Testing And Verification - DEFA Solid Installationsanleitung

EN
Testing and verification
A self-test of the built-in RDC-DD will be performed in every charging start-up cycle.
If the built-in RDC-DD is tripped, it will be displayed by red collor in the charger status indication.
To reset the built-in RDC-DD, unplug the charging cable from the vehicle and then plug it in again.
RCD functionality of whole installation shall be tested after finalizing the DEFA Solid installation in alignment
with local legislations.
Make sure the charging station is ready to use by checking which signals are displayed on the display before, during, and
after charging the vehicle. See chapter Charge the vehicle in the user manual.
Display view
A. Power Input Indication
B. Select Button
C. Charger Status Indication
D. Vehicle Connection Indication
24
24
A
B
C
D
defa.com
defa.com
Testing og verifisering
En selvtest av den innebygde RDC-DD vil bli utført i hver opp-
startssyklus for lading.
Hvis den innebygde RDC-DD utløses, vil den vises med rød farge i
laderstatusindikasjonen.
For å tilbakestille den innebygde RDC-DD, kobler du lade-
kabelen fra kjøretøyet og kobler den deretter til igjen.
RCD-funksjonaliteten til hele installasjonen skal testes etter
ferdigstillelse av DEFA Solid-installasjonen i samsvar med lokale
lover.
Sørg for at ladestasjonen er klar til bruk ved å sjekke hvilke signaler
som vises på displayet før, under og etter lading av kjøretøyet. Se
kapittel Lade kjøretøyet i brukerhåndboken.
Lysindikatorer
A. Indikator for strøminngang
B. Valgknapp
C. Indikator for laderstatus
D. Indikator for bilkontakt
Afprøvning og kontrol
En selvtest af den indbyggede RDC-DD vil blive udført i hver
opstartscyklus for opladning.
Hvis den indbyggede RDC-DD udløses, vil den blive vist med rød
farve i opladerens statusindikation.
For at nulstille den indbyggede RDC-DD skal du tage ladekablet ud
af køretøjet og derefter tilslutte det igen.
RCD-funktionalitet af hele installationen skal testes efter
færdiggørelse af DEFA Solid-installationen i overensstemmelse
med lokal lovgivning.
Sørg for, at ladestationen er klar til brug ved at kontrollere, hvilke
signaler der vises på displayet før, under og efter opladning af
køretøjet. Se kapitlet Opladning af køretøjet i brugervejledningen.
Displayvisning
A. Indikation af strøm-indgang
B. Valgknap
C. Indikation af opladerstatus
D. Indikation af tilslutning til køretøj
Prüfung und Verifizierung
Ein Selbsttest des eingebauten RDC-DD wird am Anfang jedes
Ladezyklus durchgeführt.
Wenn der eingebaute RDC-DD ausgelöst wird, wird dies durch ein
rotes Blinken der Statusanzeige des Laders angezeigt.
Um den eingebauten RDC-DD wieder zurückzusetzen, einfach den
Fahrzeugstecker vom Fahrzeug herausziehen und wieder
einstecken.
Die RCD Funktionalität des gesamten Stromkreises sollte nach der
Fertigstellung der DEFA Solid Installation gemäß der lokalen
Bestimmungen getestet werden.
Vergewissern Sie sich, dass die Ladestation betriebsbereit ist, indem
Sie kontrollieren, welche Signale vor, während und nach dem Laden
des Fahrzeugs auf dem Display angezeigt werden. Siehe Kapitel
Laden des Fahrzeugs im Benutzerhandbuch.
Bedien-/Anzeigefeld
A. Netzstromanzeige
B. Select-Taste
C. Statusanzeige des Ladegeräts
D. Anzeige der Fahrzeugverbindung
defa.com defa.com
Testning och verifiering
Ett självtest av den inbyggda DC-funktionen utförs vid varje
startcykel för laddning.
Om den inbyggda DC-funktionen utlöses visas det med en röd
ram i statusindikeringen på laddaren.
F
ör att återställa den inbyggda DC-funktionen, koppla ifrån
laddkabeln från fordonet och sen ansluter du den igen.
DC-funktionen för hela installationen ska testas efter det att
DEFA Solid-installationen har slutförts i enlighet med Svensk
Standard SS 436 40 00, gällande utgåva.
Säkerställ att laddstationen är redo att användas genom att
kontrollera vilka signaler som visas på displayen före, under och
efter laddning av fordonet. Se kapitel Ladda fordonet i
bruksanvisningen.
Displayvy
A. Strömingångsindikering
B. Valknapp
C. Laddarens statusindikering
D. Indikering av fordonsanslutning
Testaus ja käyttöönottotarkastus
Sisäisen vikavirtasuojalaitteen toiminta tarkastetaan jokaisen
lataustapahtuman alussa.
Jos sisäinen vikavirtasuojalaite laukeaa, latauslaitteen
toimintatilailmaisin vilkuttaa punaista.
Sisäisen vikavirtasuojan lauettua vikatilanne kuitataan
irrottamalla ja uudelleen kytkemällä latauskaapeli.
DEFA Solid asennuksen jälkeen tehdään paikallisten
määräysten ja lainsäädännön mukainen sähkölaitteiston
vikavirtasuojauksen toimintatestaus.
Varmista, että latausasema on käyttövalmis: tarkista, mitä
signaaleja näytöllä näkyy ennen ajoneuvon latausta, latauksen
aikana ja latauksen jälkeen. Katso käyttöohjekirjan luku
Ajoneuvon lataaminen.
Näytön näkymä
A. Virransyötön ilmaisin
B. Valintapainike
C. Laturin tilan ilmaisin
D. Ajoneuvon kytkennän ilmaisin
Essais et vérification
Un auto-test du RDC-DD intégré sera effectué à chaque cycle de
démarrage de charge.
Si le RDC-DD intégré est déclenché, il sera affiché par une couleur
rouge dans l'indication d'état du chargeur.
Pour réinitialiser le RDC-DD intégré, débranchez le câble de charge
du véhicule, puis rebranchez-le.
La fonctionnalité RCD de l'ensemble de l'installation doit être
testée après la finalisation de l'installation DEFA Solid
conformément aux législations locales.
S'assurer que la station de chargement est prêt à fonctionner en
vérifiant les signaux affichés à l'écran avant, pendant et après le
chargement du véhicule. Voir le chapitre Charger le véhicule
dans le manuel d'utilisation.
Vue de l'affichage
A. Témoin Entrée d'alimentation
B. Bouton Sélection
C. Témoin État du chargeur
D. Témoin Connexion du véhicule
25 25