DEFA Power S Bedienungsanleitung Seite 5

FI Kuvaus
Älykäs latausasema järjestelmäasennuksiin, jossa näyttö, integroitu kaapeli ja sisäänrakennettu mobiiliverkko. Mukana integroitu
MCB seinäkiinnikkeessä.
Ihanteellinen ratkaisu järjestelmäasennuksiin, uuden sukupolven EV-laturilla. EV-ajoneuvon omistajalle DEFA Power S tarjoaa
parhaan käyttäjäkokemuksen integroidulla latauskaapelilla ja intuitiivisella näytöllä. Asentajalle asennus, käyttöönotto ja
laajennus ovat helppoja, nopeita ja kustannustehokkaita. Käyttäjä/omistaja saa latausjärjestelmän, jossa on tulevaisuuden ja
turvallisuuden teknologiaa, käyttäen avoimia standardeja OCPP 2.0.1 ja ISO 15118 sekä latureita, jotka täyttävät kansainväliset
säädökset. DEFA Power S ― uuden sukupolven järjestelmälataus.
Sisäänrakennetun RDC-DD (tasavirtasuojajärjestelmä) itsetesti suoritetaan jokaisessa latauskäynnistyssyklussa ja joka 24. tunti.
Jos sisäänrakennettu RDC-DD laukeaa, näytölle tulee selvä virheilmoitus. Sisäänrakennetun RDC-DD:n nollaamisek-
si irrota latauskaapeli ajoneuvosta ja kytke se sitten uudelleen.
DE Beschreibung
Intelligente Ladestation für Systeminstallation mit Display, integriertem Kabel und inklusive Mobilfunknetz. Mit integriertem MCB
in der Wandhalterung.
Die ideale Lösung für Systeminstallationen mit dem neuen EV-Ladegerät der nächsten Generation. Für den EV-Besitzer bietet DEFA
Power S ein optimales Benutzererlebnis mit integriertem Ladekabel und intuitivem Display. Für den Installateur sind Installation,
Einrichtung und Erweiterung einfach, schnell und kostengünstig. Der Betreiber/Besitzer erhält ein Ladesystem mit zukunftssicherer
und sicherer Technologie, das offene Standards OCPP 2.0.1 und ISO 15118 nutzt und Ladegeräte, die internationalen Vorschriften
entsprechen. DEFA Power S ― eine neue Generation der Systemladung.
Ein Selbsttest des eingebauten RDC-DD wird am Anfang jedes Ladezyklus und alle 24Stunden durchgeführt. Wenn der einge-
baute RDC-DD ausgelöst wird, wird dies durch eine deutliche Statusanzeige im Display angezeigt. Um den eingebauten RDC-DD
wieder zurückzusetzen, einfach den Fahrzeugstecker vom Fahrzeug herausziehen und wieder einstecken.
FR Description
Borne de recharge intelligente pour installation de système avec affichage, câble intégré et réseau mobile inclus. Avec MCB
intégré dans le support mural.
La solution idéale pour les installations de systèmes avec le chargeur VE de nouvelle génération. Pour le propriétaire de VE,
DEFA Power S offre une expérience utilisateur optimale avec un câble de recharge intégré et un affichage intuitif. Pour l'instal-
lateur, l'installation, la configuration et l'expansion sont faciles, rapides et économiques. L'opérateur/propriétaire bénéficie d'un
système de recharge avec une technologie sûre et durable, utilisant les normes ouvertes OCPP 2.0.1 et ISO 15118, et des char-
geurs conformes aux réglementations internationales. DEFA Power S ― une nouvelle génération de recharge de système.
Un autotest du RDC-DD intégré (protection contre la terre en courant continu) sera effectué à chaque cycle de démarrage
de charge et toutes les 24 heures. Si le RDC-DD intégré est déclenché, un message d'erreur clair s'affichera sur l'écran. Pour
réinitialiser le RDC-DD intégré, débranchez le câble de charge du véhicule, puis rebranchez-le.
ES Descripción
Estación de carga inteligente para instalación de sistema con pantalla, cable integrado y red móvil incluida. Con MCB integrado
en el soporte de pared.
La solución ideal para instalaciones de sistema, con el cargador para vehículos eléctricos de nueva generación. Para el propi-
etario de VE, DEFA Power S ofrece la experiencia óptima de usuario, con un cable de carga integrado y una pantalla intuitiva.
Para el instalador, la instalación, configuración y expansión son fáciles, rápidas y rentables. El operador/propietario obtiene un
sistema de carga con tecnología segura y preparada para el futuro, utilizando los estándares abiertos OCPP 2.0.1 e ISO 15118, y
cargadores que cumplen con las normativas internacionales. DEFA Power S ― una nueva generación de carga de sistemas.
Se realizará una autocomprobación del RDC-DD integrado (protección a tierra de corriente continua) en cada ciclo de
inicio de carga y cada 24 horas. Si el RDC-DD integrado se activa, se mostrará un mensaje de error claro en la pantalla.
Para restablecer el RDC-DD integrado, desconecte el cable de carga del vehículo y vuelva a conectarlo.
IT Descrizione
Stazione di ricarica intelligente per installazione di sistema con display, cavo integrato e rete mobile inclusa. Con interruttore
automatico integrato nella staffa a muro.
La soluzione ideale per installazioni di sistema, con il caricatore per veicoli elettrici di nuova generazione. Per il proprietario
di EV, DEFA Power S offre un'esperienza utente ottimale, con cavo di ricarica integrato e display intuitivo. Per l'installatore,
l'installazione, la configurazione e l'espansione sono facili, rapide e convenienti. L'operatore/proprietario ottiene un sistema di
ricarica con tecnologia sicura e a prova di futuro, che utilizza standard aperti OCPP 2.0.1 e ISO 15118, e caricabatterie conformi
alle normative internazionali. DEFA Power S ― una nuova generazione di ricarica di sistema.
NL Beschrijving
Slim oplaadstation voor systeeminstallatie met display, geïntegreerde kabel en mobiele netwerkverbinding inbegrepen. Met
geïntegreerde automaat in wandbeugel.
De ideale oplossing voor systeeminstallaties, met de nieuwe generatie EV-lader. Voor de EV-eigenaar biedt DEFA Power S de
optimale gebruikerservaring, met een geïntegreerde laadkabel en een intuïtief display. Voor de installateur zijn de installatie,
setup en uitbreiding eenvoudig, snel en kostenefficiënt.
De exploitant/eigenaar krijgt een laadsysteem met toekomstbestendige en veilige technologie, waarbij gebruik wordt gemaakt
van open standaarden OCPP 2.0.1 en ISO 15118, en laders die voldoen aan internationale voorschriften. DEFA Power S ― een
nieuwe generatie systeemladen.
5
defa.com