Maintenance And Care - DEFA Solid Bedienungsanleitung

EN

Maintenance and care

WARNING Do not flush water on the charging station. Do not use harsh chemicals when cleaning.
Checking
• Keep the plug dry and check them regularly for dust, dirt, pebbles, etc..
• Check the cable regularly for cracks and other damage.
• Check the charging station regularly for cracks and other damage.
Cleaning
• Switch off the charging station before cleaning. This is done by pressing Select for 5 seconds while the vehicle is not
connected.
• Use a damp cloth to clean. Do not use water or harsh chemicals.
34
defa.com
Vedlikehold og rengjøring
ADVARSEL Ikke sprut vann på ladestasjonen. Ikke bruk
sterke kjemikalier under rengjøring.
Vedlikehold
• Hold pluggen tørr og sjekk den regelmessig for støv, skitt,
småstein osv.
• Kontroller kabelen regelmessig for sprekker og andre skader.
• Kontroller ladestasjonen regelmessig for sprekker og andre
skader.
Rengjøring
• Slå av ladestasjonen før rengjøring. Dette gjøres ved å trykke
på Velg i fem sekunder mens kjøretøyet ikke er tilkoblet.
• Rengjør med en fuktig klut. Ikke bruk vann eller sterke
kjemikalier.
Vedligeholdelse og pleje
ADVARSEL Skyl ikke med vand på ladestationen. Benyt
ikke stærke kemikalier til rengøring.
Kontrol
• Sørg for at holde stik tørre, og kontrollér dem regelmæssigt
for støv, snavs, småsten osv.
• Kontrollér jævnligt kablet for revner og andre skader.
• Kontrollér jævnligt ladestationen for revner og andre skader.
Rengøring
• Sluk for ladestationen inden rengøring. Dette gøres ved at
trykke på Vælg i 5 sekunder, mens køretøjet ikke er tilsluttet.
• Brug en fugtig klud til rengøring. Brug ikke vand eller stærke
kemikalier.
Wartung und Pflege
WARNUNG Niemals Wasser auf die Ladestation gelangen
lassen. Bei der Reinigung keine aggressiven Chemikalien
verwenden.
Kontrolle
• Den/die Stecker trocken halten und regelmäßig auf
Ansammlung von Staub, Schmutz, Steinchen usw. kontrollieren.
• Das Kabel regelmäßig auf Risse und andere Schäden
kontrollieren.
• Die Ladestation regelmäßig auf Risse und andere Schäden
kontrollieren.
Reinigung
• Die Ladestation vor der Reinigung ausschalten. Hierzu
5 Sekunden lang Select drücken, wenn das Fahrzeug nicht
angeschlossen ist.
• Zur Reinigung ein feuchtes Tuch verwenden. Kein Wasser oder
aggressive Chemikalien verwenden.
defa.com defa.com
34
35
Underhåll och skötsel
VARNING Spola inte vatten på laddstationen. Använd inte
starka kemikalier vid rengöring.
Kontroll
• Håll kontaktern torr och kontrollera den med avseende på
damm, smuts, småsten, etc.
• Kontrollera kabeln regelbundet med avseende på sprickor
och andra skador.
• Kontrollera laddstationen regelbundet med avseende på
sprickor och andra skador.
Rengöring
• Stäng av laddstationen före rengöring. Detta görs genom att
trycka på Välj i 5 sekunder medan fordonet inte är anslutet.
• Använd en fuktig duk vid rengöringen. Använd inte vatten eller
starka kemikalier.
Kunnossapito
VAROITUS Älä ruiskuta vettä latausaseman päälle. Älä
käytä puhdistamiseen voimakkaita kemikaaleja.
Tarkastaminen
• Pidä pistoke kuivana ja tarkasta se säännöllisesti pölyn,
roskien, kivien yms. varalta.
• Tarkasta kaapelin kunto säännöllisesti (esim. murtumat).
• Tarkasta latauslaitteen kunto säännöllisesti (esim. murtumat).
Puhdistaminen
• Paina valintapainiketta 5 sekunnin ajan, kun latausasemaan
ei ole liitetty ajoneuvoa.
• Käytä puhdistamiseen kosteaa liinaa. Älä käytä pelkkää vettä
tai voimakkaita kemikaaleja.
Maintenance et entretien
MISE EN GARDE Ne rincer l'eau sur la station de
chargement. Ne pas utiliser de produits chimiques
agressifs lors du nettoyage.
Vérification
• Conservez la ou les fiche à l'état sec et vérifiez-les
régulièrement pour déceler de la poussière, de la saleté, des
cailloux, etc.
• Vérifiez régulièrement le câble pour déceler des fissures et
d'autres dommages.
• Vérifiez régulièrement la station de chargement pour déceler
des fissures et d'autres dommages.
Rengöring
• Mettez la station de chargement hors tension avant de
procéder au nettoyage. Pour ce faire, appuyez sur le bouton
Sélection pendant 5 secondes lorsque le véhicule n'est pas
branché.
• Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. N'utilisez pas
d'eau ou de produits chimiques agressifs.
35
defa.com