DEFA Power S Bedienungsanleitung Seite 10

Handling
/ Håndtering / Hantering / Håndtering / Käsittely / Handhabung / Manipulation / Manipulación / Ma-
nutenzione / Handeling
EN DANGER Ensure that the cable is never run over by a vehicle.
NO FARE Pass på at du ikke kjører over kabelen med bilen.
SE FARA Låt aldrig kabeln köras över av ett fordon.
DK FARE Sørg for, at kablet aldrig bliver kørt over af et køretøj.
VAARA Estä kaapelin yli ajaminen.
FI
DE GEFAHR Fahrzeuge dürfen nicht über das Kabel fahren.
FR DANGER Veiller à ce que le câble ne soit jamais écrasé par un véhicule.
ES PELIGRO Asegúrese de que el vehículo no pase en ningún momento por encima del cable
IT ERICOLO Assicurarsi che il cavo non venga mai investito da un veicolo.
NL GEVAAR Zorg ervoor dat het kabel nooit overreden wordt door een voertuig.
EN Handle the cable with care and do not subject it to strong force or impact. Do not pull, twist, tangle, drag, or step
on the cable or plug.
NO Håndter kabelen med forsiktighet og utsett den ikke for mekanisk belastning eller støt. Ikke trekk, vri, vikle, dra
eller tråkk på kabelen eller pluggen.
SE Hantera kabeln med försiktighet och utsätt den inte för kraftig påverkan eller stötar. Undvik att dra, vrida, trassla
in, släpa eller trampa på kabeln eller kontakten.
DK Håndtér kablet med forsigtighed og udsæt det ikke for stor kraft eller slag. Undlad at trække i, vride, filtre, slæbe
eller træde på ledningen eller stikket.
FI Käsittele kaapelia varovasti. Sitä ei saa altistaa iskuille eikä muulle voimakkaalle rasitukselle. Älä astu kaapelin tai
pistokkeen päälle tai vedä, väännä, raahaa tai sotke niitä.
DE Das Kabel mit Vorsicht handhaben und es keinen starken Krafteinwirkungen oder Stößen aussetzen. Kabel und
Stecker niemals mechanischer Belastung aussetzen und nicht knicken.
FR Manipuler le câble avec le plus grand soin et ne pas le soumettre à une force ou un impact important. Ne pas tirer,
tordre, emmêler, faire glisser ou marcher sur le câble ou la fiche.
ES Manipule el cable con cuidado y no lo someta a presiones ni impactos fuertes. No tire, retuerza, enrede, arrastre ni
pise el cable o el enchufe.
IT Maneggiare il cavo con cura e non sottoporlo a forze o impatti eccessivi. Non tirare, torcere, attorcigliare,
trascinare o calpestare il cavo o la spina.
NL Behandel de kabel met zorg en stel deze niet bloot aan sterke krachten of impacten. Trek, draai, verstrengel, sleep
of stap niet op de kabel of stekker.
10 defa.com