Authorization; Autorisation / Autorización / Autorizzazione / Autorisatie - Defa Power S Bedienungsanleitung

DE: Den Stecker im Fahrzeug entriegeln; weitere Informationen finden Sie im Fahrzeughandbuch.
1. Den Stecker aus der Fahrzeugbuchse herausziehen.
2. Die Schutzkappe auf den Stecker aufstecken.
3. Verwenden Sie den Kabelclip oder die Dockingstation, um das Kabel ordnungsgemäß zu verstauen.
Nach dem Trennen des Ladegeräts erscheint auf dem Display eine Zusammenfassung des Ladevorgangs
FR: Déverrouiller la fiche du véhicule, reportez-vous au manuel du véhicule pour obtenir plus d'informations.
1. Retirer la fiche de l'entrée du véhicule.
2. Placer le capuchon de fiche sur la fiche.
3. Utilisez le clip de câble ou la station d'accueil pour ranger le câble correctement.
Une fois que le chargeur est débranché, l'écran affiche un récapitulatif de la session de charge.
ES: Retire el enchufe del vehículo, consulte el manual del vehículo para más información.
1. Retire el enchufe de la toma del vehículo.
2. Ponga la tapa del enchufe en el enchufe.
3. Utiliza el clip de cable o la base de carga para guardar el cable correctamente.
Una vez desconectado el cargador, la pantalla mostrará un resumen de la sesión de carga.
IT: Sblocca la spina dal veicolo; consulta il manuale del veicolo per maggiori informazioni.
1. Rimuovi la spina dall'ingresso del veicolo.
2. Posiziona il cappuccio sulla spina o inseriscila nell'alloggiamento.
3. Usa la clip per il cavo o l'alloggiamento per riporre correttamente il cavo.
Una volta scollegato il caricatore, il display mostrerà un riepilogo della sessione di ricarica.
NL: Ontgrendel de stekker van het voertuig; raadpleeg de handleiding van het voertuig voor meer informatie.
1. Verwijder de stekker uit de voertuigconnector.
2. Plaats de stekkerkap op de stekker of steek deze in de houder.
3. Gebruik de kabelclip of de houder om de kabel netjes op te bergen.
Zodra de lader is losgekoppeld, verschijnt er een samenvatting van de laadsessie op het display.

Authorization

Autorisation / Autorización / Autorizzazione / Autorisatie
NO A. Hvis autentisering er nødvendig, vil dette ikonet vises på displayet.
Autentiseringsprosessen kan fullføres ved enten å:
1. Skanne din RFID-tag på RFID-leseren, hvis laderen er registrert på din konto i brukerappen.
2. Åpne brukerappen på telefonen eller skann QR-koden som vises på displayet.
Følg instruksjonene som vises på displayet.
B. Hvis autentiseringen mislykkes, vil dette ikonet vises på displayet.
Sjekk brukerappen din eller kontakt din operatør.
SE A. Om auktorisering behövs visas den här ikonen på displayen.
Auktoriseringsprocessen kan slutföras genom att antingen:
1. Skanna din RFID-tagg på RFID-skannern, om laddaren är registrerad på ditt konto i användarappen.
2. Öppna användarappen på din telefon eller skanna QR-koden som visas på displayen.
Följ anvisningarna som visas på skärmen.
B. Om auktoriseringen misslyckas visas den här ikonen på displayen:
Kontrollera användarappen eller kontakta anläggningens kundsupport
22
/ Autentisering / Auktorisering / Godkendelse / Todennus / Autorisierung /
A. If authorization is needed this icon will be shown on the display.
The authorization process can be completed by either:
1. Scanning your RFID-tag on the RFID-scanner, if the charger is registered to your account
in the user application.
2. or open the user application on your phone or scanning the QR code shown on the
display. Follow the instructions shown on the screen.
B. If the authorization fails this icon will be shown on the display:
Check your user application or contact customer support for the facility.
defa.com