DEFA Power S Bedienungsanleitung Seite 15

Bloccato: Caricatore pronto. Scansiona il codice QR e segui le istruzioni per avviare la ricarica. Questo è
possibile solo presso caricatori collegati a un operatore.
Vergrendeld: Lader klaar. Scan de QR-code en volg de instructies om het opladen te starten. Dit is alleen
mogelijk bij laders die zijn aangesloten op een operator.
Vehicle connected (access control enabled): Scan the QR-code or the RFID-card to start authorization.
Kjøretøy tilkoblet (tilgangskontroll aktivert): Skann QR-koden eller RFID-kortet for å starte autentisering.
Fordon anslutet (åtkomstkontroll aktiverad): Skanna QR-koden eller RFID-kortet för att starta auktoriseringen.
Køretøj tilkoblet (adgangskontrol aktiveret): Scan QR-koden eller RFID-kortet for at starte godkendelse.
Ajoneuvo liitettynä (käytön hallinta käytössä): Skannaa QRkoodi/RFID Aloita todennus skannaamalla QRkoodi tai
RFIDkortti.
Fahrzeug angeschlossen (Zugangskontrolle aktiviert). Scannen Sie den QR-Code bzw. die RFID-Karte, um die
Autorisierung zu starten
Véhicule connecté (contrôle d'accès activé) : Scanner le QRCode ou la carte RFID pour démarrer l'autorisation.
Vehículo conectado (control de acceso habilitado): Escanear código QR/RFID Escanee el código
QR o la tarjeta RFID para iniciar la autorización.
Veicolo connesso (controllo di accesso abilitato): Scansiona il codice QR o la scheda RFID per avviare l'autorizzazione.
Voertuig verbonden (toegangscontrole ingeschakeld): Scan de QR-code of de RFID-kaart om de autorisatie te starten.
Authorizing: Authorization is in progress.
Autentisering: Autentisering pågår.
Auktoriserar: Auktorisering pågår.
Godkender: Godkendelse er i gang.
Todennus: Todennus on käynnissä.
Autorisierung: Die Autorisierung wird bearbeitet.
Autorisation en cours: Le processus d'autorisation est en cours.
Autorizando: La autorización está en curso.
Autorizzazione in corso: L'autorizzazione è in fase di elaborazione.
Autorisatie: De autorisatie is bezig.
Access denied: The authorization was denied.
Ingen tilgang: Autentisering ble nektet.
Åtkomst nekad: Auktoriseringen nekades.
Adgang nægtet: Godkendelse blev nægtet.
Käyttö evätty: Todennus hylättiin.
Zugang verweigert: Die Autorisierung wurde verweigert.
Accès refusé: L'autorisation a été refusée.
Acceso denegado: La autorización ha sido denegada.
Accesso negato: L'autorizzazione è stata negata.
Toegang geweigerd: De autorisatie is geweigerd.
Charging
/ Lader / Laddar / Opladning / Lataus / Ladevorgang / Charge en cours / Cargando /
Ricarica / Opladen
Preparing charging: The charging process is initialized.
Forbereder lading: Ladeprosessen er initialisert.
Förbereder laddning: Laddningsprocess en initieras.
Forberedelse af opladning: Opladningsprocessen startes.
Latausta valmistellaan: Latausprosessia käynnistetään.
Ladevorgang wird vorbereitet: Der Ladevorgang wird initialisiert.
Préparation à la charge: Le processus de charge est initialisé.
Preparación de la carga: Se inicia el proceso de carga.
Preparazione alla ricarica: Il processo di ricarica è stato inizializzato.
Opladen voorbereiden: Het oplaadproces is geinitializeerd.
Charging: The vehicle is charging.
Lader: Kjøretøyet lader.
Laddar: Fordonet laddas.
Opladning: Køretøjet er ved at blive opladet.
Lataus: Ajoneuvon lataus on käynnissä.
Ladevorgang: Das Fahrzeug wird aufgeladen.
Charge en cours: Le véhicule est en cours de charge.
Cargando: El vehículo se está cargando.
Ricarica: Il veicolo è in carica.
15
defa.com