Werbung
Gebrauchsanleitung | Gebruiksaanwijzing | Directions for use
4
Nutzung der Vertikalbeschattung VertiTex II (Option) bei Wind
de
De verticale zonwering VertiTex II (optie) bij wind gebruiken
nl
Using the VertiTex II vertical sun protection in windy conditions
en
Utilisation de l'ombrage vertical weinor VertiTex II en cas de vent
fr
*0
*1
1-3 Beaufort
0 – 19 km/h
20 – 28 km/h
0 – 12 mph
13 – 18 mph
0 – 5,4m/s
5,5 – 7,9 m/s
ein- und ausfahren
in- en uitschuiven
retract and extend
déployé et escamoté
Vorsicht! Personenschäden und Produktschäden durch hohe Windeinwirkung!
de
Die Vertikalbeschattung weinor VertiTex II (Option) kann bis zu einer Windgeschwindigkeit von 49 km/h (Windwiderstandsklasse 3* ≈
6 Beaufort) verwendet werden! Jedoch kann die Vertikalbeschattung nur bis zu einer Windgeschwindigkeit von 19 km/h ≈ 3 Beaufort stö-
rungs- und schadenfrei ein- und ausgefahren werden. Die Vertikalbeschattungen rechtzeitig vor einsetzenden Starkwinden/Schlechtwetter-
fronten einfahren, da ein Einfahren bei höheren Windgeschwindigkeiten ggf. nicht mehr möglich ist. Eine Vertikalbeschattung, die zu hohen
Windlasten ausgesetzt war (Windgeschwindigkeit über 50 km/h ≈ 7 Beaufort), vorsichtig auf Beschädigungen/stö rungsfreie Funktionen
prüfen. Beschädigte Anlage keinesfalls weiter nutzen und das Fachunternehmen kontaktieren!
Voorzichtig! Persoonlijk letsel en schade aan het product door harde wind!
nl
De verticale zonwering weinor VertiTex II (optie) kan bij een windsnelheid van max. 49 km/h (windweerstandsklasse 3* ≈ 6 Beaufort)
uitgerold worden gebruikt! De verticale zonwering kan echter slechts tot een windsnelheid van 19 km/h ≈ 3 Beaufort zonder storingen of
beschadigingen worden in- en uitgerold. Rol de verticale zonweringen tijdig in voordat een sterke wind opzet of een front van slecht weer
arriveert, aangezien het inrollen bij hogere windsnelheden wellicht niet meer mogelijk is. Controleer voorzichtig of een verticale zonwering
die aan hoge windbelasting is blootgesteld (windsnelheid boven 50 km/u ≈ 7 Beaufort) schadevrij/zonder storingen functioneert. Gebruik
een beschadigd systeem in geen geval meer en neem contact op met het gespecialiseerde bedrijf!
Caution! Personal injures and product damages due to high wind exposure!
en
The (optional) weinor VertiTex II vertical sun protection can be used extended with wind speeds up to 49 km/h (wind resistance class 3* ≈ 6
Beaufort)! However, the vertical sun protection can only be extended and retracted without disturbances and damages up to a wind speed
of 19 km/h ≈ 3 Beaufort. Retract the vertical sun protection in good time before strong winds/bad weather fronts begin as retraction with
high wind speeds may no longer be possible. Vertical sun protection which has been subjected to high wind loads (wind speed exceeding 50
km/h ≈ 7 Beaufort), must be checked carefully for damages/fault-free functionality. Do not continue using a damaged construction under any
circumstances whatsoever and contact a specialist company!
Pudence ! Enommages corporels et endommagements du produit dus à l'impact du vent et !
fr
L'ombrage vertical weinor VertiTex II (option) peut être utilisé comme une protection solaire et contre les regards indiscrets jusqu'à une vitesse
du vent de 49 km/h (classe de résistance au vent 3* ≈ 6 sur l'échelle de Beaufort) ! Toutefois l'ombrage vertical ne peut être déployé et esca-
moté sans problème ni dommage que jusqu'à une vitesse du vent de 19 km/h ≈ 3 sur l'échelle de Beaufort. Escamoter les ombrages verticaux
suffisamment tôt avant la survenue de vents forts/fronts de mauvais temps, car un escamotage peut s'avérer impossible avec des vitesses de
vent élevées. Vérifier prudemment l'absence de dommages et le bon fonctionnement d'une installation soumise à des charges de vent trop
importantes (vitesse du vent supérieure à 50 km/h ≈ 7 sur l'échelle de Beaufort). Ne plus utiliser une installation endommagée et contacter
une entreprise spécialisée !
Für die Benutzerin und den Benutzer | Voor het gebruiker | For the user | Pour l'utilisateur
*2
4 Beaufort
5 Beaufort
29 – 38 km/h
19 – 25 mph
8 – 10,7 m/s
weinor VertiTex II
Nutzung
gebruik
use
utilisation
|
Notice d'utilisation
*3
6 Beaufort
39 – 49 km/h
26 – 32 mph
10,8 – 13,8 m/s
kein ein- und ausfahren
geen in- en uitschuiven
no retract and extend
pas de déployé et escamoté
| 128127-0000
| v5 | 2025-02-20
*
Windwiderstandsklassen (0 - 5 ≈ DIN EN 13561)
*
Windweerstandsklassen (0 - 5 ≈ DIN EN 13561)
*
Wind resistance classes (0 - 5 ≈ DIN EN 13561)
*
Classes de résistance au vent ( 0 - 5 ≈ DIN EN 13561 )
*4
*5>
7 Beaufort
>8 Beaufort
50 – 61 km/h
> 62 km/h
33 – 39 mph
13,9 – 17,1 m/s
>17,2 m/s
keine Nutzung
geen gebruik
no use
pas d'utilisation
> 40 mph
13
Werbung
