Maxtec MaxO2+ Bedienungsanleitung Seite 48

Para el cuidado en el hospital y en casa, se requiere
un nuevo calibrado cuando:
el porcentaje de O2 medido en 100% de O2 es inferior al 97,0% de O2.
•
el porcentaje de O2 medido en 100% de O2 es superior al 103,0% de O2.
•
el icono recordatorio CAL parpadea al pie de la pantalla LCD.
•
si no está seguro del porcentaje de O2 visualizado. (Vea Factores que influyen en una
•
lectura precisa).
Para pruebas de ID (o precisión óptima), se requiere
un nuevo calibrado cuando:
el porcentaje de O2 medido en 100% de O2 es inferior al 99,0% de O2.
•
el porcentaje de O2 medido en 100% de O2 es superior al 101,0% de O2.
•
el icono recordatorio CAL parpadea al pie de la pantalla LCD.
•
si no está seguro del porcentaje de O2 visualizado. (Vea Factores que influyen en una
•
lectura precisa).
Puede realizar un sencillo calibrado con el sensor abierto al aire ambiente estático. Para una
mejor precisión, Maxtec recomienda colocar el sensor en un circuito cerrado en bucle donde el
gas fluya por el sensor de manera controlada. Calibre con el mismo tipo de circuito y de flujo
que empelará al tomar sus lecturas.
2.2.1 Calibrado integrado (Desviador de
flujo – Adaptador en T)
1. Coloque el desviador del MaxO2+ enroscándolo a la base del sensor.
2. Inserte el MaxO2+ en el centro del adaptador en T. (FIGURA 1, A)
3. Una un depósito de extremo abierto al final del adaptador en T.
4. Comience a suministrar el flujo de calibración de oxígeno a dos litros por minuto.
5. Un tubo corrugado de 6 x 10 pulgadas sirve como depósito. Para minimizar la
posibilidad de obtener un valor de calibrado "falso", es recomendable aplicar un flujo
de oxígeno de calibración al MaxO2+ de dos litros por minuto.
6. Deje que el oxígeno sature el sensor. Aunque, normalmente, se observe un valor
estable en los primeros 30 segundos, deje pasar al menos dos minutos para asegurarse
de que el sensor está completamente saturado de gas de calibración.
7. Si el MaxO2+ aún no está encendido, enciéndalo ahora pulsando el botón del analizador
"ON" .
8. Pulse el botón Cal en el MaxO2+ hasta que lea la palabra CAL en la pantalla del
analizador, lo cual puede tardar unos 3 segundos. El analizador buscará una señal
estable del sensor y una buena lectura. Tras obtenerlas, el analizador visualizará el gas
de calibrado en la pantalla LCD.
NOTA: En el analizador aparecerá "Cal Err St" si el gas de muestra no se ha estabilizado.
2.2.2 Calibrado directo de flujo (Lengüeta)
1. Coloque el adaptador con lengüeta del MaxO2+ enroscándolo en la base del sensor.
2. Conecte el tubo Tygon en el adaptador con lengüeta. (FIGURA 1, B)
3. Conecte el otro extremo del tubo de muestra vacío en una fuente de oxígeno con un
valor de concentración de oxígeno conocida. Inicie el flujo del gas de calibración hacia la
unidad. Es recomendable suministrar dos litros por minuto.
4. Deje que el oxígeno sature el sensor. Aunque, normalmente, se observe un valor
estable en los primeros 30 segundos, deje pasar al menos dos minutos para asegurarse
de que el sensor está completamente saturado de gas de calibración.
5. Si el MaxO2+ aún no está encendido, enciéndalo ahora pulsando el botón del analizador
"ON" .
6. Pulse el botón Cal en el MaxO2+ hasta que aparezca la palabra CAL en la pantalla
del analizador, lo cual puede tardar unos 3 segundos. El analizador buscará una señal
estable del sensor y una buena lectura. Tras obtenerlas, el analizador visualizará el gas
de calibrado en la pantalla LCD.
ESPAÑOL
3 FACTORES QUE INLFUYEN EN
UNA LECTURA PRECISA
3.1 Cambios de altitud
Los cambios de altitud tienen como resultado un error de lectura de aproximadamente un
•
1% de la lectura por cada 75 m (250 pies).
En general, la calibración del instrumento debe ser realizada cuando la altitud a la que se
•
sitúa el producto en cuestión varíe más de 150 m (500 pies).
Este dispositivo no compensa automáticamente los cambios de presión barométrica o
•
altitud. Si el dispositivo es trasladado a una ubicación con una altitud diferente, debe
volver a calibrarlo antes de utilizarlo.
3.2 Efectos de la temperatura
MaxO2+ seguirá calibrado y realizará mediciones correctas dentro del ±3%, cuando el equilibrio
térmico se encuentre dentro del margen de temperatura de funcionamiento. El dispositivo debe
estar térmicamente estable cuando se calibre y, antes de que las lecturas puedan ser correctas,
debe poder estabilizarse térmicamente tras experimentar cambios de temperatura.
Por estas razones, es recomendable tener en cuenta lo siguiente:
Para obtener los mejores resultados, realice la calibración a una temperatura próxima a la
•
temperatura a la que se realizará el análisis.
Deje suficiente tiempo para que el sensor se equilibre con una nueva temperatura
•
ambiente.
PRECAUCIÓN: Si un sensor no ha alcanzado su equilibrio térmico, es posible que aparezca
"CAL Err St".
Cuando lo utilice en un circuito de respiración, coloque el sensor en el canal de aire del
•
calentador.
3.3 Efectos de la presión
Las lecturas del MaxO2+ son proporcionales a la presión parcial del oxígeno. La presión parcial
es igual a la concentración multiplicada por la presión absoluta. Es decir: las lecturas son
proporcionales a la concentración si la presión se mantiene constante. En consecuencia, se
recomienda lo siguiente:
Calibre el MaxO2+ con la misma presión que el gas de muestra.
•
Si los gases de muestra fluyen a través del tubo, utilice el mismo aparato y velocidades de
•
flujo para calibrar que para medir.
3.4 Efectos de la humedad
La humedad (que no condensación) no tienen más efecto sobre el funcionamiento del MaxO2+
que la dilución del gas, siempre que no exista condensación. Según la humedad, el gas puede
ser diluido hasta el 4%, lo cual reduce proporcionalmente la concentración de oxígeno. El
dispositivo responde más a la concentración real de oxígeno que a la concentración en seco.
Deben evitarse los entornos en los que puede producirse condensación, pues la humedad puede
obstruir el paso de gas a la superficie de detección del sensor, lo cual puede tener como
resultado lecturas imprecisas y un tiempo de respuesta más lento.
Por estas razones, es recomendable tener en cuenta lo siguiente:
Evite el uso del aparato en entornos en los que la humedad relativa sea mayor del 95%.
•
Cuando lo utilice en un circuito de respiración, coloque el sensor en el canal de aire del
•
humidificador.
CONSEJOS PRÁCTICOS: Seque el sensor sacudiendo suavemente el aparato para eliminar la
humedad o aplique gas seco a dos litros por minuto por la membrana del sensor.
48
WWW.MAXTEC.COM • (800) 748-5355