Maxtec MaxO2+ Bedienungsanleitung Seite 17

Pour les soins hospitaliers et les soins à domicile,
effectuer un nouveau calibrage lorsque:
Le pourcentage d'O2 mesuré avec 100% d'O2 est inférieur à 97,0% d'O2.
•
Le pourcentage d'O2 mesuré avec 100% d'O2 est supérieur à 103,0% d'O2.
•
L'icône de rappel CAL clignote sur la partie inférieure de l'afficheur à cristaux liquides.
•
En cas d'incertitude sur le pourcentage d'O2 affiché, (voir Facteurs qui influencent la
•
précision des lectures.)
Pour une précision optimale effectuer un nouveau
calibrage lorsque:
Le pourcentage d'O2 mesuré avec 100% d'O2 est inférieur à 99,0% d'O2.
•
Le pourcentage d'O2 mesuré avec 100% d'O2 est supérieur à 101,0% d'O2.
•
L'icône de rappel CAL clignote sur la partie inférieure de l'afficheur à cristaux liquides.
•
En cas d'incertitude sur le pourcentage d'O2 affiché. (voir Facteurs qui influencent la
•
précision des lectures.)
Un simple calibrage peut être effectué en positionnant le capteur dans l'air à ambiant en
statique. Pour obtenir une précision optimale, Maxtec conseille de placer le capteur dans un
circuit en boucle fermée où le flux de gaz traverse le capteur de manière contrôlée. Calibrer avec
le même type de circuit et de débit que vous allez utiliser dans la prise de vos lectures.
2.2.1 Calibrage en ligne (dérivateur de débit
– raccord en T)
1. Connecter le dérivateur au MaxO2+ en l'enfilant sur la partie inférieure du capteur.
2. Introduire le MaxO2+ dans la position centrale du raccord en T. (FIGURE 1, A)
3. Connecter un réservoir ouvert à l'extrémité du raccord en T. Ensuite commencer le
calibrage avec un débit d'oxygène de deux litres par minute.
4. 15 à 25 cm de tuyau ondulé forment un bon réservoir. Le débit d'oxygène de calibrage
conseillé au MaxO2+ est de 2 litres par minute pour minimiser la possibilité d'obtenir
une "fausse" valeur de calibrage.
5. Laisser l'oxygène saturer le capteur. Bien que l'on obtienne généralement une valeur
stable en 30 secondes, attendre au moins deux minutes pour s'assurer que le capteur
soit complètement saturé de gaz de calibrage.
6. Si le MaxO2+ n'est pas sous tension, appuyer sur le bouton "MARCHE"
ur pour le mettre sous tension.
7. Appuyer sur le bouton Cal
l'afficheur de l'analyseur. Cela prend environ 3 secondes. L'analyseur cherchera un
signal stable du capteur et une bonne valeur. Quand il les aura obtenus, l'analyseur
affichera la concentration du gaz de calibrage sur l'afficheur à cristaux liquides.
NOTE: L'analyseur affichera "Cal Err St" si l'échantillon de gaz n'est pas stable.
2.2.2 Calibrage direct du débit (cannelure)
1. Connecter le raccord cannelé au MaxO2+ en l'enfilant sur la partie inférieure du capteur.
2. Connecter le tuyau Tygon au raccord cannelé. (FIGURE 1, B)
3. Connecter l'autre extrémité du tube d'échantillonnage transparent à une source
d'oxygène dont la concentration d'oxygène est connue. Ouvrir le débit du gaz de
calibrage. Deux litres par minute sont conseillés.
4. Permettre à l'oxygène de saturer le capteur. Bien que l'on obtienne généralement une
valeur stable en 30 secondes, attendre au moins deux minutes pour s'assurer que le
capteur soit complètement saturé de gaz de calibrage.
5. Si le MaxO2+ n'est pas sous tension, appuyer sur le bouton "MARCHE"
ur pour le mettre sous tension.
6. Appuyer sur le bouton Cal
l'afficheur de l'analyseur. Cela prends environ 3 secondes. L'analyseur cherchera un
signal stable du capteur et une bonne valeur. Quand il les aura obtenus, l'analyseur
affichera la cencentration sur l'afficheur à cristaux liquides.
WWW.MAXTEC.COM • (800) 748-5355
du MaxO2+ jusqu'à ce que le mot CAL apparaisse sur
du MaxO2+ jusqu'à ce que le mot CAL apparaisse sur
3 FACTEURS INFLUENÇANT LA
PRÉCISION DES VALEURS MESUREES
3.1 Changements dus à l'altitude/pression
Les variations de hauteur causent des erreurs de lecture d'environ 1% pour 76 m.
•
Généralement, l'instrument devrait être calibré quand la hauteur à laquelle il est utilisé
•
subit une variation de plus de 152 m.
Cet appareil ne compense pas automatiquement les changements de pression
•
barométrique ou d'altitude. Si l'appareil est déplacé dans un lieu où l'altitude est
différente, il doit être recalibré avant utilisation.
3.2 Effets de la température
Le MaxO2+ maintien le calibrage et une précision de lecture de ±3% en conditions d'équilibre
thermique dans l'intervalle de température de service. Le dispositif doit être thermiquement
stable lors du calibrage et doit se stabiliser thermiquement après une variation de température
avant que les lectures soient précises. Pour ces raisons, suivre les conseils suivants:
Pour de bons résultats, effectuer la procédure de calibrage à une température proche de la
•
température d'analyse.
Attendre le temps nécessaire pour que le capteur s'ajuste à la nouvelle température
•
ambiante.
PRÉCAUTION: "CAL Err St" peut être causé par un capteur qui n'a pas atteint l'équilibre
thermique.
Quand le capteur est utilisé dans un circuit respiratoire, placer le capteur en amont de
•
l'appareil de chauffage.
3.3 Effets de la pression
Les valeurs mesurées sur le MaxO2+ sont proportionnelles à la pression partielle de l'oxygène.
La pression partielle est égale à la concentration multipliée par la pression absolue. Les lectures
sont donc proportionnelles à la concentration si la pression est maintenue constante. Par
conséquent il est conseillé de:
Calibrer le MaxO2+ à la même pression que celle de l'échantillon de gaz à analyser.
•
Si les échantillons de gaz à analyser coulent dans le tuyau, utiliser le même dispositif et les
de l'analyse- •
mêmes vitesses de débit utilisés pour mesurer.
3.4 Effets de l'humidité
A condition qu'il n'y ait pas de condensation, l'humidité (sans condensation) n'a aucun effet sur
la performance du MaxO2+ si ce n'est celle de diluer le gaz. Selon le degré d'humidité, le gaz
peut être dilué jusqu'à 4%, ce qui réduit proportionnellement la concentration d'oxygène. Le
dispositif réagit à la concentration réelle d'oxygène et non à la concentration sèche. Eviter les
environnements dans lesquels de la condensation pourrait se produire car l'humidité pourrait
obstruer le passage du gaz vers la surface sensible, provoquant ainsi des erreurs de lecture et
un temps de réponse plus lent. Pour cette raison, suivre les conseils suivants:
NE PAS utiliser dans des environnements avec une humidité relative supérieure à 95%.
Quand le capteur est utilisé dans un circuit respiratoire, placer le capteur en amont de
•
l'humidificateur.
CONSEIL UTILE: Sécher le capteur en le secouant légèrement pour évacuer l'humidité ou y faire
passer du gaz sec à deux litres par minute à travers la membrane sensible.
de l'analyse-
17
FRANÇAIS