Seite 1
MultiCharger 1210 Bruks- og monteringsanvisning Bruks- och monteringsanvisning Käyttöohje - asennusohje Bruger- og monteringsvejledning User- and installation guide Gebrauchs- und Montageanleitung www.defa.com...
Seite 3
Bruks- og monteringsanvisning Bruks- och monteringsanvisning Käyttöohje - asennusohje Bruger- og monteringsvejledning User- and installation guide Gebrauchs- und Montageanleitung 1210 @ +20 10,0...
Seite 4
(boost mode). • Laderen har en 230V PlugIn utgang som kan brukes til å koble sammen to ladere eller som en utgang for annet DEFA utstyr. • Laderen er kortslutnings- og polaritetsbeskyttet, forutsatt at medfølgende sikring er montert.
Tekniske spesifikasjoner Lader for 12 og 24V anlegg. Merkeeffekt: 125W Ladestrømmen: 10A ved 12V Driftstemperatur: -40 til +40°C Ladespenning, boost mode: max 14,7V (rød lysindikering) 20°C. Vedlikeholdslading: 13,7V (grønn lysindikering). Tetthetsklasse: IP 54 230V PlugIn utgang: H/B/D: 205/130/65mm Vekt: 500 gr Sikringsstørrelse 12V: Laderkabeltverrsnitt: 2.5mm...
Seite 6
Belastas batteriet vid underhållsladdning så spänningen sjunker under 13V övergår laddningen till full effekt. • Laddaren har en 230V-utgång som kan kopplas till ytterligare en laddare eller till annat DEFA tillbehör. • Laddaren är kortslutnings- och polaritetsskyddad när bifogad säkring är monterad.
Tekniska specifikationer Batteriladdare för 12V- och 24V-system. Märkeffekt: 125W Laddström: 10A vid 12V Driftstemperatur: -40 till +40°C Laddspänning max: 14,7V ( röd indikering) vid +20°C Underhållsladdning: 13,7V (grön indikering) Skyddsklass: IP 54 230V PlugIn utgång: Mått h/b/d: 205/130/65mm Vikt: 500 gr. Säkringsstorlek 12V: Laddarkabelns tvärsnitt: 2.5mm...
Seite 8
24V:n järjestelmään on käytettävä kahta 12V:n laturia. 230V:n verkkojännitepuolella kaksi laturia voidaan kytkeä PlugIn liittimistään yhteen, tai laturit voidaan asentaa erikseen omille paikoilleen ja kytkeä laturit yhteen DEFA jatkojohdolla. Molempien laturien akkujen + -napoihin meneviin johtoihin on asennettava sulakkeet . Latureiden 12V:n johtoja ei saa kytkeä...
Tekniset tiedot Laturi 12V ja 24V sähköjärjestelmien lataukseen. Ottoteho: 125W Latausvirta: 10A akkujännitteen ollessa 12V Toimintalämpötila: -40°C + 40°C Latausjännite, täysi teho: max.14.7V (punainen merkkivalo) +20°C lämpötila Latausjännite, ylläpitolataus: 13,7V (vihreä valo) Suojausluokka: IP54 230V PlugIn liitin: Mitat, K,L,S: 205, 130, 65mm Paino: 500 gr Sulakkeen koko 12V:...
Seite 10
13V, går opladeren over til at oplade med fuld effekt (boost-opladning). • Opladeren har en 230V PlugIn udgang, som kan bruges til sammenkobling af to opladere, eller som kan anvendes til andet DEFA-udstyr. • Opladeren er beskyttet mod kortslutning og polarisering, forudsat at medfølgende sikring er monteret.
Tekniske specifikationer Oplader til 12V og 24V systemer: Max. belastning: 125W Opladestrømmen: 10A ved 12V Driftstemperatur: -40 til + 40°C Opladespænding (boost-opladning): max. 14,7V (rød lysindikering) 20°C Vedligeholdesopladning: 13,7V (grøn lysindikering) Tæthedsklasse: IP 54 230V PlugIn udgang: H / B / D: 205 / 130 / 65 mm Vægt: 500 gr...
Seite 12
It is most important that the charger is installed in accordance with the installation guide and that DEFA´s original connection equipment is used, see specific installation guide.
Befestigungslaschen zur Montage verwenden. Es ist besonders wichtig, das der bzw.die Batterielader entsprechend der Montageanleitung montiert werden und nur DEFA`s orig. Anschlussleitungen verwendet werden (siehe gesonderte Anweisung). Einige Fahrzeuge sind mit einem Batterieüberwachungssystem ausgestattet. Der geeignete Minus Anschlusspunkt des Laders an die Fahrzeugmasse muss den Vorschriften des Fahrzeugherstellers entsprechen.
Technische Daten Lader für 12V und 24V Systeme Leistungsaufnahme : 125W Ladestrom : 10A bei 12V Betriebstemperatur : -40 bis + 40 Grad Max. Ladespannung: 14,7V (Anzeige rot) bei 20 Grad Erhaltungsladung: 13,7V (Anzeige grün) Spritzwassergeschützt: IP 54 230V PlugIn Ausgang : H x B x T : 205 x 130 x 65mm Gewicht :...
Seite 16
NORWAY SWEDEN DEFA AS DEFA AB c/o Business Blingsmoveien 30 Center Hagalund AB 3540 Nesbyen Industrivägen 19 3 tr. +47 32 06 77 00 171 48 Solna +47 32 06 77 01 010-4983800 defa.automotive@defa.com defa.automotive@defa.com FINLAND DENMARK DEFA OY Avant Denmark ApS Tähtäinkuja 2...