DEFA Power S Bedienungsanleitung Seite 11

EN Always hold the cable by the plug when pulling it. Do not pull the cable itself.
NO Hold alltid kabelen i pluggen når du trekker i den. Ikke trekk i selve kabelen.
SE Håll alltid kabeln i kontakten när du drar i den. Dra inte i själva kabeln.
DK Hold altid ledningen i stikket, når du trækker i det. Træk ikke i selve ledningen.
FI Pidä aina kiinni pistokkeesta, kun vedät kaapelia. Älä vedä suoraan kaapelista.
DE Das Kabel nur am Griff ziehen. Nicht am Kabel aus der Steckverbindung ziehen.
FR Toujours tenir le câble par la prise au moment de le tirer. Ne jamais tirer sur le câble lui-même.
ES Sujete siempre el cable por el enchufe al tirar de él. No tire del propio cable.
IT Tieni sempre il cavo per la spina quando lo tiri. Non tirare il cavo stesso.
NL Houd de kabel altijd vast bij de stekker wanneer je deze trekt. Trek niet aan de kabel zelf.
Storing
/ Oppbevaring / Förvaring / Opbevaring / Säilytys / Lagerung / Stockage / Almacenamiento / Guasto /
Storing
EN See chapter Store and protect for information about how to coil the cable correctly.
1. Always store the product with the cable coiled. Do not leave the cable on the ground after usage.
2. Attach the plug cap to protect the vehicle plug or set it into a docking when the product is not in use.
3. Use the cable clip to coil the cable for when the product is not in use.
NO Se kapittel Oppbevaring og beskyttelse for informasjon om hvordan du kveiler kabelen riktig.
1. Oppbevar alltid produktet med kabelen kveilet. Ikke la kabelen ligge på bakken etter bruk.
2. Fest plugghetten for å beskytte bilpluggen, eller sett den i en dokkingstasjon når produktet ikke er i bruk.
3. Bruk kabelklipsen til å kveile kabelen når produktet ikke er i bruk.
SE Se kapitlet Förvara och skydda för information om hur du lindar upp kabeln korrekt.
1. Förvara alltid produkten med kabeln upplindad. Lämna inte kabeln på marken efter användning.
2. Sätt på plugghöljet för att skydda fordonskontakten eller placera det i en dockningsstation när produkten inte
används.
3. Använd kabelhållaren för att linda ihop kabeln när produkten inte används.
DK Se kapitlet Opbevar og beskyt for at få oplysninger om, hvordan kablet oprulles korrekt.
1. Opbevar altid produktet med kablet oprullet. Efterlad ikke kablet på jorden efter brug.
2. Sæt hætten på for at beskytte køretøjets stik, eller placer den i en dockingstation, når produktet ikke er i brug.
3. Brug kabelklemmen til at spole kablet op, når produktet ikke er i brug.
FI Kaapelin asianmukaisesta käärimisestä löytyy tietoa luvusta Varastointi ja suojaaminen.
1. Tuotteen säilytyksen aikana kaapelin on aina oltava kerälle kierrettynä. Älä jätä kaapelia lojumaan maahan
käytön jälkeen.
2. Kiinnitä pistokkeen suojus suojataksesi ajoneuvon pistoketta tai aseta se telakkaan, kun tuotetta ei käytetä.
3. Kun tuotetta ei käytetä, kääri aina kaapeli kaapelin pidikkeen avulla.
DE Informationen zum ordnungsgemäßen Aufwickeln finden Sie im Kapitel Lagerung und Schutz.
1. Das Kabel stets aufgerollt lagern. Das Kabel nach Gebrauch nicht auf dem Boden liegen lassen.
2. Befestigen Sie die Schutzkappe, um den Fahrzeugstecker zu schützen, oder setzen Sie ihn in eine Dockingstation,
wenn das Produkt nicht verwendet wird.
3. Mit der Kabelklemme das aufgerollte Kabel fixieren, wenn das Produkt nicht benutzt wird.
defa.com
11