DEFA Power S Bedienungsanleitung Seite 19

i
NOTICE The plug must be fully inserted into the inlet of the vehicle. Failure to connect will prevent the
vehicle inlet from locking the plug in place and start charging.
MERKNAD Pluggen må settes helt inn i ladeinntaket på kjøretøyet. Unnlatelse av tilstrekkelig tilkobling
vil forhindre at ladeinntaket låser pluggen og starter å lade.
OBS Laddningskontakt måste vara helt isatt i fordonets laddanslutning. Annars kan inte fordonets ladd-
anslutning låsa kontakten och börja ladda.
BEMÆRKNING Stikket skal sættes helt ind i køretøjets stik. Hvis det ikke tilkobles, kan køretøjsstikket
ikke låse stikket på plads og begynde at oplade.
HUOMAUTUS Kytke pistoke ajoneuvon liitännän pohjaan asti. Liitäntä lukitsee pistokkeen ja sallii lata-
amisen vain, jos pistoke on pohjassa.
HINWEIS Der Stecker muss vollständig in die Fahrzeugbuchse eingesteckt sein. Andernfalls kann das
Fahrzeug den Stecker nicht verriegeln und den Ladevorgang starten.
ATTENTION La fiche doit être entièrement insérée dans l'entrée du véhicule. Si la connexion n'est pas
correctement réalisée, cela empêche l'entrée du véhicule de verrouiller la fiche et de commencer la
charge
AVISO El enchufe debe estar completamente insertado en la toma del vehículo. Si no se conecta, el
enchufe no quedará bloqueado en la toma del vehículo y no podrá empezar a cargar.
AVVISO La spina deve essere completamente inserita nell'ingresso del veicolo. Un collegamento errato
impedirà al veicolo di bloccare la spina e avviare la ricarica.
LET OP De stekker moet volledig in de voertuigconnector worden gestoken. Onjuiste aansluiting voor-
komt dat de stekker wordt vergrendeld en het laden start.
Plug In
defa.com
1. Make sure that the charger is ready to be used. The Charger Ready
icon should be visible on the display.
READY READY
2. Insert the plug into the vehicle inlet. The following symbol should now
be visible on the display to indicate that charging is initialized.
- If authorization is enabled, that process has to finish before charging can
PREPARING PREPARING
PREPARING
begin. See the chapter Authorization for more information.
3. Make sure that charging has started. The following symbol should now
be visible on the display.
9 9 9 9 9 9
9
400V 3 PHASE 32 A 400V 3 PHASE 32 A 400V 3 PHASE 32 A 400V 3 PHASE 32 A 400V 3 PHASE 32 A 400V 3 PHASE 32 A
400V 3-PHASE 32 A
CHARGING CHARGING CHARGING
CHARGING CHARGING CHARGING PREPARING PREPARING PREPARING PREPARING PREPARING PREPARING
CHARGING PREPARING
19