weinor PergoTex II Anleitung

weinor PergoTex II
Anleitung zum Nachspannen des Zahnriemens |
Handleiding voor het naspannen van de tandriem |
Instructions for tightening the timing belt |
Instructions sur le resserrage de la courroie crantée |
Hinweis! Diese Anleitung ergänzt die Montageanleitung, sowie die Wartungs- und Gebrausanlei-
tung der weinor PergoTex II. Lesen Sie die Montageanleitung und die Wartungs- und Gebrausanlei-
tung der weinor PergoTex II und beachten Sie die Inhalte und Warnhinweise!
Aanwijzing! Deze handleiding is een aanvulling op de montagehandleiding en de onder-
houds- en gebruikshandleiding van de weinor PergoTex II. Lees de montagehandleiding en
de onderhouds- en gebruikshandleiding van de weinor PergoTex II en neem de inhoud en
de waarschuwingen in acht!
Note! These instructions supplement the weinor PergoTex II instructions for assembly, and
the maintenance instructions and directions for use. Read the weinor PergoTex II
instructions for assembly, and the maintenance instructions and directions for use and
observe the content and warnings!
Remarque ! La présente instruction complète les instructions de montage ainsi que les
instructions de maintenance et d'utilisation du weinor PergoTex II. Lisez les instructions de
montage ainsi que les instructions de maintenance et d'utilisation du weinor PergoTex II et
respectez leur contenu et leurs avertissements !
1
Vorbereitung: Abdeckungen der vorderen Endkappen mit einem Schraubendreher öffnen
Voorbereiding: afdekkingen van de voorste eindkappen met een schroevendraaier openen
Preparation: open the covers of the front end caps using a screwdriver
Préparation : ouvrir les caches des embouts frontaux avec un tournevis
Markisen Zonneschermen
Terrassendächer Terrasoverkappingen
Glasoasen® Glasoases®
only for trained personnel
Awnings Stores
Patio roofs Toits de terrasse
Glasoasen® Oasis de verre®
nur für geschultes Personal
alleen voor geschoold personeel
seulement pour personnel formé