Verwandte Anleitungen für Maxtec MaxBlend Lite
Inhaltszusammenfassung für Maxtec MaxBlend Lite
- Seite 1 Schafft ein All-in-One-Mischmodul, 0 Monitor und Durchflussmesser AIR/O 2 MaxBlend Lite ™ G E R I N G E R F L U S S / H O H E R F L U S S Betriebsanleitung und Gebrauchsanweisung R229M03 REV. D...
-
Seite 2: Klassifizierung
Der Sensor, die Batterien und die Platine sind nicht für die Entsorgung im normalen Hausmüll geeignet. Senden Sie den Sensor zur angemessenen Entsorgung an Maxtec zurück oder entsorgen Sie ihn gemäß lokaler Vorschriften. Befolgen Sie die örtlichen Richtlinien zur Entsorgung anderer Komponenten. -
Seite 3: Gewährleistung
Garantie beschränkt auf Ersatz, Reparaturen oder Gutschriften für Geräte, die sich als defekt erwiesen. Diese Garantie gilt nur für den Käufer, der das Gerät direkt von Maxtec oder durch von Maxtec bezeichnete Händler und Agenten als Neugerät kauft. Maxtec garantiert, dass der MAX-550E Sauerstoffsensor, der sich im MaxBlend Lite befindet, frei von Material- und Arbeitsmängeln ist. -
Seite 4: Warnhinweise
◆ Für die Verwendung mit dem MaxBlend Lite wird ein Lufteinlass-/Wasserfilter empfohlen. Siehe ◆ Abschnitt 6.1. ◆ Wenn der MaxBlend Lite nicht wie in Abschnitt 2 beschrieben funktioniert, wenden Sie sich an Ihren ◆ Maxtec-Händler oder einen zertifizierten Maxtec-Servicetechniker. 866.4.MAXTEC... - Seite 5 Funktion ausgelegt. Maxtec empfiehlt, dass der MaxBlend Lite mindestens alle zwei Jahre oder bei Auftreten von Lecks oder anderen Leistungsproblemen von Maxtec gewartet wird. ◆ Wenn der MaxBlend Lite fallen gelassen wurde, die in Abschnitt 3.0 angegebenen Schritte für eine ◆...
- Seite 6 Schläuche an den MaxBlend Lite anschließen. Den MaxBlend Lite NICHT mit einem Hochdruckgebläse reinigen oder trocknen. Die Verwendung von unter hohem Druck stehender Luft am MaxBlend Lite kann Komponenten beschädigen und das System funktionsunfähig machen. Den MaxBlend Lite NICHT übermäßig reinigen. Die wiederholte Verwendung von Reinigungsmitteln kann dazu führen, dass sich an kritischen Komponenten Rückstände bilden.
- Seite 7 Den MaxBlend Lite NICHT auseinanderbauen. Alle Wartungsarbeiten sollten von einem zertifi- zierten Maxtec Servicetechniker durchgeführt werden. Zur Kalibrierung dieses Systems KEINEN befeuchteten Sauerstoff verwenden. ◆ Sicherstellen, dass der MaxBlend Lite sicher befestigt ist. Dieses Gerät wird normalerweise an einem ◆ Krankenhausschienensystem oder einem Infusionsständer angebracht. Ein Fallenlassen des Geräts kann Verletzungen oder Schäden am Gerät verursachen.
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
1.4 Identifizierung der Komponenten .......... 2 1.5 Seitenansichten ................5 1.6 Betriebsvoraussetzungen für das Mischmodul ....6 2.0 BETRIEBSABLÄUFE .............. 6 2.1 Setup und Installation ..............6 2.1.1 Kompatibilität des MaxBlend Lite: ........6 2.1.2 Sensorinstallation ............... 7 2.1.3 Einlegen der Batterien ............. 7 2.1.4 Installation des MaxBlend Lite ........8 2.2 Überwachung ................10 2.3 Betrieb des Durchflussmessers .......... - Seite 9 4.0 PROBLEMBEHEBUNG ............18 4.1 Problembehebung ..............18 5.0 REINIGUNG UND DESINFEKTION DES MAXBLEND LITE ... 21 6.0 SERVICE UND WARTUNG ..........22 6.1 Wartung ..................22 6.2 Austausch des O -Sensors ............ 23 7.0 ABKÜRZUNGEN ..............23 8.0 TECHNISCHE DATEN ............24 8.1 Instrument-Spezifikationen ............ 24 8.2 Alarmspezifikationen ............... 25 8.3 O Sensorspezifikationen ............. 25 9.0 EINFLUSSFAKTOREN BEI DER KALIBRIERUNG ....25...
-
Seite 10: Einführung
1.0 EINFÜHRUNG Der MaxBlend Lite ist ein Zubehörteil für ein Luft-/Sauerstoff-Mischmodul, das die Verwendung eines batteriebetriebenen Sauerstoffmonitors und Durchflussmessers umfasst. Das Mischmodul ermöglicht eine präzise Mischung von medizinischer Luft und Sauerstoff, während der Monitor die ausgewählten Sauerstoffkonzentrationen vom Ausgang des Mischmoduls misst und die gemessenen Werte auf einem digitalen Display anzeigt. -
Seite 11: Symbole
NACH UNTEN Anzeige niedriger NACH OBEN Unter 18 % Alarm- (Niedrigalarm-Taste) Batteriestand (Hochalarm-Taste) Anzeige Symbole Auf dem MaxBlend Lite und/oder den Etiketten befinden sich die folgenden Symbole und Sicherheitsetiketten: Vermeiden Hersteller Warnhinweis Gleichspannung Achtung, in Begleitdokumenten Ätzend Typ B Anwendungsteile... -
Seite 12: Symbole Stromversorgung
SYMBOLE STROMVERSORGUNG Auf dem MaxBlend Lite-Netzteil befinden sich die folgenden Symbole und Sicherheitsetiketten: Nicht wegwerfen. Befolgen Sie die Doppelter Siehe örtlichen Richtlinien Produkt erfüllt die Patientenschutz Bedienungsanleitung zur Entsorgung. Anforderungen der (doppelt isoliert) Richtlinie 2011/65EU Erfüllt EU- Für Verwendung Kombinierte Netzteil erfüllt die... -
Seite 13: Identifizierung Der Komponenten
Displayrand. Dieses Symbol leuchtet eine Woche nach der letzten Kalibrierung auf. ANZEIGE NIEDRIGALARM – Die Einstellung für den unteren Alarmgrenzwert wird auf der LCD- Anzeige immer unter dem Symbol „LOW“ angezeigt. Der angegebene Wert entspricht dem Prozentsatz an Sauerstoff, bei dem der Niedrigalarm aktiviert wird. 866.4.MAXTEC WWW.MAXTEC.COM... - Seite 14 SMART ALARM TASTE – Die Taste für den Smart Alarm dient dazu, den Hoch- und Niedrigalarm rasch festzulegen. Siehe Abschnitt 2.4.3 für Anweisungen zur Verwendung des Smart Alarms. AUSLASS FLUSSMESSGERÄT – Ein Anschlussstutzen für den Anschluss an den Patienten-Abgabeschlauch. 866.4.MAXTEC WWW.MAXTEC.COM...
-
Seite 15: Seitenansichten
SENSOR MIT STRÖMUNGSVERTEILER – Der Sensor mit Strömungsverteiler wurde so gestaltet, dass er in einen Anschluss hinter dem Flussmessgerät passt. SENSORKABEL – Das Kabel verbindet den MaxBlend Lite mit dem MAX-550E Sensor. ANSCHLUSS FÜR EXTERNE STROMVERSORGUNG – Der Anschluss bietet die Anschlussmöglichkeit für einen externen Netzadapter. -
Seite 16: Betriebsvoraussetzungen Für Das Mischmodul
(ISO11195 Gasmischmodule für den medizinischen Gebrauch – Unabhängige Gasmischmodule). Die äußere Form der Mischmodule ist jedoch von Modell zu Modell unterschiedlich. Das Mischmodul muss die folgenden Anforderungen erfüllen, um mit dem MaxBlend Lite kompatibel zu sein. Wenn Unsicherheit darüber besteht, ob das Mischmodul diese Anforderungen erfüllt, kontak- tieren Sie die Serviceabteilung von Maxtec für Unterstützung. -
Seite 17: Left View
4. Vor der Verwendung den Sensor entsprechend der Kalibrierverfahren in Abschnitt 2.8 kalibrieren. 2.1.3 Einlegen der Batterien Alle MaxBlend Lite Geräte werden mit vier Alkaline-Batterien, Typ AA (4 x 1,5 Volt) betrieben und ohne eingelegte Batterien versendet. Auf das Batteriefach kann von der Rückseite des Geräts zugegriffen werden. -
Seite 18: Installation Des Maxblend Lite
Stromversorgung - R230P10. 2.1.4 Installation des MaxBlend Lite Das MaxBlend Lite muss für eine ordnungsgemäße Funktion korrekt installiert werden. Wenn bei der Installation des MaxBlend Lite Schwierigkeiten auftreten oder wenn Sie sich beim Installationsvorgang oder bei der Kompatibilität des Mischmoduls unsicher sind, wenden Sie sich bitte an die Maxtec Kundendienst bevor Sie die Installation beginnen. - Seite 19 Stufe an der unteren Kante des MaxBlend Lite so ausgerichtet ist, dass sie unter die Kante des Mischmoduls passt. Es ist wichtig, dass das Mischmodul und der MaxBlend Lite korrekt ausgerichtet sind, damit vermieden wird, dass der Verschluss verkantet und das Mischmodul beschädigt.
-
Seite 20: Überwachung
LED-Alarmanzeige auf dem Bedienfeld, um einen hohen oder niedrigen Sauerstoffzustand anzuzeigen, oder die Grenzwerte werden angepasst. HINWEIS: Der MaxBlend Lite überwacht die Sauerstoffkonzentration des vom Mischmodul abgege- benen Gases, unabhängig davon, welcher Ausgang verwendet wird. Der integrierte Durchflussmesser hat somit keinen Einfluss auf die Sauerstofferkennung. -
Seite 21: Einstellung Des Alarms
Gasbeimischung abgeschaltet (Position nach unten) werden. ACHTUNG: Wird die Gasbeimischung nicht wie oben beschrieben aktiviert, kann es zu ungenauen Sauerstoffkonzentrationen aus dem Mischmodul kommen. Der MaxBlend Lite zeigt jedoch immer die tatsächlich abgegebene Konzentration an. ACHTUNG: Die Auslassöffnungen dieses Geräts können genauso viel Druck abgeben wie am Einlass hereinkommt. -
Seite 22: Einstellung Des Oberen Alarmwerts
Einstellverfahren für den Alarm wiederholen. Wenn die Einstellung für den oberen Alarm über 100 % eingestellt wird, zeigt der obere Alarm zwei Striche - - an. Dieser besondere Zustand schaltet den oberen Alarm aus oder deaktiviert ihn. 866.4.MAXTEC WWW.MAXTEC.COM... -
Seite 23: Alarm Smart Modus
4. Sobald die gewünschten Alarmeinstellungen erreicht sind, die Freigabe-Taste drücken, um die Einstellungen zu speichern und zum normalen Betriebsmodus zurückzukehren. Wenn 30 Sekunden vergehen, ohne dass vom Benutzer eine Taste gedrückt wird, speichert das Gerät automatisch die neuen Alarmeinstellungen und kehrt zum normalen Betriebsmodus zurück. 866.4.MAXTEC WWW.MAXTEC.COM... -
Seite 24: Alarmzustände Und Prioritäten
30 Sekunden lang ein. Durch erneutes Drücken der Taste, wird die Hintergrundbeleuchtung wieder ausgeschaltet. 2. Wenn das Gerät an einem dunklen Ort verwendet wird, eine beliebige Taste drücken, um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten. ACHTUNG: Eine übermäßige Verwendung der Hintergrundbeleuchtung kann die Lebensdauer der Batterien verkürzen. 866.4.MAXTEC WWW.MAXTEC.COM... -
Seite 25: Betrieb Mit Externer Stromversorgung
KEINE aufladbaren Batterien verwenden. 2.8 Kalibrierverfahren 2.8.1 Kalibrierung auf 100 % Sauerstoff Der MaxBlend Lite muss vor dem klinischen Einsatz kalibriert werden. Danach empfiehlt Maxtec eine wöchentliche Kalibrierung des Geräts. Eine häufige Kalibrierung hat keine nachteilige Auswirkung auf die Leistung des MaxBlend Lite. -
Seite 26: Kalibrierung Auf Raumluft
6. Das Gerät ist nun kalibriert und befindet sich im normalen Betriebsmodus. 3.0 FUNKTIONSTEST Vor der klinischen Verwendung des MaxBlend Lite die folgenden Tests durchführen. WARNHINWEIS: Wenn der MaxBlend Lite nicht wie auf der nächsten Seite beschrieben funktioni- ert, wenden Sie sich an Ihren Maxtec-Händler oder einen zertifizierten Maxtec-Servicetechniker unter:... -
Seite 27: Sicherheitsüberprüfung Mischmodul
[Anzeige zeigt (--)] und dass die Steuerung für unteren Alarm unter 20 % liegt. Der folgende Funktionstest ist ein allgemein empfohlener Test, der auf typischen Luft-/Sauerstoff- Mischmodulen basiert, die am MaxBlend Lite angeschlossen werden können. Die Gebrauchsanweisung des jeweiligen Mischmoduls für spezifische Anweisungen zum Mischmodul beachten, das am MaxBlend Lite angeschlossen ist. -
Seite 28: Testen Des Monitoralarms
◆ ❖ Sensor verbraucht. Sensor ersetzen. Siehe Abschnitt 6.2. ◆ ❖ Gasquelle kontaminiert. Wenden Sie sich an Maxtec für eine Reparatur des MaxBlend Lite. ◆ ◆ ❖ Mischmodul nicht kalibriert. Wenden Sie sich an Maxtec für eine Reparatur. PROBLEM: Anzeige leer. - Seite 29 PROBLEM: Anzeige erscheint nur teilweise oder verzerrt. Potenzielle Ursachen und Abhilfemaßnahmen: ❖ Monitor beschädigt. Wenden Sie sich an Maxtec für eine Reparatur. ◆ PROBLEM: Sensor lässt sich nicht kalibrieren. Potenzielle Ursachen und Abhilfemaßnahmen: ❖ Sensorzelle verbraucht. Sensor ersetzen. Siehe Abschnitt 6.2.
- Seite 30 ◆ ❖ Das Gerät sollte eine automatische Kalibrierung durchführen und 20,9 % anzeigen. ◆ ❖ Falls dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an den Maxtec-Kundendienst, damit der ◆ Sensor oder das Kabel gegebenenfalls ersetzt wird. PROBLEM: E03: Keine gültigen Kalibrierungsdaten verfügbar.
-
Seite 31: Reinigung Und Desinfektion Des Maxblend Lite
Potenzielle Ursachen und Abhilfemaßnahmen: ❖ Batterien ersetzen. ◆ HINWEIS: Nur einen von Maxtec zugelassenen Max-550E Sensor verwenden, der in Abschnitt 10.0 der Ersatzteilliste aufgeführt wird. Der Max550E-Sensor verfügt über einen Authentizitätschip, um sicherzustellen, dass der Monitor mit einem zugelassen Sensor betrieben wird. -
Seite 32: Service Und Wartung
6.0 SERVICE UND WARTUNG 6.1 Wartung Bevor der MAXBlend Lite in den klinischen Einsatz gebracht wird, die im Abschnitt dieses Handbuchs aufgeführten Richtlinien für den Funktionscheck in Abschnitt 3 in diesem Handbuch und alle Anweisungen dieser Gebrauchsanweisung für das Sauerstoff-/Luft-Mischmodul, an dem der MaxBlend Lite befestigt ist, angegeben sind befolgen. -
Seite 33: Austausch Des O -Sensors
Elastomer-Komponenten, wie z. B. O-Ringe, sind auf mindestens zwei Jahre zufriedenstellende Funktion ausgelegt. Maxtec empfiehlt, dass der MaxBlend Lite mindestens alle zwei Jahre von Maxtec überholt und gewartet wird. Siehe Bedienungsanleitung des Sauerstoff-/Luft-Mischmoduls für Serviceanweisungen. Die Reparatur dieses Geräts muss durch einen zertifizierten Maxtec-Servicetechniker, der in der Reparatur dieses Geräts erfahren ist, durchgeführt werden. -
Seite 34: Technische Daten
Sollwerts konstant. Der angezeigte Wert kann größere Unterschiede aufweisen. Dies liegt an der Genauigkeit des Sensors, am Alter des Sensors, an den Umgebungsbedingungen und an der Zeit, die seit der letzten Sensorkalibrierung verstrichen ist. **Das Gerät so positionieren, dass die Flussmesser vertikal liegen, um Genauigkeit sicherzustellen. 866.4.MAXTEC WWW.MAXTEC.COM... -
Seite 35: Alarmspezifikationen
9.0 EINFLUSSFAKTOREN BEI DER KALIBRIERUNG 9.1 Temperaturauswirkungen Der MaxBlend Lite behält seine Kalibrierungswerte bei und gibt bei einem thermischen Gleichgewicht der Betriebstemperatur korrekte Werte im Bereich von +/- 3 % aus. Das Gerät hat eine höhere Genauigkeit als +/- 3 %, wenn es bei derselben Temperatur betrieben wird, bei der es kalibriert wurde. -
Seite 36: Druckauswirkungen
Sauerstoffgemisch angezeigt wird und der Luftdruck von 30 kPa auf 29 kPa fällt, fallen auch die angezeigten Werte auf: 50 % x (29/30) = 48,3 %. Maxtec empfiehlt eine Neukalibrierung, wenn sich die Höhe des Verwendungsortes um mehr als 150 m (500 Fuß) ändert. -
Seite 37: Ersatzteile Und Zubehör
Von Maxtec zugelassenes externes Netzteil R230P10 International von Maxtec zugelassenes externes Netzteil R230P03 Die Reparatur dieses Geräts muss durch einen zertifizierten Maxtec-Servicetechniker, der in der Reparatur dieses Geräts erfahren ist, durchgeführt werden. Geräte, die repariert werden müssen, sind an folgende Adresse zu senden: Maxtec... -
Seite 38: Funktionstheorie
11.0 FUNKTIONSTHEORIE 11.1 Betriebsdiagram 11.2 Mischbetrieb Der MaxBlend Lite ist für den Mischvorgang auf ein handelsübliches Luft-/Sauerstoff-Mischmodul angewiesen. Das Diagramm oben zeigt die Funktion eines handelsüblichen Mischmoduls. Mischmodule verwenden normalerweise zwei 50 psig (3,4 bar) Gasquellen. Die beiden Gasversorgungsleitungen tre- ten über die Luft- und Sauerstoffeinlassstutzen am Boden des Mischmoduls ein. Jeder Einlassanschluss ist mit einem Partikelfilter ausgestattet. -
Seite 39: Gasauslass
Mischmoduls und seiner Nebenausgänge entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung des Mischmoduls. Unabhängig davon, ob ein Gerät angeschlossen ist, strömt ein minimaler Abgasfluss von 0,1 l/min vom MaxBlend Lite Sensoranschluss auf der linken Seite des Mischmoduls. Das Gas wird vom Sauerstoffanalysator über diesen Abgasfluss analysiert. Darüber hinaus steht ein Wechselschalter zur Verfügung, mit dem der Benutzer einen zusätzlichen Gasablass aktivieren kann, der sicherstellt,... -
Seite 40: Flusseigenschaften
Wenn der Bedienknopf leicht von dieser Einstellung auf 21 % weg bewegt wird, ertönt der Druckdifferenzalarm. Wenn der MaxBlend Lite auf die Abgabe einer Konzentration von 100 % ein- gestellt ist und der Luft-Versorgungsdruck reduziert wird oder aussetzt, gibt der Monitor auf ähnliche Weise u. -
Seite 41: Elektromagnetische Kompatibilität
13.0 ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT Die in diesem Abschnitt enthaltenen Informationen (z. B. Trennungsabstände) beziehen sich im Allgemeinen speziell auf den MaxBlend Lite Monitor. Die angegebenen Zahlen sind keine Garantie für einen fehlerfreien Betrieb, sollten einen solchen jedoch ermöglichen. Diese Informationen gelten möglicherweise nicht für andere medizinische Elektrogeräte;... -
Seite 42: Elektromagnetische Aussendung
Umgebung eingesetzt wird. Konformität Emissionen Elektromagnetische Umgebung gemäß HF-Energie ist nur für die internen Funktionen des MaxBlend Lite erforderlich. Daher ist HF-Emissionen (CISPR 11) Gruppe 1 die HF-Abstrahlung sehr gering, und es ist unwahrscheinlich, dass benachbarte elektronische Geräte gestört werden.*... -
Seite 43: Störfestigkeit Gegen
Umgebungen typischen entsprechen. Geräte, die Magnetfelder mit hohen energietechnischen Magnetfelder mit Frequenzen erzeugen energietechnischen 3 A/m 3 A/m (mehr als 3 A/m), sollten in Frequenzen 50/60 Hz einer gewissen Entfernung (IEC 61000-4-8) aufgestellt werden, um die Störwahrscheinlichkeit zu verringern. 866.4.MAXTEC WWW.MAXTEC.COM... - Seite 44 HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz trifft der Abstand für den höheren Frequenzbereich zu. HINWEIS 2: Diese Richtlinien gelten nicht in allen Situationen. Elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexion von Strukturen, Objekten und Personen beeinflusst. 866.4.MAXTEC WWW.MAXTEC.COM...
-
Seite 45: Elektromagnetische Umgebung - Richtlinie
Feldstärke an der Position, an der das Gerät verwendet wird, das oben angegebene HF-Compliance- Niveau übersteigt, muss das Gerät beobachtet werden, um einen normalen Betrieb zu gewährleisten. Wenn eine anormale Leistung beobachtet wird, sind eventuell zusätzliche Maßnahmen erforderlich, wie beispielsweise eine Neuausrichtung oder Umstellung des Geräts. 866.4.MAXTEC WWW.MAXTEC.COM... - Seite 46 866.4.MAXTEC WWW.MAXTEC.COM...
- Seite 47 866.4.MAXTEC WWW.MAXTEC.COM...
- Seite 48 866.4.MAXTEC WWW.MAXTEC.COM...
- Seite 49 2305 South 1070 West Salt Lake City, Utah 84119 800.748.5355...