Werbung
Gebrauchsanleitung | Gebruiksaanwijzing | Directions for use
Nettoyage
fr
Opération de nettoyage
• Enlever les particules étrangères
sur toute l'installation !
• Nettoyer la toile et enlever les
grosses saletés de la toile du store
en pergola !
Voir également la description
détaillée : « Nettoyage de la toile »
sur les pages suivantes.
• Nettoyer les pièces en aluminium
revêtues de poudre ! (PAS dans la
zone d'influence de l'eau salée)
• Nettoyer les pièces en aluminium
revêtues de poudre et éliminer
les dépôts de sel ! (dans la zone
d'influence de l'eau salée)
• Enlever les dépôts dans la
gouttière et dans les écoulements
de la gouttière !
• Nettoyer le grillage anti-feuilles !
• Nettoyer l'ombrage vertical
VertiTex II (option)
• Voir aussi le mode d'emploi et
d'entretien du VertiTex II !
Für die Benutzerin und den Benutzer | Voor het gebruiker | For the user | Pour l'utilisateur
Intervalle
Matériaux de nettoyage/procédure
immédia-
• Enlever les particules étrangères, les feuilles ou les branches de la toile, des gouttières, des
tement
tuyaux d'évacuation, des profilés de transport, des chariots et des embouts !
1x par
• Les salissures non adhérentes telles que les excréments d'oiseaux séchés et les insectes peuvent
an et
être éliminées au besoin à l'aide d'une brosse !
immédia-
• Les salissures générales ou les taches légères peuvent être traitées si nécessaire à l'aide d'une solu-
tement si
tion d'environ 5 à 10 % de lessive pour linge délicat et d'eau tiède (max. 40°C) !
nécessaire
1x par
• Only use pure water (max. temperature for 40 °C), if applicable with small quantities of neutral
an et
detergents (pH 7) in combination with soft, non-abrasive rags, cloths, microfibre cloths or brushes
immédia-
which do not damage the surfaces!
tement si
• Remove greasy, oil-based or sooty substances with white spirit or isopropyl alcohol (IPA) free from
nécessaire
aromatic compounds! Adhesive, silicone rubber or adhesive tape etc. residues must also be remo-
ved using the same method! Remove firmly bonded remains mechanically with a soft rubber!
• Maximum temperature for the surface temperature should not exceed 40°C when cleaning and
carry out cleaning preferably not in direct sunlight!
au moins
• Maximum cleaning agent application time one hour! Repeated treatment if required after at least
2x par
24 hours!
an et
• Neither use steam-jet air ejectors nor high-pressure jet ejectors with dirt blasters! If using a high-
immédia-
pressure cleaner (with an Y nozzle), ensure 1m distance to the surface! Dry the surface with a
tement si
clean, non-fraying cloth!
nécessaire
• If required, conserve the surface (only with agents for powder-coated surfaces from the specialist
retail business. Recommendation: PTFE products with long-term conservation properties!
• Do not use the following under any circumstances whatsoever: scratching, abrasive agents,
solvents (containing esters, ketones, polyvalent alcohols, aromatic compounds, glycol ethers
or halogenated hydrocarbons or similar), strongly acidic or superalkaline cleaning and surface-
active agents (all-purpose cleaning agents, degreasing agents etc.), cleaning agents with an
unknown composition!
1x par
• Retirer le grillage anti-feuilles,
an et
nettoyer et remettre en place !
immédia-
• Utiliser un pinceau, une brosse douce
tement si
ou un avec un chiffon doux !
nécessaire
1x par
• Nettoyer la languette de tissu/la fermeture éclair !
an et
• Nettoyer les profilés de guidage de la toile avec
immédia-
un pinceau ou une brosse douce ou un chiffon
tement si
de nettoyage doux !
nécessaire
Enlever les éléments indésirables entre la toile
et la barre de charge de l'ombrage vertical !
• Attention : de manière générale, ne pas
nettoyer l'ombrage vertical avec un jet à haute
pression !
Pour l'option Système d'ombrage vertical VertiTex II Guidage sur rail / Zip avec OptiStretch :
• Nettoyer le profilé de guidage de la toile !
• En cas de besoin, vaporiser le profilé de guidage de la toile avec un spray à base de silicone
(p. ex. spray marin) !
|
Notice d'utilisation
| 128127-0000
| v5 | 2025-02-20
25
Werbung
