Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Auerswald COMpact 5000R Inbetriebnahmeanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Auerswald Anleitungen
  4. VOIP Telefone
  5. COMpact 5000R
  6. Inbetriebnahmeanleitung

Auerswald COMpact 5000R Inbetriebnahmeanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für COMpact 5000R:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inbetriebnahmeanleitung
Setup Guide
TK-Anlage für ISDN-/Analog-/Internettelefonie
PBX for analogue/ISDN/Internet telephony
COMpact 5000
COMpact 5000R

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Auerswald COMpact 5000R

Inhaltszusammenfassung für Auerswald COMpact 5000R

  • Seite 1 Inbetriebnahmeanleitung Setup Guide TK-Anlage für ISDN-/Analog-/Internettelefonie PBX for analogue/ISDN/Internet telephony COMpact 5000 COMpact 5000R...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen ...................... 7 Verwendete Symbole und Signalwörter ................7 Sicherheitshinweise ......................7 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................11 Grundausbau......................... 12 Hardware-Erweiterungen....................13 Software-Erweiterungen ....................13 Maximalausbau ......................14 Externer S -Port......................15 Externer S -Port ......................15 Externer analoger Port (POTS) ..................15 Ethernet-Port .........................
  • Seite 4 Erdung anschließen ......................35 TK-Anlage um- oder aufrüsten.................... 36 Modul einstecken ......................37 Modul herausziehen ...................... 38 Gehäuse schließen ......................38 Vorbereitung (COMpact 5000R)..................40 Gehäuse im Rack montieren....................40 Erdung anschließen ......................41 Gehäuse öffnen........................42 TK-Anlage um- oder aufrüsten.................... 43 Modul einstecken ......................
  • Seite 5 Table of Contents Table of Contents Important Information....................... 50 Used Symbols and Signal Words..................50 Safety Information ....................... 50 Proper Use .......................... 53 Basic Assembly ......................54 Hardware Extensions ....................55 Software Extensions...................... 56 Maximum Extension ...................... 56 External S Port ......................
  • Seite 6 Updating or Upgrading the PBX..................77 Inserting a Module ......................78 Removing a Module ...................... 78 Closing the Casing ......................79 Preparation (COMpact 5000R) ..................81 Rack Mounting of the PBX ....................81 Connecting the Earthing...................... 82 Opening the Casing ......................83 Updating or Upgrading the PBX..................

  • Seite 7: Wichtige Informationen

    Wichtige Informationen Wichtige Informationen Dieser Abschnitt enthält die für einen sicheren Betrieb notwendigen Informationen. Bevor Sie die TK-Anlage in Betrieb nehmen, lesen Sie unbedingt die hier aufgeführten Sicherheitshin- weise und machen Sie sich mit der bestimmungsgemäßen Verwendung des Geräts sowie den technischen Daten vertraut.
  • Seite 8 Betreiben Sie das Gerät nur mit geschlossenem Gehäuse. Betreiben Sie das Gerät nur an der Wand (COMpact 5000) oder fest in einem 19-Zoll-Rack eingebaut (COMpact 5000R). Warnung: In das Gehäuse eindringende Flüssigkeiten können zu einem lebensgefährlichen elektrischen Schlag führen und die TK-Anlage beschä- digen oder zerstören.
  • Seite 9 Wichtige Informationen Wechseln Sie beschädigte Anschlussleitungen sofort aus. Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör und Originalersatzteile. Lassen Sie Reparaturen sofort und nur vom Fachmann ausführen. Wenden Sie sich an Ihre Elektrofachkraft oder direkt an den Hersteller. Warnung: Überspannungen, wie sie bei Gewitter auftreten, können zu einem lebensgefährlichen elektrischen Schlag führen und die TK-Anlage beschädigen oder zerstören.
  • Seite 10 Kurzschlüsse anderer Geräte in der Haustechnik können die TK- Anlage außer Betrieb setzen. Mit einer unterbrechungsfreien Stromversorgung, z. B. mit der USV- 5115 Telecom (Auerswald-Sonderzubehör) können Sie einen großen Teil der Anlage während eines Stromausfalls weiter betreiben. Sehen Sie möglichst einen separaten Stromkreis für den 230-V- Anschluss der TK-Anlage vor.

  • Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Lesen Sie die zum Gerät gehörenden Anleitungen und bewahren Sie diese zum späteren Gebrauch auf. Bei den Geräten COMpact 5000 und COMpact 5000R handelt es sich um Tele- kommunikationsanlagen – im Folgenden TK-Anlagen genannt. Diese TK-Anla- gen verbinden verschiedene interne Endgeräte mit verschiedenen öffentlichen Telekommunikationsnetzen und machen damit externe und interne Gespräche...

  • Seite 12: Grundausbau

    Wichtige Informationen Kostenkontrolle Zentraler Anrufbeantworter (Voicemail) und Faxspeicher Gruppen- und Teamverwaltung Vermittlung Anrufschutz Wichtig: Viele Leistungsmerkmale sind erst nach vorheriger Einrichtung über den Konfigurationsmanager der TK-Anlage nutzbar. Für die Nutzung einiger Leistungsmerkmale ist eine gesonderte Beantra- gung und Freischaltung beim Netzbetreiber notwendig. Für die Nutzung einiger Funktionen ist eine Freischaltung im Upgrade-Cen- ter notwendig.

  • Seite 13: Hardware-Erweiterungen

    Module für die Aufrüstung mit einem S -Port sind für diese TK-Anlage nicht verfügbar. Software-Erweiterungen Durch kostenpflichtige Freischaltung im Auerswald Upgrade-Center kann die TK-Anlage um folgende Funktionen/Ressourcen erweitert werden: Hinweis: Der für die Erweiterung benötigte Anlagen-Dongle ist Bestandteil des Grundgeräts.

  • Seite 14: Maximalausbau

    Wichtige Informationen Systemaktivierung Automatische Zentralen Auerswald Hotelfunktion für alle Teilnehmer LAN-TAPI für alle Teilnehmer 8 weitere VoIP-Kanäle für das COMpact 4DSP-Modul 20 weitere Voicemailboxen und 20 weitere Faxboxen für das COMpact 4DSP-Modul SIP-Komfortpaket (z. B. BLF, MWI) für VoIP-Endgeräte Unterstützung PBX Call Assist Telefonbuch Gigaset Wichtig: Die Systemaktivierung ist zwingend notwendig für den Betrieb der...

  • Seite 15: Externer S 2M -Port

    Interne VoIP-Kanäle: 16 Interne Voicemail-/Faxkanäle: 8 Hinweis: Ein S -Port entspricht zwei ISDN-Kanälen. Maximale Anzahl der Zusatzgeräte: IP-Schaltboxen: 10 a/b-Audioboxen von Auerswald: 4 a/b- und IP-Türstationen: 8 Relais (als Bestandteil von IP-Schaltboxen, a/b-Audioboxen, a/b- und IP-Türstationen): 24 Externer S -Port Nicht verfügbar für diese TK-Anlage.
  • Seite 16 Systemtelefone COMfortel VoIP 2500 AB (ab Firmwareversion 4.4I) Basisstationen COMfortel DECT IP1040 Base für COMfortel DECT 900C und einige herstellerfremde GAP-fähige DECT-Mobilteile (weitere Informationen finden Sie im Internet (siehe www.auerswald.de) IP-DECT Einzel- und Mehrzellen-Server COMfortel WS-400 IP und COMfortel WS-650 IP für DECT-Handsets COMfortel M-100 und COM- fortel M-200 Standard-VoIP-Telefone (SIP), z.

  • Seite 17: Interner S -Port

    Wichtige Informationen Für die Konfiguration/Administration kann die TK-Anlage an einen einzelnen PC angeschlossen oder in ein lokales Netzwerk (LAN) eingebunden werden. Für eine CTI-Lösung (LAN-TAPI) kann die TK-Anlage in ein lokales Netzwerk (CTI-Server und CTI-Clients) eingebunden werden. Dazu wird eine CTI-Soft- ware benötigt, z.

  • Seite 18: Interner U P0 -Port

    Wichtige Informationen Interner U -Port Der interne U -Port (nicht im Grundausbau) ist eine 2-Draht-Schnittstelle, die z. B. dann nützlich ist, wenn vorhandene 2-Draht-Leitungen einer analogen Ins- tallation verwendet werden sollen. Er ist geeignet für den Anschluss eines der folgenden Endgeräte: Systemtelefone COMfortel 1200/1400 Systemtelefone COMfortel 1600/2600 (ab Firmwareversion 1.2C) Systemtelefone COMfortel 1100/1500/2500/2500 AB (ab Firmwarever-...

  • Seite 19: Usb-Host-Port 2.0

    Wichtige Informationen Für verschiedene Ansage-, Schalt- und Türfunktionen kann an den internen analogen Port diverses Zubehör angeschlossen werden. Die TK-Anlage unterstützt das folgende Zubehör von Auerswald: a/b-Türstationen, z. B. TFS-Dialog 300, TFS-Universal plus a/b-Audioboxen Die TK-Anlage unterstützt die folgenden herstellerfremden a/b-Türstationen:...

  • Seite 20: Ansageausgang

    Gefährdung von Personen führen. Schließen Sie nur Geräte an, die der bestimmungsgemäßen Verwen- dung der TK-Anlage entsprechen. Hinweise: Bei der COMpact 5000R erfolgt der Anschluss nicht direkt am Modul sondern auf der Frontplatte. Zubehör und Serviceteile erhalten Sie im Fachhandel oder im Internetshop distriCOM (siehe www.districom.de).

  • Seite 21: Technische Daten

    COMpact 5000: max. 0,4 A COMpact 5000R: max. 0,4 A Schutzklasse Leistungsaufnahme COMpact 5000: min. 7 W, max. 70 W COMpact 5000R: min. 7 W, max. 70 W (abhängig von der Ausbaustufe der TK-Anlage) Module Stromversorgung aus der TK-Anlage Umgebungsbedingungen Betrieb +0 bis +40 Grad Celsius, vor direkter Sonneneinstrahlung schüt-...
  • Seite 22 (Steckbrücke) Anschlussmöglichkeiten am COMpact 2FXO-Modul Analog extern 2 externe analoge Ports Interner analoger Port Anschlusseinheit COMpact 5000: Federklemmverbindung (2-adrig), wahlweise RJ-45 COMpact 5000R: RJ-45 Wahlverfahren IWV oder MFV Leerlaufspannung Max. 40 VDC Schleifenstrom Ca. 23 mA Reichweite 2 x 50 Ohm, ca. 800 m bei 0,6 mm Durchmesser Rufspannung Ca.
  • Seite 23 Wichtige Informationen Interner S -Port Anschlusseinheit COMpact 5000: Federklemmverbindung (4-adrig), wahlweise RJ-45 COMpact 5000R: RJ-45 Anschlussart -Basisanschluss als Mehrgeräteanschluss, EURO-ISDN (DSS1), kurzer passiver Bus Speisespannung 40 V +5 % / -15 % Speiseleistung Max. 4 W Reichweite Max. 150 m mit typischem Telefon- oder Netzwerkkabel (Twis- ted Pair) bei Busverlegung;...
  • Seite 24 Wichtige Informationen Externer analoger Port (POTS) Anschlusseinheit COMpact 5000: Federklemmverbindung (2-adrig), wahlweise RJ-45 COMpact 5000R: RJ-45 Wahlverfahren Empfangsverstärkung Konfigurierbar: 0 bis +12 dB Sendeverstärkung Konfigurierbar: -6 dB bis +6 dB Klingelsignalfrequenz Konfigurierbar: 16 / 25 / 50 Hz CLIP-Erkennung Konfigurierbar: V.23-FSK / DTMF Gesprächsendeerkennung...

  • Seite 25: Umwelthinweis

    Abmessungen (B x H x T) Grundgerät COMpact 5000: 333 mm x 91 mm x 330 mm Grundgerät COMpact 5000R: 325 mm x 88 mm x 240 mm COMpact 4DSP-Modul: 160 mm x 70 mm x 25 mm COMpact 4FXS-Modul: 160 mm x 70 mm x 25 mm...

  • Seite 26: Reparatur

    Weitergabe und Vervielfältigung dieser Anleitung, sowie Verwertung und Mittei- lung des Inhalts, auch auszugsweise, ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten. ˆ Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2013 COMpact 5000/R - Firmwareversion 6.2 - Inbetriebnahme V01 03/2014...
  • Seite 27 Wichtige Informationen Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Alle anderen genannten Marken sind Eigentum der jeweiligen Hersteller. COMpact 5000/R - Firmwareversion 6.2 - Inbetriebnahme V01 03/2014...

  • Seite 28: Vorbereitung (Module)

    LED LAN für die Wandmontage (COMpact 5000) LED Status für die Wandmontage (COMpact 5000) LED Power für die Wandmontage (COMpact 5000) LED Power für die Rackmontage (COMpact 5000R) LED Status für die Rackmontage (COMpact 5000R) Taster Reset zum Neustart der TK-Anlage Taster Software altern.

  • Seite 29: Übersicht Compact 2Fxo-Modul

    Vorbereitung (Module) Übersicht COMpact 2FXO-Modul 8 7 6 5 4 3 2 1 Zwei mal zwei Klemmen zum Anschluss von analogen Ämtern an die zwei externen analogen Ports Zwei RJ-45-Buchsen zum direkten Anschluss von analogen Ämtern an die zwei externen analogen Ports Stecker zum Aufstecken auf die Basisplatine Übersicht COMpact 4FXS-Modul 8 7 6 5 4 3 2 1...

  • Seite 30: Übersicht Compact 2Bri-Modul

    Vorbereitung (Module) Übersicht COMpact 2BRI-Modul 8 7 6 5 4 3 2 1 b2 b1 a1 a2 Steckbrücken zum Umschalten der Betriebsart getrennt für jeden Port Externer S -Port Interner S -Port Interner U -Port Port 1 Port 1 Port 1 extern intern extern...

  • Seite 31: Übersicht Compact 4Dsp-Modul

    Vorbereitung (Module) Übersicht COMpact 4DSP-Modul Stecker zum Aufstecken auf die Basisplatine Das 4DSP-Modul besitzt keine Schnittstellen nach außen und wird durch Auf- stecken auf die Basisplatine mit dem CPU-Modul verbunden. Das 4DSP-Modul muss immer in den ganz rechten Steckplatz (4) gesteckt wer- den.

  • Seite 32: Vorbereitung (Compact 5000)

    Vorbereitung (COMpact 5000) Vorbereitung (COMpact 5000) Dieser Abschnitt beschreibt die vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts notwen- digen Vorbereitungen. Dazu erfahren Sie, wie Sie das Gehäuse öffnen und an der Wand befestigen, wie Sie die Erdung anschließen und wie Sie die TK-Anlage mit Modulen (nicht im Lieferumfang) aufrüsten.

  • Seite 33: Gehäuse An Der Wand Montieren

    Gehäuse an der Wand montieren Voraussetzungen – Handwerkszeug und Material: Bohrmaschine und Schraubendreher Bohrschablone (siehe www.auerswald.de unter Service > Produkte > Telefonanlagen > COMpact 5000 > Dokumentation) Schrauben und Dübel (im Lieferumfang) – In unmittelbarer Nähe des Montageorts vorhandene Anschlüsse: frei zugängliche 230-V-Schutzkontaktsteckdose...
  • Seite 34 Vorbereitung (COMpact 5000) Erdleitung (Potentialausgleichsschiene der Hausinstallation oder Schutzleiter) Warnung: In das Gehäuse eindringende Flüssigkeiten können zu einem lebensgefährlichen elektrischen Schlag führen und die TK-Anlage beschä- digen oder zerstören. Betreiben Sie das Gerät nur in geschlossenen, trockenen Räumen. Achtung: Überhitzung kann die TK-Anlage beschädigen oder zerstören. Beachten Sie die in den technischen Daten angegebenen Werte für Umgebungstemperatur.

  • Seite 35: Erdung Anschließen

    Vorbereitung (COMpact 5000) Erdung anschließen Voraussetzungen – Handwerkszeug und Material: Schraubendreher Anschlussleitung mit mindestens 2,5 mm Leiterquerschnitt – In unmittelbarer Nähe des Montageorts vorhandene Erdleitung (Potential- ausgleichsschiene der Hausinstallation oder Schutzleiter) Warnung: Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu einem lebens- gefährlichen elektrischen Schlag führen.

  • Seite 36: Tk-Anlage Um- Oder Aufrüsten

    Vorbereitung (COMpact 5000) Abb. 2: Erdungsklemme (COMpact 5000) TK-Anlage um- oder aufrüsten Warnung: Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu einem lebens- gefährlichen elektrischen Schlag führen. Nur eine Elektrofachkraft darf das Gehäuse öffnen und Installationsar- beiten am offenen Gehäuse durchführen. Warnung: Das Berühren spannungsführender Leiterbahnen oder Telefon- anschlüsse kann zu einem lebensgefährlichen elektrischen Schlag führen.

  • Seite 37: Modul Einstecken

    Vorbereitung (COMpact 5000) Achtung: Elektrostatische Aufladungen können empfindliche Bauteile zer- stören. Leiten Sie elektrostatische Aufladungen von sich ab, bevor Sie die Pla- tinen mit den Händen oder dem Werkzeug berühren. Berühren Sie zu diesem Zweck einen möglichst geerdeten, metallischen Gegenstand, z.

  • Seite 38: Modul Herausziehen

    Vorbereitung (COMpact 5000) Modul herausziehen Lösen Sie z. B. mit dem rechten Daumen die Platinenverriegelung. Siehe Abb. Ziehen Sie mit der anderen Hand das Modul nach unten heraus. Siehe Abb. Abb. 4: Modul herausziehen (COMpact 5000) Gehäuse schließen Voraussetzungen – Nach der Installation sauber im Kabelraum untergebrachte Kabel Hinweis: Die für die Erstinbetriebnahme notwendigen Anschlussarbeiten (Anschluss an PC/Netzwerk und ggf.
  • Seite 39 Vorbereitung (COMpact 5000) Abb. 5: Gehäuse schließen (COMpact 5000) COMpact 5000/R - Firmwareversion 6.2 - Inbetriebnahme V01 03/2014...

  • Seite 40: Vorbereitung (Compact 5000R)

    Vorbereitung (COMpact 5000R) Vorbereitung (COMpact 5000R) Dieser Abschnitt beschreibt die vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts notwen- digen Vorbereitungen. Dazu erfahren Sie wie Sie das Gehäuse in einem Rack montieren und wie Sie die Erdung anschließen, wie Sie das Gehäuse öffnen und wie Sie die TK-Anlage mit Modulen (nicht im Lieferumfang) aufrüsten.

  • Seite 41: Erdung Anschließen

    Vorbereitung (COMpact 5000R) fangsgeräte, Betriebsfunkgeräte, Amateurfunkanlagen, Handys, DECT-Anlagen, o. Ä.). Schützen Sie das Gerät vor Schmutz, übermäßigem Staub und Kon- densation. Schieben Sie das Gehäuse in das Rack ein. Befestigen Sie das Gehäuse mithilfe von vier Schrauben über die Befesti- gungswinkel rechts und links.

  • Seite 42: Gehäuse Öffnen

    Vorbereitung (COMpact 5000R) Abb. 6: Erdungsklemme (COMpact 5000R) Erdleitung mit Ringöse Gehäuse öffnen Voraussetzungen – Handwerkszeug und Material: Schraubendreher (Kreuzschlitz) Warnung: Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu einem lebens- gefährlichen elektrischen Schlag führen. Nur eine Elektrofachkraft darf das Gehäuse öffnen und Installationsar- beiten am offenen Gehäuse durchführen.

  • Seite 43: Tk-Anlage Um- Oder Aufrüsten

    Vorbereitung (COMpact 5000R) Die TK-Anlage enthält auch außerhalb des Netzteils gefährliche Span- nungen (z. B. Klingelspannungen): Arbeit aktiven, berührungsgefährlichen Teilen ist nur nach Herstellung eines span- nungsfreien Zustands zulässig. Auch das Arbeiten in der Nähe von aktiven Teilen ist nur zulässig, wenn diese Teile spannungsfrei oder gegen direktes Berühren geschützt...

  • Seite 44: Modul Einstecken

    Führen Sie das Modul mit der Bauteilseite? nach links zwischen den Plati- nenführungen ein. Siehe Abb. Drücken Sie das Modul nach hinten, bis die Platinenverriegelung einrastet. Siehe Abb. Abb. 7: Modul einstecken (COMpact 5000R) Platinenführungen Detail COMpact 5000/R - Firmwareversion 6.2 - Inbetriebnahme V01 03/2014...

  • Seite 45: Modul Herausziehen

    Modul herausziehen Lösen Sie z. B. mit dem rechten Daumen die Platinenverriegelung. Siehe Abb. Ziehen Sie mit der anderen Hand das Modul heraus. Siehe Abb. Abb. 8: Modul herausziehen (COMpact 5000R) Gehäuse schließen Voraussetzungen – Handwerkszeug und Material: Schraubendreher (Kreuzschlitz) Entfernen Sie an den Stellen, an denen Module eingesetzt wurden, die Blindplatten.
  • Seite 46 Vorbereitung (COMpact 5000R) Befestigen Sie die Frontplatte mit den vier zugehörigen Schrauben. Abb. 9: Blindplatten (COMpact 5000R) COMpact 5000/R - Firmwareversion 6.2 - Inbetriebnahme V01 03/2014...

  • Seite 47: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme Dieser Abschnitt beschreibt die Inbetriebnahme der TK-Anlage. Dazu gehören das Einschal- ten der TK-Anlage, die Einrichtung der Netzwerkverbindung zwischen PC und TK-Anlage sowie die Anmeldung am Konfigurationsmanager der TK-Anlage zur Erstellung einer ersten Konfiguration. TK-Anlage einschalten Voraussetzungen – Geerdete TK-Anlage mit geschlossenem Gehäuse Warnung: Das Berühren spannungsführender Leiterbahnen oder Telefon- anschlüsse kann zu einem lebensgefährlichen elektrischen Schlag führen.

  • Seite 48: Konfigurationsmanager Öffnen

    Gerät „Auerswald PBX“ in der Netzwerkumgebung gefunden und aus- gewählt werden. Andernfalls können Sie zu diesem Zweck das Programm PBX Find von Auerswald nutzen. PBX Find finden Sie im Internet (siehe www.auerswald.de unter Service > Produkte > Telefonanlagen > COM- pact 5000 >...
  • Seite 49 Inbetriebnahme Arbeitsspeicher RAM: 256 MB, empfohlen 512 MB; für Windows Vista/7/8: 1 GB, bei 64-Bit 2 GB Browser für die Konfiguration: empfohlen Mozilla Firefox (aktuelle Ver- sion), Google Chrome (aktuelle Version) Netzwerkkarte (der PC muss mit einer Netzwerkkarte ausgerüstet und der dazugehörige Treiber installiert sein) Internetprotokoll TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Proto- col)

  • Seite 50: Important Information

    Important Information Important Information This section contains necessary information to operate your equipment safely. Before you put the telephone into operation, it is absolutely necessary for you to read the safety informa- tion described here and to make yourself familiar with the intended use of the device as well as the technical data.
  • Seite 51 Only operate the device when the casing is closed. Only operate the device when it is mounted on the wall (COMpact 5000) or securely fastened in a 19" rack (COMpact 5000R). Warning: Liquid penetrating the casing may cause a life-threatening elec- tric shock and can damage or destroy the PBX.
  • Seite 52 PBX. Do not remove, mount, or format the memory card. The memory card on the CPU module should only be exchanged in the case of service jobs according to the directives of Auerswald ser- vice staff. Caution: Exceeding (even temporarily) the threshold values indicated in the technical data can damage or even destroy the PBX.

  • Seite 53: Proper Use

    Read the instructions for the device and keep them for future reference. The COMpact 5000 and COMpact 5000R devices are telecommunication sys- tems; they will be referred to as PBXs in the following. These PBXs connect var- ious internal devices with various public telecommunication networks, thereby COMpact 5000/R - Firmware Version 6.2 - Setup V01 03/2014...

  • Seite 54: Basic Assembly

    The COMpact 5000 is a PBX with a plastic casing available for wall mounting. The COMpact 5000R is a PBX with a 19" casing available for installation in a 19" rack. The PBXs are suitable for use in the commercial sector (small to midsize com- panies).

  • Seite 55: Hardware Extensions

    Important Information 4 VoIP channels for internal IP and Internet telephony (SIP-compliant according to RFC 3261; support for VoIP Codec G.711 µ-Law/a-Law) 1 voice mail channel for voice mail functions with one voice mailbox Important: Operating the PBX without modules is not possible. Operating the PBX without system release is not possible.

  • Seite 56: Software Extensions

    PBX. Software Extensions In the Auerswald Upgrade Center, you can extend the PBX with the following functions/resources against a fee: Note: The PBX dongle required for the extension is part of the basic device.

  • Seite 57: External S 2M Port

    Note: An S port corresponds to two ISDN channels. Maximum number of additional devices: IP switchboxes: 10 Auerswald a/b Audioboxes: 4 a/b and IP door terminals: 8 Relays (as part of IP switchboxes, a/b Audioboxes, a/b and IP door ter- minals): 24...

  • Seite 58: Ethernet Port

    COMfortel DECT IP1040 Bases for COMfortel DECT 900C and some GAP capable DECT handsets from other manufacturers (for further information see www.auerswald.de) IP DECT single- and multi-cell servers COMfortel WS-400 IP and COM- fortel WS-650 IP for COMfortel M-100 and COMfortel M-200 DECT handsets Standard VoIP telephones (SIP), e.

  • Seite 59: Internal S Port

    Important Information The PBX supports the following IP door terminals from other manufacturers: Series 20 IP from Telecom Behnke SIP door terminal Maxi from Baudisch TCS FBI 6101 ELCOM LBM-300 For configuration/administration, the PBX can be connected to a separate PC or to a local network (LAN).

  • Seite 60: Internal U P0 Port

    Important Information Important: The power consumption of the end devices on an S port may total a maximum of 4 W. A maximum of 40 W is available for all the a/b-, - und U ports together. Internal U Port An internal U port (not included in the basic assembly) is a 2-core interface that, for example, becomes useful if existing 2-core lines in an analogue instal-...

  • Seite 61: Usb Host Port 2.0

    For various audio, switching and door functions several accessories can be connected to the internal analogue port. The PBX supports the following accessories from Auerswald: a/b door terminals, e. g. TFS-Dialog 300, TFS-Universal plus a/b Audioboxen...

  • Seite 62: Announcement Output

    Only connect equipment that is compatible with the proper use of the PBX. Note: For the COMpact 5000R, no connections are made directly to the module itself but rather on the front panel. Accessories and service parts can be bought at specialised stores or in the Internet shop distriCOM (see www.districom.de).

  • Seite 63: Technical Data

    COMpact 5000R: max. 0,4 A Protection class Power COMpact 5000: min. 7 W, max. 70 W COMpact 5000R: min. 7 W, max. 70 W (depending on the configuration level of the PBX) Expansion modules Power supply from the PBX Environmental Requirements Operation +0 to +40°...
  • Seite 64 Analogue external 2 external analogue ports Internal Analogue Port Connection unit COMpact 5000: Spring clamp connection (2-core), optionally RJ-45 socket COMpact 5000R: RJ-45 socket Type of dialling Pulse or tone dialling Open-circuit voltage Max. 40 VDC Loop current Approx. 23 mA Range 2 x 50 Ohm, approx.
  • Seite 65 100 Ohm, switchable; factory settings on Internal U Port Connection unit COMpact 5000: Spring clamp connection (2-core), optionally RJ-45 socket COMpact 5000R: RJ-45 socket Connection types with Euro-ISDN protocol (DSS1); 2 B-channels per port, direct connection to a U telephone or to the U adapter Range Screened cable: up to 600 m;...
  • Seite 66 Basic unit COMpact 5000: 333 mm x 91 mm x 330 mm (W x H x D) Basic unit COMpact 5000R: 325 mm x 88 mm x 240 mm COMpact 4DSP module: 160 mm x 70 mm x 25 mm...

  • Seite 67: Environmental Notice

    Repair Auerswald devices have been designed for a long service life. If a part still fails, defective modules (e. g. printed circuit boards) can be repaired. The availability of typical spare parts for this PBX will be ensured for at least five years after pro- duction has been stopped.

  • Seite 68: Further Environmental Information

    Offenders will be subject to claims for damages. All rights reserved. © Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2013. Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corporation registered in the USA and/or other countries.

  • Seite 69: Preparation (Modules)

    LAN LED for wall mounting (COMpact 5000) Status LED for wall mounting (COMpact 5000) Power LED for wall mounting (COMpact 5000) Power LED for rack mounting (COMpact 5000R) Status LED for rack mounting (COMpact 5000R) Reset button to restart the PBX Software altern.

  • Seite 70: Compact 2Fxo Module Overview

    Preparation (Modules) COMpact 2FXO Module Overview 8 7 6 5 4 3 2 1 Two times two terminal clamps for the connection of analogue exchange lines to the two external analogue ports Two RJ-45 sockets for the direct connection of analogue exchange lines to the two external analogue ports Connector for attachment to the mainboard COMpact 4FXS Module Overview...

  • Seite 71: Compact 2Bri Module Overview

    Preparation (Modules) COMpact 2BRI Module Overview 8 7 6 5 4 3 2 1 b2 b1 a1 a2 Jumpers for switching over the operation mode separately for each port External S port Internal S port Internal U port Port 1 Port 1 Port 1 extern...

  • Seite 72: Compact 4Dsp Module Overview

    Preparation (Modules) COMpact 4DSP Module Overview Connector for attachment to the mainboard The 4DSP module does not have any interfaces to the outside and is connected to the CPU by attaching it onto the mainboard. The 4DSP module must always be inserted in the slot on the far right (4). COMpact 5000/R - Firmware Version 6.2 - Setup V01 03/2014...

  • Seite 73: Preparation (Compact 5000)

    Preparation (COMpact 5000) Preparation (COMpact 5000) This section describes the preparations required before installing and commissioning the device. In addition, information is provided on how to open the casing, how to attach it to the wall, how to ground it, as well as how to install modules on the PBX (not included in the deliv- ery).

  • Seite 74: Wall Mounting Of The Pbx

    Requirements – Tools and material: Drill and screw driver The drilling template (see www.auerswald.de under Service > Prod- ucts > PBX systems > COMpact 5000 > Documentation) The screws and dowels included in the scope of delivery – Connections in the immediate vicinity of the installation site: Freely accessible 230 V Schuko socket Wall socket or NT provided by the network provider;...

  • Seite 75: Connecting The Earthing

    Preparation (COMpact 5000) Warning: Liquid entering the casing can cause life-threatening electric shocks or damage/destroy the PBX. Only operate the device in closed, dry rooms. Caution: Overheating can damage or destroy the system. Note the ambient temperature values indicated in the technical data. Make sure that heat produced by the device can be adequately vented into the environment.
  • Seite 76 Preparation (COMpact 5000) Warning: Improper handling of the device can cause life-threatening elec- trical shocks. Only qualified electricians should open the casing and perform installa- tion work within an open casing. Warning: Touching live conductors or telephone connections may cause life-threatening electrical shocks.

  • Seite 77: Updating Or Upgrading The Pbx

    Preparation (COMpact 5000) Fig. 11: Earth terminal (COMpact 5000) Updating or Upgrading the PBX Warning: Improper handling of the device can cause life-threatening elec- trical shocks. Only qualified electricians should open the casing and perform installa- tion work within an open casing. Warning: Touching live conductors or telephone connections may cause life-threatening electrical shocks.

  • Seite 78: Inserting A Module

    Preparation (COMpact 5000) Discharge electrostatic charges from yourself before touching the circuit boards with your hands or any tools. To do this, touch a (preferably earthed) metal object, such as the PBX's earthing terminal or a com- puter case. Important: Before you insert a COMpact 2BRI module, first make the nec- essary settings on the module (operating modes and terminators).

  • Seite 79: Closing The Casing

    Preparation (COMpact 5000) Fig. 13: Removing a module (COMpact 5000) Closing the Casing Requirements – After installation, cables carefully reinserted into the cable space Note: The connections for the first commissioning (connection to a PC/net- work and, if necessary, connection of a few end devices) must be made before the casing is closed.
  • Seite 80 Preparation (COMpact 5000) Fig. 14: Closing the casing (COMpact 5000) COMpact 5000/R - Firmware Version 6.2 - Setup V01 03/2014...

  • Seite 81: Preparation (Compact 5000R)

    Preparation (COMpact 5000R) Preparation (COMpact 5000R) This section describes the preparations required before installing and commissioning the device. In addition, information is provided on how to mount the casing in a rack and how to ground it, as well as how to open the casing and how to install modules on the PBX (not included in the delivery).

  • Seite 82: Connecting The Earthing

    Preparation (COMpact 5000R) Push the casing into the rack. Fasten the casing to the right and to the left with the brackets and the four screws. Connecting the Earthing Requirements – Tools and material: Screw driver (Phillips) ² Connecting cable with at least 2.5 mm...

  • Seite 83: Opening The Casing

    Preparation (COMpact 5000R) Fig. 15: Earthing terminal (COMpact 5000R) Earth conductor with grommet Opening the Casing Requirements – Tools and material: Screw driver (Phillips) Warning: Improper handling of the device can cause life-threatening elec- trical shocks and can damage or destroy the PBX.

  • Seite 84: Updating Or Upgrading The Pbx

    Preparation (COMpact 5000R) The PBX contains hazardous voltages, even outside the power supply unit (for instance ringer voltages). Work on active, contact-hazardous parts is only permitted after they have been disconnected, and are no longer live. Working close to active parts is only permitted if these parts are discon- nected, and are no longer live, or are protected against direct contact.

  • Seite 85: Inserting A Module

    Slide the module into the board guides with the component side pointing to the left. See Fig. Press the module backward until the board lock clicks into place. See Fig. Fig. 16: Inserting a module (COMpact 5000R) Board guides Detail COMpact 5000/R - Firmware Version 6.2 - Setup V01 03/2014...

  • Seite 86: Removing A Module

    Removing a Module Unlatch the board lock, for example with your right thumb. See Fig. Remove the module with your other hand. See Fig. Fig. 17: Removing a module (COMpact 5000R) Closing the Casing Requirements – Tools and material: Screw driver (Phillips)
  • Seite 87 Preparation (COMpact 5000R) Fig. 18: Dummy panels (COMpact 5000R) COMpact 5000/R - Firmware Version 6.2 - Setup V01 03/2014...

  • Seite 88: Commissioning

    Commissioning Commissioning This section describes how to place the PBX into operation. This includes turning on the PBX, setting up the network connection between the computer and the PBX as well as logging into the web interface on the PBX for setting up the initial configuration. Turning on the PBX Requirements –...
  • Seite 89 If the UPnP service is installed and activated on the PC (e. g. on Windows 8), the PBX can be found and selected in the network environ- ment as “Auerswald PBX“ device. Alternatively, you can use the program PBX Find from Auerswald. You can download PBX Find from the Internet (see www.auerswald.de under Service >...
  • Seite 90 Commissioning Mouse or compatible pointing device SVGA graphics card with a resolution of 1024 x 768 Auflösung, recom- mended 1280 x 1024 and 65536 colours (16 Bit) Start a browser (for example, Mozilla Firefox or Google Chrome). Enter the IP address of the PBX in the address field of the browser. Exam- ple for entering the permanent IP address: https://169.254.1.240.

  • Seite 91: Index

    Rack ..........40 anleitung (www.auerswald.de) Gehäuse öffnen Administration (Hinweise) ....20 COMpact 5000 ......... 32 Aktuelles ..........26 COMpact 5000R ....... 42 Analoger Port, extern ......15 Gehäuse schließen Analoger Port, intern ......18 COMpact 5000 ......... 38 Ansageausgang ........20 COMpact 5000R ....... 45 Grundausbau ........
  • Seite 92 Index Öffnen des Gehäuses COMpact 5000 ........32 COMpact 5000R .......42 POTS ...........15 Relais ...........19 Reparatur ..........26 -Port, extern ........15 -Port, intern ........17 Schalteingang ........19 Schließen des Gehäuses COMpact 5000 ........38 COMpact 5000R .......45 Service .... siehe Beileger „Garantie- bedingungen, Informationsservice“...

  • Seite 93: Index

    ..see Operation Guide (www.auerswald.de) earthing, connecting administration (notes) ......62 COMpact 5000 ......... 75 analogue port, external ......57 COMpact 5000R ....... 82 analogue port, internal ......60 energy consumption ......67 announcement output ......62 environmental notice ......67 ethernet port ......... 58 extensions ..........
  • Seite 94 COMpact 5000 ........73 COMpact 5000R .......83 operation ....see Operation Guide (www.auerswald.de) POTS ...........57 proper use ..........53 rack mounting ........81 relay .............61 repair ............67 port, external ........57 port, internal ........59 safety information .........50 service .... see leaflet "Conditions of Guarantee, Information Service"...

Diese Anleitung auch für:

Compact 5000

Inhaltsverzeichnis