija Prati Me / "Follow Me" (Follow Me)
107
Funkcija Zaštite Za Djecu
107
Noćni Način Rada
107
Ostale Funkcije
107
Upravljanje Potrošnjom Električne Energije
107
Zaštita Od Smrzavanja (8 °C Heating)
107
Smetnje Bez Prikaza
108
Smetnje S Prikazom (Self Diagnosis Function)
108
Uklanjanje Problema
108
Dulje Stavljanje Izvan Pogona
109
Održavanje
109
Ručni Pogon
109
Zamjena Baterija
109
ČIšćenje Uređaja I Daljinskog Upravljača
109
ČIšćenje Zračnog Filtra
109
Napomena O Zaštiti Podataka
110
Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
110
Bosch CL3200iM W 20 E Installationsanleitung (308 Seiten)
Split-Klimagerät
Marke:
Bosch
| Kategorie:
Klimaanlagen
| Dateigröße: 28 MB
Inhaltsverzeichnis
Azerbaijani
2
Български
11
Čeština
22
Dansk
32
Deutsch
41
Symbolerklärung
41
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
41
Abmessungen und Mindestabstände
42
Allgemeine Sicherheitshinweise
42
Angaben zum Produkt
42
Hinweise zu dieser Anleitung
42
Inneneinheit und Außeneinheit
42
Konformitätserklärung
42
Kältemittelleitungen
42
Lieferumfang
42
Anforderungen an den Aufstellort
43
Angaben zum Kältemittel
43
Installation
43
Vor der Installation
43
Anschluss der Rohrleitungen
44
Außeneinheit Montieren
44
Gerätemontage
44
Inneneinheit Montieren
44
Kältemittelleitungen an der Innen- und an der Außeneinheit Anschließen
44
Allgemeine Hinweise
45
Dichtheit Prüfen und Anlage Befüllen
45
Elektrischer Anschluss
45
Kondensatablauf an der Inneneinheit Anschließen
45
Reduzierter Wirkungsgrad durch Wärmeübertragung zwischen Kühlmittelleitungen
45
Vormontiertes Bördelmuttergewinde
45
Außeneinheit Anschließen
46
Checkliste für die Inbetriebnahme
46
Funktionstest
46
Inbetriebnahme
46
Inneneinheit Anschließen
46
Leiterquerschnitt Absicherung Stromkabel Kommunikations-Kabel
46
Übergabe an den Betreiber
46
Störungen mit Anzeige
47
Störungsbehebung
47
Mögliche Ursache
48
Störungen ohne Anzeige
48
Datenschutzhinweise
49
Umweltschutz und Entsorgung
49
Technische Daten
50
Ελληνικά
51
English
62
Eesti
83
Suomi
93
Français
103
Hrvatski
113
Magyar
124
Lietuvių
144
Latviešu
155
Mакедонски
165
Dutch
175
Norsk
186
Polski
195
Română
217
Slovenčina
230
Slovenščina
240
Shqip
250
Srpski
259
Svenska
268
Türkçe
279
Verwandte Produkte
Bosch CL3200iU W 26 E
Bosch CL3200iU W 70 E
Bosch Climate CL3200i
Bosch CL3200iU W 35 E
Bosch CL3200iU W 53 E
Bosch CL3000i-Set 26 E
Bosch CL3000i-Set 35 E
Bosch CL3000i-Set 53 E
Bosch CL3000i-Set 70 E
Bosch CL3000iU W 70 E
Bosch Kategorien
Geschirrspüler
Waschmaschinen
Backöfen
Kochfelder
Kühlschränke
Weitere Bosch Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen