Auerswald COMfortel 1200 IP Inbetriebnahmeanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für COMfortel 1200 IP:
- Bedienungsanleitung (132 Seiten) ,
- Kurzanleitung (2 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Auerswald COMfortel 1200 IP
Inhaltszusammenfassung für Auerswald COMfortel 1200 IP
- Seite 1 Inbetriebnahmeanleitung Setup Guide Standard-VoIP-Telefon Standard VoIP Telephone COMfortel 1200 IP ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
VoIP-Account für Auerswald-TK-Anlage manuell einrichten..........23 VoIP-Account für VoIP-Anbieter einrichten ................. 24 Telefon an einen PC anschließen ..................25 Telefon über den Konfigurationsmanager einrichten ............26 Auto-Provisionierung......................26 Anhang..........................28 Statusinformationen anzeigen..................... 28 COMfortel 1200 IP - Inbetriebnahme V03 09/2016... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Beschriftungsschild einlegen....................28 Telefon reinigen ........................28 Auto Provisioning ........................ 48 Index........................... 51 Beschriftungsschilder/Lettering Labels ................. 53 Bohrschablone/Drilling Template..................55 COMfortel 1200 IP - Inbetriebnahme V03 09/2016...
- Seite 5 Automatic Configuration (Provisioning Server) ..............43 Configuring the language ....................43 Configuring Network Settings Manually ................44 Configuring a Standard VoIP Account for an Auerswald PBX Manually......44 Configuring Accounts for VoIP Providers................46 Connecting the Telephone to a PC ..................47 Configuring the Telephone via the Configuration Manager..........
- Seite 6 Table of Contents Inserting the Lettering Label....................50 Cleaning the Telephone ...................... 50 Index........................... 52 Beschriftungsschilder/Lettering Labels ................. 53 Bohrschablone/Drilling Template..................55 COMfortel 1200 IP - Setup V03 09/2016...
-
Seite 7: Wichtige Informationen
Achten Sie bei der Reinigung des Gehäuses darauf, dass keine Flüs- sigkeiten in das Gehäuse eindringen können. Warnung: Beschädigte Anschlussleitungen sowie Beschädigungen am Gehäuse und am Gerät selbst können zu einem lebensgefährlichen elek- trischen Schlag führen. COMfortel 1200 IP - Inbetriebnahme V03 09/2016... - Seite 8 Warnung: Der Telefonhörer erzeugt ein schwaches Magnetfeld, das kleine magnetische Objekte wie Nadeln und Büroklammern anziehen kann. Legen Sie den Hörer nicht in die Nähe solcher Objekte, um eine Verlet- zungsgefahr auszuschließen. COMfortel 1200 IP - Inbetriebnahme V03 09/2016...
-
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Fachhändler. Lesen Sie die zum Gerät gehörenden Anleitungen und bewahren Sie diese zum späteren Gebrauch auf. Das COMfortel 1200 IP ist ein Standard-VoIP-Telefon, das in einem lokalen Netzwerk (LAN) betrieben werden kann. Das Telefon kann 2 SIP-Accounts ver- walten. -
Seite 10: Technische Daten
Umgebungstemperatur 0 bis +40 °C Sicherheit Lieferumfang Telefon COMfortel 1200 IP Hörer mit Spiralkabel (RJ-10/RJ-10) zum Anschluss an das Telefon Netzwerkkabel (RJ-45/RJ-45) zum Anschluss an die TK-Anlage/das Netzwerk Inbetriebnahmeanleitung Kurzanleitung Beileger „Garantiebedingungen, Informationsservice“ COMfortel 1200 IP - Inbetriebnahme V03 09/2016... -
Seite 11: Mögliche Anzahl Telefone An Auerswald-Tk-Anlagen
SVGA-Grafikkarte mit 1024 x 768 Auflösung und 16 Bit Farbtiefe Browser für die Konfigu- Mozilla Firefox, Google Chrome ration (empfohlen) (aktuelle Version) Hinweis: Wenn Grafiken nicht richtig dargestellt werden, deaktivieren Sie die Hardware-Beschleunigung in ihrem Browser. COMfortel 1200 IP - Inbetriebnahme V03 09/2016... -
Seite 12: Umwelthinweise
Wichtige Informationen Umwelthinweise Entsorgung Sollte das Auerswald-Gerät einmal ausgedient haben, achten Sie auf die fach- gerechte Entsorgung (getrennt vom normalen Hausmüll). Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial im Interesse des Umweltschutzes ord- nungsgemäß. Erkundigen Sie sich bei der Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkei- ten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Geräts. -
Seite 13: Copyright Und Marken
Inhalts, auch auszugsweise, ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten. Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2016 Microsoft, Windows und Windows Vista sind eingetragene Marken der Micro- soft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. -
Seite 14: Vorbereitung
Stecken Sie die Gehäusefüße in der gewünschten Stellung auf (siehe Abb. Hinweis: Zur Änderung der Höhe können die Füße in drei verschiedenen Stellungen aufgesteckt werden. Schieben Sie die Gehäusefüße bis zum Anschlag nach innen. COMfortel 1200 IP - Inbetriebnahme V03 09/2016... -
Seite 15: Telefon Für Die Verwendung Als Wandgerät Vorbereiten
Telefon für die Verwendung als Wandgerät vorbereiten Voraussetzungen – Handwerkszeug: Kleiner Schraubendreher (ca. 4 mm breit) Stecken Sie den Schraubendreher in den Schlitz an der unteren Kante der Hörermulde (siehe Abb. Abb. 3: Schraubendreher ansetzen COMfortel 1200 IP - Inbetriebnahme V03 09/2016... -
Seite 16: Hörer Anschließen
Hörer anschließen Stecken Sie den RJ-10-Stecker am längeren, glatten Ende des Spiralka- bels in die mit gekennzeichnete Buchse auf der Unterseite des Telefons. Führen Sie das Kabel über den zugehörigen Kabelkanal nach außen. COMfortel 1200 IP - Inbetriebnahme V03 09/2016... -
Seite 17: Wichtige Informationen Zum Aufstellungsort
Achtung: Manche in Möbeln vorhandenen Lacke oder Kunststoffe können die Kunststofffüße des Geräts angreifen und aufweichen. Die so durch Fremdstoffe veränderten Gerätefüße können unter Umständen auf der Oberfläche der Möbel unerwünschte Spuren hinterlassen. COMfortel 1200 IP - Inbetriebnahme V03 09/2016... -
Seite 18: Telefon An Der Wand Montieren
Drehen Sie die zwei Schrauben so weit ein, dass der Schraubenkopf ca. 5 mm Abstand von der Wand hat. Hängen Sie das Gerät auf die Schrauben und ziehen Sie es an der Wand nach unten bis zum Anschlag. COMfortel 1200 IP - Inbetriebnahme V03 09/2016... -
Seite 19: Inbetriebnahme
Routers/Switches oder in eine vorhandene Netzwerksteckdose. Stecken Sie den anderen Stecker des Netzwerkkabels ein: In einem Netzwerk mit PoE-Unterstützung: Stecken Sie eine Ende des Netzwerkkabels in die mit gekennzeichnete Buchse auf der Unterseite des Telefons. COMfortel 1200 IP - Inbetriebnahme V03 09/2016... - Seite 20 COMfortel 1200 IP Stecken Sie den PoE Injector in eine frei zugängliche Netzsteckdose (so- fern benötigt). Das Telefon fährt hoch und im Display wird das Auerswald-Firmenlogo eingeblendet. Ist im lokalen Netzwerk ein DHCP-Server eingerichtet, bezieht das Te- lefon seine IP-Adresse, Subnetzmaske sowie die Adressen von Gate- way und DNS-Server automatisch von dem DHCP-Server.
-
Seite 21: Automatische Einrichtung (Provisioning-Server)
Inbetriebnahme Richten Sie einen VoIP-Account für eine Auerswald-TK-Anlage manuell ein (siehe Seite Richten Sie einen VoIP-Account für einen VoIP-Anbieter ein (siehe Seite Automatische Einrichtung (Provisioning-Server) Voraussetzungen – Für Betrieb an Auerswald-TK-Anlage: Auerswald-TK-Anlage COMpact 3000 analog/ISDN/VoIP, COMpact 4000, COMpact 5000/R, COMpact... -
Seite 22: Netzwerkeinstellungen Manuell Vornehmen
Blättern Sie zu DNS1, drücken Sie die OK-Taste und geben Sie die IP-Ad- resse des DNS-Server ein. Drücken Sie die OK-Taste. Drücken Sie die Zurücktaste und drücken Sie anschließend die OK-Taste. Das Telefon startet mit den geänderten Einstellungen neu. COMfortel 1200 IP - Inbetriebnahme V03 09/2016... -
Seite 23: Voip-Account Für Auerswald-Tk-Anlage Manuell Einrichten
Sie das zur internen Rufnummer gehörige Passwort ein. Drücken Sie die OK-Taste. Blättern Sie zu SIP1, drücken Sie die OK-Taste und geben Sie und geben Sie die IP-Adresse der TK-Anlage ein. Drücken Sie die OK-Taste. COMfortel 1200 IP - Inbetriebnahme V03 09/2016... -
Seite 24: Voip-Account Für Voip-Anbieter Einrichten
Blättern Sie zu Account, drücken Sie die OK-Taste und geben Sie die vom VoIP-Anbieter zur Verfügung gestellte SIP-ID ein. Drücken Sie die OK-Taste. Blättern Sie zu Authen.ID, drücken Sie die OK-Taste und geben Sie die vom VoIP-Anbieter zur Verfügung gestellte SIP-ID ein. COMfortel 1200 IP - Inbetriebnahme V03 09/2016... -
Seite 25: Telefon An Einen Pc Anschließen
Buchse des Telefons führt zu Störungen im Betrieb. Mit dieser Buchse muss das Telefon am Netzwerk angeschlossen und mit Strom versorgt werden (PoE). Beachten Sie die Kennzeichnungen der Buchsen. Stecken Sie den anderen Stecker (RJ-45) des Netzwerkkabels in einen Netzwerkanschluss Ihres PCs. COMfortel 1200 IP - Inbetriebnahme V03 09/2016... -
Seite 26: Telefon Über Den Konfigurationsmanager Einrichten
Eine Provisionierung des Telefons mit der Standard.XML-Datei ist zurzeit nicht möglich. Weitere Informationen zum Provisioning-Prozess finden Sie im Internet (siehe www.auerswald.de/service unter Developer) und in der Bedie- nungsanleitung der TK-Anlage. Voraussetzungen – Auerswald-TK-Anlage COMmander 6000/R/RX, COMpact 5000/R oder COMpact 4000 COMfortel 1200 IP - Inbetriebnahme V03 09/2016... - Seite 27 übernimmt das Telefon die Daten nicht. Ändern Sie ggf. die Daten in der Provisionierungsdatei. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Autom.Konfig‘datei-Download. Wichtig: Damit das Provisioning funktioniert müssen alle anderen Kontroll- kästchen auf dieser Seite deaktiviert sein. Klicken Sie auf Sichern. Klicken Sie auf Jetzt auto-provisionieren. COMfortel 1200 IP - Inbetriebnahme V03 09/2016...
-
Seite 28: Anhang
Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts nur mit einem leicht feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch. Achtung. Die Oberfläche kann durch Reinigungsmittel beschädigt werden. Verwenden Sie keine scharfen oder lösemittelhaltigen Reinigungsmit- tel. COMfortel 1200 IP - Inbetriebnahme V03 09/2016... -
Seite 29: Important Information
Have damaged connection lines replaced immediately. Only use original accessories and original replacement parts. Contact a professional to make any necessary repairs without delay. Please contact your qualified electrician or the manufacturer directly. COMfortel 1200 IP - Setup V03 09/2016... -
Seite 30: Proper Use
To avoid injuries, do not put down the receiver close to such objects. Proper Use Important: Auerswald products are not designed, manufactured, or intended for use or resale, in environments that require fail-safe perfor- mance, such as in the operation of life-support systems and/or nuclear facil- ities. -
Seite 31: Technical Data
Important Information The COMfortel 1200 IP is a standard VoIP telephone which can be operated in a Local Area Network (LAN). The telephone can administer 2 VoIP accounts. As standard VoIP telephone, the COMfortel 1200 IP can also be operated on... -
Seite 32: Scope Of Delivery
ISDN COMpact 3000 VoIP COMpact 4000 8 (16)* COMpact 5010 VoIP COMpact 5020 VoIP COMpact 5000/R 16 (32) COMmander 6000/R/ 64 (112)* * With Over Commitment more subscribers are possible per VoIP channel. COMfortel 1200 IP - Setup V03 09/2016... -
Seite 33: Minimum Requirements Pc
(recommended) Environmental Notice Disposal If you want to dispose of your Auerswald device, please ensure the professional disposal. Do not put it in the normal household waste. Dispose of the packaging material properly and in interest of the environmental protection. -
Seite 34: Additional Environmental Information
Infringements will lead to claims for damages. All rights reserved. © Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2016. Microsoft, Windows and Windows Vista are trademarks of Microsoft Corpora- tion registered in the USA and/or other countries. -
Seite 35: Preparation
Assemble the feet of the casing in the required position (see Fig. 7 on page 36). Note: The feet can be assembled in three different positions. Push the feet inward up to the stop. COMfortel 1200 IP - Setup V03 09/2016... -
Seite 36: Preparing The Telephone For Use As Wall-Mounted Unit
Preparing the Telephone for Use as Wall-mounted Unit Requirements – Tools: small screw driver (approx. 4 mm wide) Insert the screw driver into the slot at the lower edge of the receiver recess (see Fig. Fig. 8: Inserting a screwdriver COMfortel 1200 IP - Setup V03 09/2016... - Seite 37 To hang up the receiver without terminating a call, use the slot on the inside of the receiver to hang it onto the hook at the top of the telephone. COMfortel 1200 IP - Setup V03 09/2016...
-
Seite 38: Connecting The Receiver
Existing connections close to where the telephone is placed: Output socket on the router or an existing network mains outlet with PoE support If PoE is not supported, a mains socket for the PoE Injector available as an accessory COMfortel 1200 IP - Setup V03 09/2016... -
Seite 39: Assembling The Telephone
Two screws (as per DIN 96 or DIN 7996, head diameter 7 mm, not included in the scope of delivery) Two dowels (for a 5-mm hole, not included in the scope of delivery) COMfortel 1200 IP - Setup V03 09/2016... - Seite 40 Screw the two screws far enough so that the screw head is about 5 mm away from the wall. Mount the telephone on the screws, then slide the telephone on the wall downwards until the screws hit the stopper. COMfortel 1200 IP - Setup V03 09/2016...
-
Seite 41: Commissioning
Plug in the other plug of the network cable: In a network that supports PoE: Plug in the other plug of the network cable into the socket labelled on the bottom of the telephone. COMfortel 1200 IP - Setup V03 09/2016... - Seite 42 If required, insert the PoE Injector into a freely accessible network mains outlet. The telephone starts up. In the meantime, the Auerswald company icon is shown on the display. If a DHCP server has been configured in the local network, the tele-...
-
Seite 43: Automatic Configuration (Provisioning Server)
Commissioning Configure the language of the telephone (see page Configure a SIP account for an Auerswald PBX manually (see page Configure a SIP account for a VoIP provider (see page Automatic Configuration (Provisioning Server) Requirements – For operation on an Auerswald PBX: Auerswald PBX COMpact 3000... -
Seite 44: Configuring Network Settings Manually
Press the OK key. Press the Back key and then press the OK key. The telephone restarts with the modified settings. Configuring a Standard VoIP Account for an Auerswald PBX Manually Requirements – Auerswald PBX COMpact 3000 analog/ISDN/VoIP, COMpact 4000,... - Seite 45 Scroll to Save and press the OK key. The telephone logs on to the PBX. If the registration is performed suc- cessfully, the symbol will appear on the screen. The telephone is now ready for use. COMfortel 1200 IP - Setup V03 09/2016...
-
Seite 46: Configuring Accounts For Voip Providers
Scroll to Save and press the OK key. – The telephone logs on to the VoIP provider. If the registration is performed successfully, the symbol will appear on the screen. The telephone is now ready for use. COMfortel 1200 IP - Setup V03 09/2016... -
Seite 47: Connecting The Telephone To A Pc
Enter these parameters as requested. Under Username and Password, enter the following parameters. If operated as a system telephone: The admin username and the admin password of the PBX. COMfortel 1200 IP - Setup V03 09/2016... -
Seite 48: Auto Provisioning
You will find further information about the provisioning process on the Inter- net (see www.auerswald.de/service under Developer) and in the Opera- tion Guide. Requirements – Auerswald PBX COMmander 6000/R/RX, COMpact 5000/R or COMpact 4000 – Available internal VoIP channels – Configured SIP subscribers (internal telephone number, user name, PIN/ password –... - Seite 49 If necessary, change the data in the provisioning file. Enable the Auto Download Config File check box. Important: All other check boxes on this page must be disabled so that pro- visioning functions. Click Save. Click Auto Provision now. COMfortel 1200 IP - Setup V03 09/2016...
-
Seite 50: Appendix
Only clean the casing of the device with a slightly moist cloth or an anti- static cloth. Caution: Cleaning agents can damage the surface. Do not use caustic or solvent-containing cleaning agents. COMfortel 1200 IP - Setup V03 09/2016... -
Seite 51: Index
(www.auerswald.de) Umwelthinweise Garantie ........... Energieverbrauch ......12 siehe Beileger „Garantiebedingungen, Entsorgung ........12 Informationsservice“ VoIP-Account Höreranschluss ........16 für Auerswald-TK-Anlage ....23 für VoIP-Anbieter ......24 Konformitätserklärung ......siehe Beileger „Garantiebedingungen, Informationsservice“ Lieferumfang ........10 COMfortel 1200 IP - Inbetriebnahme V03 09/2016... -
Seite 52: Index
VoIP account language, configuring ......43 for Auerswald PBX ......44 lettering label ........53 for VoIP providers ......46 inserting ..........50 minimum requirements PC ....33 network settings ........44 number of telephones at PBX ....32 COMfortel 1200 IP - Setup V03 09/2016... -
Seite 53: Beschriftungsschilder/Lettering Labels
Beschriftungsschilder/Lettering Labels COMfortel 1200 IP - Setup V03 09/2016... - Seite 54 COMfortel 1200 IP - Setup V03 09/2016...
-
Seite 55: Bohrschablone/Drilling Template
Bohrschablone/Drilling Template 110 mm COMfortel 1200 IP - Setup V03 09/2016... - Seite 56 COMfortel 1200 IP - Setup V03 09/2016...