DEFA Power S Bedienungsanleitung Seite 23

DK A. Hvis der er behov for godkendelse, vises dette ikon på displayet.
Godkendelsesprocessen kan gennemføres ved, at du enten:
1. Scanner din RFID-kode med RFID-scanneren, hvis opladeren er registreret på din konto i brugerprogrammet.
2. Åbning af brugerappen på din telefon eller scanning af QR-koden, der vises på displayet.
Følg instruktionerne, der vises på skærmen.
B. Hvis godkendelsen mislykkes, vises dette ikon på displayet.
Kontrollér din brugerapp, eller kontakt facilitetens kundesupport.
FI A. Jos todennus tarvitaan, tämä kuvake tulee näkyviin näytölle.
Todennus voidaan tehdä jollain seuraavista menetelmistä:
1. Skannaamalla RFID-tunniste RFID-lukijalla, jos laturi on rekisteröity tilillesi käyttäjäsovelluksessa.
2. Avaamalla käyttäjäsovellus puhelimella tai skannaamalla näytöllä näkyvä QR-koodi.
Noudata näytöllä näkyviä ohjeita.
B. Jos todennus epäonnistuu, tämä kuvake tulee näkyviin näytölle
Tarkista käyttäjäsovellus tai ota yhteyttä laitoksen asiakastukeen.
DE A. Wenn eine Autorisierung erforderlich ist, wird dieses Symbol auf dem Display angezeigt.
Das Autorisierungsverfahren kann auf zwei Arten abgeschlossen werden:
1. Scannen Ihres RFID-Tags auf dem RFID-Scanner, wenn das Ladegerät in der Benutzeranwendung für Ihr Konto
registriert ist.
2. Die Benutzer-App auf Ihrem Telefon öffnen oder den auf dem Display angezeigten QR-Code scannen. Den
Anweisungen folgen.
B. Wenn die Autorisierung fehlschlägt, wird dieses Symbol auf dem Display angezeigt.
Überprüfen Sie Ihre Benutzeranwendung oder wenden Sie sich an den Kundensupport der Anlage.
FR A. Si une autorisation est requise, cette icône s'affichera à l'écran.
Le processus d'autorisation peut être finalisé de plusieurs manières:
1. En scannant votre étiquette RFID sur le scanner RFID, si le chargeur est enregistré dans votre compte de
l'application utilisateur.
2. En ouvrant l'application utilisateur sur votre téléphone ou en scannant le QR-Code affiché à l'écran.
Suivez les instructions affichées à l'écran.
B. Si l'autorisation échoue, cette icône s'affichera à l'écran.
Vérifiez votre application utilisateur ou contactez l'assistance à la clientèle de l'installation.
ES A. Si se necesita autorización, aparecerá este icono en la pantalla.
El proceso de autorización puede completarse de una de las formas siguientes:
1. Escaneando su etiqueta RFID en el escáner RFID, si el cargador está registrado en su cuenta en la apli
cación de usuario.
2. Abriendo la aplicación del usuario en su teléfono o escaneando el código QR que aparece en la pantalla.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
B. Si la autorización falla, aparecerá este icono en la pantalla.
Compruebe su aplicación de usuario o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente del lugar.
IT A. Se è necessaria l'autorizzazione, questa icona verrà mostrata sul display.
Il processo di autorizzazione può essere completato in uno dei seguenti modi:
1. Scansiona il tuo tag RFID sul lettore RFID, se il caricatore è registrato al tuo account nell'applicazione utente.
2. Oppure apri l'applicazione utente sul tuo telefono o scansiona il codice QR mostrato sul display. Segui le
istruzioni visualizzate sullo schermo.
B. Se l'autorizzazione non riesce, questa icona verrà mostrata sul display: Controlla la tua applicazione utente o
contatta l'assistenza clienti della struttura.
NL A. Als autorisatie nodig is, wordt dit pictogram op het display weergegeven.
Het autorisatieproces kan als volgt worden voltooid:
1. Scan je RFID-tag op de RFID-scanner, indien de lader is geregistreerd op je account in de gebruikersapplicatie.
2. Of open de gebruikersapplicatie op je telefoon of scan de QR-code die op het display wordt weergegeven.
Volg de instructies op het scherm.
B. Als de autorisatie mislukt, wordt dit pictogram op het display weergegeven: Controleer je gebruikers-
applicatie of neem contact op met de klantenservice van de faciliteit.
defa.com
23