Maintenance And Care - Defa Power S Bedienungsanleitung

Maintenance and care

Kunnossapito / Wartung und Pflege / Maintenance et entretien / Mantenimiento y cuidados / Manutenzione e cura
/ Onderhoud en zorg
WARNING Do not flush water on the charging station. Do not use harsh chemicals when cleaning.
ADVARSEL Ikke sprut vann på ladestasjonen. Ikke bruk sterke kjemikalier ved rengjøring.
VARNING Spola inte vatten på laddstationen. Använd inte starka kemikalier vid rengöring.
ADVARSEL Skyl ikke med vand på ladestationen. Benyt ikke stærke kemikalier til rengøring.
VAROITUS Älä ruiskuta vettä latausaseman päälle. Älä käytä puhdistamiseen voimakkaita kemikaaleja.
WARNUNG Die Ladestation niemals mit einem Wasserstrahl besprühen. Bei der Reinigung keine aggressiven
Chemikalien verwenden.
MISE EN GARDE Ne rincer l'eau sur la station de chargement. Ne pas utiliser de produits chimiques agressifs lors du
nettoyage.
ADVERTENCIA No arroje agua sobre la estación de carga. No utilice productos químicos agresivos para la
limpieza.
ATTENZIONE Non spruzzare acqua sulla stazione di ricarica. Non utilizzare sostanze chimiche aggressive per
la pulizia.
WAARSCHUWING Spoel geen water op het laadstation. Gebruik geen agressieve chemicaliën bij het reinigen.
Checking
1. Keep the plug dry and check regularly for dust, dirt, pebbles, etc.
2. Check the cable regularly for cracks and other damage.
Kontroll. 1. Hold plugg tørr og sjekk regelmessig for støv, skitt, småstein osv. 2. Kontroller kabelen regelmessig
NO
for sprekker og andre skader.
SE Kontroll. 1. Håll stickkontakter torra och kontrollera regelbundet med avseende på damm, smuts, småsten, etc.
2. Kontrollera kabeln regelbundet med avseende på sprickor och andra skador.
DK Kontrol. 1. Sørg for at holde stik tørre, og kontrollér regelmæssigt for støv, snavs, småsten osv. 2. Kontrollér
jævnligt kablet for revner og andre skader.
FI Checking. 1. Pidä pistoke kuivina ja tarkasta ne säännöllisesti pölyn, lian, kivien jne. varalta.2. Tarkasta kaapelin
kunto säännöllisesti (esim. murtumat).
DE Kontrolle. 1. Den Stecker trocken halten und regelmäßig auf Ansammlung von Staub, Schmutz, Steinchen usw.
kontrollieren. 2. Das Kabel regelmäßig auf Risse und andere Schäden kontrollieren.
FR Checking. 1. Conservez la ou les fiche à l'état sec et vérifiez-les régulièrement pour déceler de la poussière, de la
saleté, des cailloux, etc. 2. Vérifiez régulièrement le câble pour déceler des fissures et d'autres dommages.
ES Checking. 1. Mantenga los enchufe secos y compruebe regularmente si tienen polvo, suciedad, piedrecitas, etc.
2. Compruebe regularmente si el cable tiene grietas u otros daños.
IT Controllo : 1. Tieni la spina asciutta e controlla regolarmente la presenza di polvere, sporcizia, sassolini, ecc. 2.
Controlla regolarmente il cavo per crepe e altri danni.
NL Controle: 1. Houd de stekker droog en controleer regelmatig op stof, vuil, steentjes, enz. 2. Controleer regel-
matig de kabel op scheuren en andere schade.
Cleaning
EN Cleaning. Use a damp cloth to clean. Do not use water or harsh chemicals.
NO Cleaning. Rengjør med en fuktig klut. Ikke bruk vann eller sterke kjemikalier.
SE Rengöring. Använd en fuktig duk vid rengöringen. Använd inte vatten eller starka kemikalier.
DK Rengøring. Brug en fugtig klud til rengøring. Brug ikke vand eller stærke kemikalier.
FI Puhdistaminen. Käytä puhdistamiseen kosteaa liinaa. Älä käytä pelkkää vettä tai voimakkaita kemikaaleja.
DE Reinigung. Zur Reinigung ein feuchtes Tuch verwenden. Kein Wasser oder aggressive Chemikalien verwenden.
FR Nettoyage. Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage. Ne pas utiliser d'eau ou de produits chimiques agressifs.
ES Limpieza. Utilice un paño húmedo para limpiar. No utilice agua ni productos químicos agresivos.
IT Pulizia. Usa un panno umido per pulire. Non usare acqua o sostanze chimiche aggressive.
NL Reiniging. Gebruik een vochtige doek om schoon te maken. Gebruik geen water of agressieve chemicaliën.
26
/ Vedlikehold og rengjøring / Underhåll och skötsel / Vedligeholdelse og pleje /
defa.com