DEFA Power S Bedienungsanleitung Seite 7

strid med disse sikkerhedsanvisninger kan føre til alvorlig eller dødelig personskade. Handlinger, der er i modstrid med disse
sikkerhedsanvisninger, må under ingen omstændigheder udføres.
FI VAARA Tällä merkillä merkityissä kohdissa on kyseessä terveydelle vaarallinen sähköjännite. Toimiminen vastoin turvamerkin ohjetta
voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman. Turvallisuusohjeen vastainen toiminta on kielletty kaikissa tapauksissa.
DE GEFAHR Mit diesem Symbol gekennzeichnete Abschnitte weisen auf elektrische Spannungen hin, die eine Gefahr für Leib und Leben
darstellen. Gegen diese Sicherheitshinweise verstoßende Handlungen können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
Vorgänge, die gegen diese Sicherheitshinweise verstoßen, dürfen unter keinen Umständen durchgeführt werden.
FR DANGER Les sections portant ce symbole attirent l'attention sur les tensions électriques qui représentent un danger pour la vie et
l'intégrité. Des actions contraires aux présentes consignes de sécurité peuvent provoquer des blessures graves ou mortelles.
Des actions contraires aux présentes consignes de sécurité ne doivent en aucun cas être effectuées.
ES PELIGRO Las secciones marcadas con este símbolo avisan sobre las tensiones eléctricas que representan un peligro para la vida y la
integridad física. Actuar contraviniendo estos avisos de seguridad puede provocar lesiones graves o mortales. No se debe actuar
ignorando estos avisos de seguridad bajo ninguna circunstancia.
PERICOLO Le sezioni contrassegnate con questo simbolo richiamano l'attenzione su tensioni elettriche che rappresentano un pericolo
IT
per la vita e l'incolumità fisica. Azioni contrarie a questi avvisi di sicurezza possono portare a lesioni gravi o fatali. Azioni contrarie a
questi avvisi di sicurezza non devono essere eseguite in nessun caso.
NL GEVAAR Secties gemarkeerd met dit symbool wijzen op elektrische spanningen die een gevaar vormen voor leven en ledematen.
Handelingen in strijd met deze veiligheidswaarschuwingen kunnen leiden tot ernstig of dodelijk letsel. Handelingen in strijd met deze
veiligheidswaarschuwingen mogen onder geen enkele omstandigheid worden uitgevoerd.
EN WARNING Sections marked with this symbol draw attention to additional hazards that may lead to damage to the cable itself or to
other electrical devices. Actions marked with this symbol must be carried out with special care.
NO ADVARSEL Avsnitt merket med dette symbolet gjør oppmerksom på ytterligere farer som kan føre til skade på selve kabelen eller
andre elektriske enheter. Handlinger merket med dette symbolet må utføres med stor forsiktighet.
SE VARNING Avsnitt markerade med denna symbol uppmärksammar ytterligare faror som kan leda till skador på själva kabeln eller
andra elektriska enheter. Åtgärder markerade med denna symbol måste utföras med särskild försiktighet.
DK ADVARSEL Afsnit markeret med dette symbol gør opmærksom på yderligere farer, der kan føre til beskadigelse af selve ledningen
eller andre elektriske apparater. Handlinger markeret med dette symbol skal udføres med særlig omhu.
FI VAROITUS Tällä merkillä merkityissä kohdissa on kyseessä muu vaara, joka voi vahingoittaa kaapelia tai muita sähkölaitteita. Tällä
merkillä merkityt toimenpiteet tulee suorittaa erityisen huolellisesti.
DE WARNUNG Mit diesem Symbol gekennzeichnete Abschnitte weisen auf zusätzliche Gefahren hin, die zu Schäden am Kabel selbst
oder an anderen elektrischen Geräten führen können. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Handlungen sind mit besonderer Sorgfalt
auszuführen.
FR MISE EN GARDE Les sections portant ce symbole attirent l'attention sur les dangers supplémentaires susceptibles d'entraîner des
dommages pour le câble lui-même ou d'autres appareils électriques. Les actions portant ce symbole doivent être effectuées avec un
soin particulier.
ES ADVERTENCIA Las secciones marcadas con este símbolo avisan sobre peligros adicionales que pueden provocar daños en el propio
cable o en otros dispositivos eléctricos. Las acciones marcadas con este símbolo deben realizarse con especial cuidado.
IT ATTENZIONE Le sezioni contrassegnate con questo simbolo richiamano l'attenzione su pericoli aggiuntivi che possono causare danni al
cavo stesso o ad altri dispositivi elettrici. Le azioni contrassegnate con questo simbolo devono essere eseguite con particolare attenzione.
NL WAARSCHUWING Secties gemarkeerd met dit symbool wijzen op extra gevaren die schade kunnen veroorzaken aan de kabel zelf of
aan andere elektrische apparaten. Handelingen gemarkeerd met dit symbool moeten met speciale zorg worden uitgevoerd.
i
EN NOTICE Sections marked with this symbol draw attention to additional important information and special features that are necessary
for the reliable operation of the device. Actions marked with this symbol should be carried out as required.
NO MERKNAD Avsnitt merket med dette symbolet gjør oppmerksom på viktig tilleggsinformasjon og spesialfunksjoner som er nødvendige
for pålitelig drift av enheten. Handlinger merket med dette symbolet må utføres etter behov.
SE OBS Avsnitt markerade med denna symbol uppmärksammar ytterligare viktig information och specialfunktioner som är nödvändiga
för att enheten ska fungera tillförlitligt. Åtgärder markerade med denna symbol bör utföras vid behov.
DK BEMÆRKNING Afsnit markeret med dette symbol gør opmærksom på yderligere vigtige oplysninger og særlige funktioner, der er
nødvendige for en pålidelig drift af enheden. Handlinger markeret med dette symbol bør udføres efter behov.
FI HUOMAUTUS Tällä merkillä merkityissä ohjeen kohdissa kerrotaan erikoisominaisuuksista ja annetaan tärkeitä lisätietoja, joilla
varmistetaan laitteen luotettava toiminta. Tällä merkillä merkityt toimenpiteet tulee suorittaa tarvittaessa.
DE HINWEIS Mit diesem Symbol gekennzeichnete Abschnitte weisen auf weitere wichtige Informationen und Besonderheiten hin, die für
den sicheren Gerätebetrieb notwendig sind. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Handlungen müssen nach Bedarf ausgeführt werden.
FR ATTENTION Les actions portant ce symbole attirent l'attention sur des informations importantes supplémentaires et des caractéristiques
spécifiques nécessaires au fonctionnement fiable de l'appareil. Les actions portant ce symbole doivent être effectuées tel que demandé.
ES AVISO Las secciones marcadas con este símbolo avisan sobre información adicional importante y funciones especiales que son nece
sarias para un funcionamiento fiable del dispositivo. Las acciones marcadas con este símbolo deben realizarse según sea necesario.
AVVISO Le sezioni contrassegnate con questo simbolo richiamano l'attenzione su informazioni aggiuntive importanti e caratteristiche
IT
speciali necessarie per il funzionamento affidabile del dispositivo. Le azioni contrassegnate con questo simbolo devono essere eseguite
come richiesto.
NL OPMERKING Secties gemarkeerd met dit symbool wijzen op extra belangrijke informatie en speciale functies die nodig zijn voor de
betrouwbare werking van het apparaat. Handelingen gemarkeerd met dit symbool dienen te worden uitgevoerd zoals aangegeven.
defa.com
7