Safety Information; Turvallisuustiedot/ Informationen Zur Sicherheit / Informations Sur La Sécurité / Información De - Defa Power S Bedienungsanleitung

Safety information

Turvallisuustiedot / Informationen zur Sicherheit / Informations sur la sécurité / Información de seguridad
Important! Read this document before using the device. Failure to follow any of the instructions or warnings can result in material
EN
damage or personal injury.
Important! If the device fails to behave according to instructions, immediately contact an electrician, responsible vendor or DEFA, see
chapter Contact information.
Important! DEFA Power S must be installed, uninstalled, or repaired by a licensed electrician. These actions must be executed in
accordance with national and local regulations.
NO Viktig! Les dette dokumentet før du bruker enheten. Unnlatelse av å følge noen av instruksjonene eller advarslene kan føre til
materiell skade eller personskade.
Viktig! Hvis enheten ikke fungerer i henhold til instruksjonene, kontakter du umiddelbart elektriker, ansvarlig leverandør eller DEFA.
Se kapittelet Kontaktinformasjon.
Viktig! DEFA Power S må installeres, avinstalleres eller repareres av en autorisert elektriker. Disse handlingene må utføres i samsvar
med nasjonale og lokale forskrifter.
SE Vigtigt! Læs dette dokument, før du bruger enheden. Manglende overholdelse af anvisninger eller advarsler kan resultere i materielle
skader eller personskade.
Vigtigt! Hvis enheden ikke opfører sig i overensstemmelse med anvisningerne, skal du straks kontakte en elektriker, den ansvarlige
forhandler eller DEFA. Se kapitlet Kontaktoplysninger.
Viktigt! DEFA Power S skal monteres, afmonteres eller repareres af en autoriseret elektriker. Disse handlinger skal udføres i overens-
stemmelse med nationale og lokale bestemmelser.
DK Vigtigt! Læs dette dokument, før du bruger enheden. Manglende overholdelse af anvisninger eller advarsler kan resultere i materielle
skader eller personskade.
Vigtigt! Hvis enheden ikke opfører sig i overensstemmelse med anvisningerne, skal du straks kontakte en elektriker, den ansvarlige
forhandler eller DEFA. Se kapitlet Kontaktoplysninger.
Vigtigt! DEFA Power S skal monteres, afmonteres eller repareres af en autoriseret elektriker. Disse handlinger skal udføres i overens
stemmelse med nationale og lokale bestemmelser.
FI Tärkeää! Lue tämä ohje ennen kuin käytät laitetta. Ohjeiden ja varoitusten laiminlyöminen voi aiheuttaa henkilö- ja omaisuusvahinkoja!
Tärkeää! Jos laite ei toimi ohjeessa ilmoitetulla tavalla, ota heti yhteys sähköasentajaan, myyjään tai DEFA:an (ks. luku Yhteystiedot).
Tärkeää! DEFA Power S -tuotteen saa asentaa, irrottaa ja korjata vain pätevä sähköasentaja. Nämä toimet on toteutettava kansallisia ja
paikallisia säädöksiä noudattaen.
DE Wichtig! Vor Gebrauch dieses Geräts bitte dieses Dokument lesen! Nichtbeachtung dieser Anweisungen und Warnhinweise kann zu
Sachschäden und Verletzungen an Personen führen!
Wichtig! Bitte wenden Sie sich sofort an eine Elektrofachkraft, den zuständigen Vertriebshändler oder DEFA, falls sich das Gerät nicht
vorschriftsmäßig verhält (siehe Kapitel Kontaktinformationen).
Wichtig! DEFA Power S darf nur von einem lizenzierten Elektriker installiert, deinstalliert oder repariert werden. Diese Maßnahmen
müssen gemäß nationaler und lokaler Vorschriften erfolgen.
FR Important ! Lisez ce document avant d'utiliser l'appareil. Tout non-respect de l'une des consignes ou de l'un des avertissements peut
entraîner des dégâts matériels ou des blessures corporelles.
Important ! Si l'appareil ne se comporte pas conformément aux instructions, contactez immédiatement un électricien, un fournisseur
compétent ou DEFA, voir le chapitre Informations de contact.
Important ! La station de charge DEFA Power S doit être installée, désinstallée ou réparée par un électricien agréé. Ces actions doivent
être effectuées conformément à la réglementation nationale et locale.
ES ¡Importante! Lea este documento antes de utilizar el dispositivo. El incumplimiento de cualquiera de las instrucciones o advertencias
puede provocar daños materiales o personales.
¡Importante! Si el dispositivo no funciona según se indica en las instrucciones, póngase inmediatamente en contacto con un
electricista, con el vendedor responsable o con DEFA. Consulte el capítulo Información de contacto.
¡Importante! DEFA Power S debe ser instalado, desinstalado o reparado por un electricista autorizado. Estas acciones deben ejecutarse
de acuerdo con la normativa nacional y local.
IT Importante! Leggere questo documento prima di utilizzare il dispositivo. Il mancato rispetto di una qualsiasi delle istruzioni o
avvertenze può provocare danni materiali o lesioni personali.
Importante! Se il dispositivo non funziona come indicato nelle istruzioni, contattare immediatamente un elettricista, il rivenditore
responsabile o DEFA. Consultare il capitolo Informazioni di contatto.
Importante! DEFA Power S deve essere installato, disinstallato o riparato da un elettricista autorizzato. Queste operazioni devono
essere eseguite in conformità con le normative nazionali e locali.
NL Belangrijk! Lees dit document voordat u het apparaat gebruikt. Het niet naleven van de instructies of waarschuwingen kan materiële
schade of persoonlijk letsel veroorzaken.
Belangrijk! Als het apparaat niet werkt zoals aangegeven in de instructies, neem dan onmiddellijk contact op met een elektricien, de
verant woordelijke verkoper of DEFA. Raadpleeg het hoofdstuk Contactinformatie.
Belangrijk! DEFA Power S moet worden geïnstalleerd, gedemonteerd of gerepareerd door een erkend elektricien. Deze handelingen
moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met nationale en lokale voorschriften.
EN DANGER Sections marked with this symbol draw attention to electrical voltages that represent a danger to life and limb. Actions
contrary to these safety notices may lead to severe or fatal injury. Actions contrary to these safety notices must not be carried
out under any circumstances.
NO FARE Avsnitt merket med dette symbolet gjør oppmerksom på elektriske spenninger som representerer fare for liv og helse.
Handlinger som er i strid med disse sikkerhetsmerknadene, kan føre til alvorlig personskade eller død. Handlinger i strid med disse
sikkerhetsmerknadene må ikke utføres under noen omstendigheter.
SE FARA Avsnitt markerade med denna symbol uppmärksammar elektriska spänningar som utgör en fara för liv och lem. Åtgärder som
strider mot dessa säkerhetsnoteringar kan leda till allvarliga eller dödliga skador. Åtgärder som strider mot dessa säkerhetsnoteringar
får under inga omständigheter utföras.
DK FARE Afsnit markeret med dette symbol gør opmærksom på elektrisk spænding, der udgør en fare for liv og lemmer. Handlinger i
6
/ Sikkerhetsinformasjon / Säkerhetsinformation / Sikkerhedsinformation /
defa.com