Werbung
weinor PergoTex II / LED / Basic | Pergola-Markise | Pergola-zonwering | Pergola awning | Store de pergola | weinor GmbH & Co. KG
5
Nutzung der weinor PergoTex II Pergola-Markise als Regenschutz
de
Benutting van het weinor PergoTex II Pergola-zonwering als regenbescherming
nl
Using the weinor PergoTex II Pergola awning as rain protection
en
Utilisation du Pergola-store weinor PergoTex II comme protection contre la pluie
fr
Achtung Sachschäden!
de
Die weinor PergoTex II ist auch als Regenschutzanlage konzipiert. Ein
optimaler Regenablauf wird jedoch nur bei einer Neigung von mehr als 8°
gewährleistet.
Die offene Überdachung ist nicht mit einer geschlossenen Wintergarten-
anlage vergleichbar. Möbel, Böden und Gebrauchsgegenstände, die unter
der ausgefahrenen Tuchbespannung genutzt werden, müssen für den
Außenbereich geeignet sein!
An der Unterseite des Tuches und der Quersprossen, den Rahmenprofilen
und Pfosten kann sich abtropfendes Regen- und Kondenswasser bilden
und Nässe- oder Feuchte-empfindliche Gegenstände beschädigen.
Attentie! materiële schade!
nl
De weinor PergoTex II is ook als regenbeschermingssysteem ontworpen.
Een optimale regenafvoer is echter alleen gegarandeerd bij een helling
van meer dan 8°.
De open dakbedekking is niet vergelijkbaar met een gesloten serre-sys-
teem. Meubilair, vloeren en gebruiksvoorwerpen die onder de verlengde
overkapping worden gebruikt, moeten geschikt zijn voor gebruik buitens-
huis!
Regenwater en condensatie kunnen zich vormen op de onderkant van
het doek en de dwarsbalken, de frameprofielen en de stijlen en schade
toebrengen aan voorwerpen die gevoelig zijn voor vocht of vochtigheid
of vochtgevoelige voorwerpen.
Caution property damage!
en
The weinor PergoTex II is generally designed as a rain protection system.
However, optimum rain drainage is only guaranteed with an
inclination of more than 8°.
The open roofing is not comparable with a closed conservatory system.
Furniture, floors and utensils used under the extended
canopy must be suitable for outdoor use!
Rainwater and condensation can form on the underside of the fabric and
the crossbars, the frame profiles and posts and damage objects that are
sensitive to moisture or
humidity. or moisture-sensitive objects.
Attention ! Dommages matériels ! L'installation de weinor Un écou-
fr
lement optimal de la pluie n'est toutefois garanti que si l'inclinaison est
supérieure à 8°.
L'abri ouvert n'est pas comparable à une installation de jardin d'hiver fer-
mée. Les meubles, les sols et les objets usuels utilisés sous la toile déployée
doivent être adaptés à l'extérieur !
De l'eau de pluie et de la condensation peuvent se former sur la face inféri-
eure de la toile et des croisillons, sur les profilés du cadre et les poteaux et
endommager les objets mouillés. Les objets sensibles à l'humidité peuvent
être endommagés.
14
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Werbung
