Verwandte Anleitungen für Auerswald COMfortel 500
Inhaltszusammenfassung für Auerswald COMfortel 500
- Seite 1 Inbetriebnahme- und Bedienanleitung Commissioning and Operating Instructions Analoges Telefon Analogue Telephone COMfortel€ 500...
-
Seite 2: Verwendete Symbole
Copyright: Disseminating and reproducing these instructions, as well as using and dis- closing the contents, even in part, is permitted only with our express permission. Offen- ders will be subject to claims for damages. All rights reserved. ˆ Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2008... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Telefon in Betrieb nehmen ....... 8 Telefonieren.......... 18 Notwendige Einstellungen für den Anrufe entgegennehmen ....... 18 Betrieb an der Auerswald-Tk-Anlage ..8 Jemanden anrufen ......... 18 Mit Wahlvorbereitung wählen....18 Bedienung und Einrichtung ....9 Mit Wahlwiederholung wählen ....18 Bedienelemente ........ - Seite 4 Deleting an Entry from the Caller List ..33 Commissioning the Telephone....24 Deleting the Caller List......33 Required Settings for Operating the Auerswald PBX ........24 Telephoning.......... 34 Receiving Calls ........34 Operation and Configuration ....25 Calling a Telephone Number ....34 User Elements........
-
Seite 5: Wichtige Informationen
Einzelfall Anschlusskabeln. zugeschnittene schriftliche Zustim- Nutzen Sie die auf der Unterseite mung/Erklärung von Auerswald vor- des Telefons zur Verfügung ste- ausgehen. henden Kabelkanäle zur Zugent- Wichtig: Nicht bestimmungsgemäße lastung. Verwendung kann z. B. zu Funkti- Warnung: In das Gehäuse eindrin-... -
Seite 6: Technische Daten
Bei dem Gerät COMfortel 500 handelt es Lautsprecher 50 Ohm, Ø 66 mm sich um ein analoges Telefon. Gabelumschalter Magnetischer Schalt- Das Telefon ist für den Anschluss an einen kontakt internen analogen Port einer Tk-Anlage Gehäuse Kunststoff oder den externen analogen Anschluss eines Netzbetreibers bestimmt. -
Seite 7: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie das Telefon aufstellen und anschließen. Außerdem erfahren Sie hier, welche Einstellungen für den Betrieb an einer Auerswald-Tk-Anlage not- wendig sind. Hörer anschließen Führen Sie das Kabel über den zuge- hörigen Kabelkanal nach außen. Siehe Stecken Sie, wie in der Abb. -
Seite 8: Telefon In Betrieb Nehmen
Kunststofffüße des Gerätes angrei- Notwendige Einstellungen für den fen und aufweichen. Die so durch Betrieb an der Auerswald-Tk-Anlage Fremdstoffe veränderten Gerätefüße Das Telefon kann bei einem kommenden können unter Umständen auf der Ruf am Telefonanschluss vorhandene Oberfläche der Möbel unerwünschte Informationen im Display anzeigen bzw. -
Seite 9: Bedienung Und Einrichtung
Bedienung und Einrichtung Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie das Telefon nach Ihren Wünschen einrichten und wie Sie das Telefonbuch sowie die Anrufer- und Wahlwiederholungsliste bedienen. Bedienelemente Mikrofontaste schaltet abhängig vom Gesprächs- Kurzwahltaste zustand das Mikrofon im Hörer, wählt Kurzwahlnummern Basisgerät oder Headset aus (Stummschalten) und wieder ein Speichertaste speichert Kurzwahlnummern... -
Seite 10: Telefon In Den Auslieferzustand Zurücksetzen
Telefon in den Auslieferzustand Drücken Sie die OK-Taste zurücksetzen Der aktuell eingestellte Klingelrhyth- Bei Bedarf können Sie Ihr Telefon in den mus wird angezeigt. Auslieferzustand zurücksetzen. Dabei wer- Blättern Sie mit den Pfeiltasten den alle persönlichen Daten (z. B. Anrufer- zum gewünschten Klingelrhythmus. -
Seite 11: Uhrzeit, Datum Und Anzeige Des Wochentags Einstellen
Zeit automatisch in das Telefon übernommen. Welche Einstellungen Das aktuell eingestellte Uhrzeitformat dafür bei Betrieb des Telefons an einer wird angezeigt. Auerswald-Tk-Anlage notwendig sind, Blättern Sie mit den Pfeiltasten erfahren Sie auf Seite zum gewünschten Uhrzeitformat. Drücken Sie die Menütaste. -
Seite 12: Kontrast Einstellen
Kontrast einstellen Drücken Sie die OK-Taste Sie können den Displaykontrast in acht Die aktuell eingestellte Flashzeit wird Stufen einstellen. angezeigt. Drücken Sie die Menütaste. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zur gewünschten Flashzeit. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zum Menü LCD-KONTRAST. Drücken Sie die OK-Taste Drücken Sie die OK-Taste Telefonbuch... -
Seite 13: Eintrag Im Telefonbuch Erstellen
Blättern Sie mit den Pfeiltasten Belegung der Wähltastatur zum gewünschten Eintrag. * @ _ - Ñ . ’ “ $ Hinweis: Durch Wahl des Anfangs- # Å Ä Ö Æ Ø buchstabens mithilfe der Wähltastatur können Sie schneller zum gesuchten Eintrag gelangen. -
Seite 14: Rufnummer Aus Anrufer- Oder Wahl- Wiederholungsliste Ins Telefonbuch Übernehmen
können Sie schneller zum gesuchten Drücken Sie die Telefonbuchtaste Eintrag gelangen. Blättern Sie mit den Pfeiltasten Drücken Sie die Taste zum gewünschten Eintrag. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zum Menü LÖSCHEN. Hinweis: Durch Wahl des Anfangs- buchstabens mithilfe der Wähltastatur Drücken Sie die OK-Taste können Sie schneller zum gesuchten Drücken Sie die Exit-Taste. -
Seite 15: Rufnummer Auf Zielwahltaste Speichern
Rufnummer auf Zielwahltaste spei- Hinweis: Möchten Sie das Menü ver- chern lassen, ohne die Rufnummer zu wäh- len, drücken Sie die Exit-Taste. Ihnen stehen 15 Zielwahltasten für die am häufigsten gewählten Rufnummern zur Verfügung. Rufnummer aus Anrufer- oder Wahl- Wichtig: Geben Sie bei Betrieb an wiederholungsliste auf Zielwahl- einer Tk-Anlage externe Rufnummern taste übernehmen... -
Seite 16: Als Kurzwahl Gespeicherte Rufnummer Wählen
Im Display wird -->? angezeigt. liste hin. Die LED hört auf zu blinken, sobald Sie die neuen Einträge in der Liste Geben Sie die Kurzwahlnummer ein. angesehen haben. Drücken Sie die Taste 0...9 für die Auch das Display weist Sie auf neue Ein- Ziffer 0...9. -
Seite 17: Aus Der Anruferliste Wählen
Aus der Anruferliste wählen Blättern Sie mit den Pfeiltasten zum gewünschten Eintrag. Leiten Sie den Ruf ein. Heben Sie den Hörer ab. Freisprechen: Drücken Sie die Lautsprechertaste Headset angeschlossen: Drücken Sie die Hook-Taste Hinweis: Möchten Sie das Menü ver- lassen, ohne die Rufnummer zu wäh- len, drücken Sie die Exit-Taste. -
Seite 18: Telefonieren
Telefonieren Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Anrufe entgegennehmen und selbst Gespräche einlei- ten. Die Rufnummer kann dabei direkt, aus dem Telefonbuch oder aus einer der Rufnum- mernlisten gewählt werden. Weiterhin erfahren Sie hier, wie Sie während eines Gespräches die Lautstärke verändern, das Mikrofon ausschalten oder an einer Tk-Anlage vermitteln. Anrufe entgegennehmen Mit Wahlvorbereitung wählen Wenn die Rufnummer des Anrufers im... -
Seite 19: Gesprächslautstärke Einstellen
Ihr Gesprächspartner am Tele- Funktionen der Tk-Anlage (R-Taste) fon mithört, können Sie das Mikrofon vorü- bergehend ausschalten. Haben Sie Ihr Telefon an eine Auerswald- Tk-Anlage angeschlossen, können Sie die Drücken Sie die Mikrofontaste Funktionen der Tk-Anlage wie Rückfrage, Im Display wird STUMM angezeigt. -
Seite 20: Störungshilfe
Überprüfen Sie, ob die Übermittlung ber oder der zwischengeschalteten der Rufnummer von Ihrem Netzbetrei- Tk-Anlage. ber freigeschaltet wurde. Wenn Ihr Telefon an einer Auerswald- Das Telefon klingelt nicht! Tk-Anlage betrieben wird, überprüfen Überprüfen Sie, ob die Klingel einge- Sie, ob die für die Rufnummernanzeige schaltet ist. -
Seite 21: Important Information
Do not touch the contact points with written permission by Auerswald for pointed, metallic or moist objects. each individual incident. Do not carry the device by the con- nection cables. -
Seite 22: Technical Data
The telephone allows you to make calls by Temperature 0° to 40°C using both the connected receiver and the range integrated loudspeakers (hands-free Safety calling). Another option is to connect a headset (not included in the package). Note: Accessories and service parts Data for Connecting a Headset can be bought at specialised stores or in the Internet shop distriCOM at http:/... -
Seite 23: Preparation
Preparation This section describes how to set up and connect the telephone. This includes the settings required to put an Auerswald PBX into operation. Connecting the Receiver Guide the cable to the outside using the corresponding cable channel. See Insert the plug, as shown below in Fig. -
Seite 24: Commissioning The Telephone
Auerswald Guide the cable to the outside through PBX. one of the cable channels. See Fig. -
Seite 25: Operation And Configuration
Operation and Configuration This section describes how to configure the settings according to your needs and how to use the telephone book as well as the caller and redial list. User Elements Exit key Switches the menu into the idle Short-code key state Dials short-code numbers... -
Seite 26: Reset Telephone To Factory Settings
Message key with LED Use the arrow keys to scroll to the SET RING menu. Opens the caller list LED signals missed calls Press the OK key Use the arrow keys to scroll to the RING TYPE menu. Reset Telephone to Factory Press the OK key Settings The currently set ringer rhythm is... -
Seite 27: Setting The Time, Date And Weekday Display
For more information about the settings required to operate the Use the arrow keys to scroll to the telephone on an Auerswald PBX, see time format you want. Page Press the OK key Press the Menu key. Use the arrow keys to scroll to the SET TIME menu. -
Seite 28: Adjusting The Contrast
Adjusting the Contrast Press the OK key The display contrast can be adjusted in The currently set Flash time is eight levels. displayed. Press the Menu key. Use the arrow keys to scroll to the Flash time you want. Use the arrow keys to scroll to the LCD CONTRAST menu. -
Seite 29: Telephone Book
Telephone Book numbers into a PBX, if necessary, with leading exchange line access The telephone book is used for storing number (for example, “0”). useful or frequently dialled telephone Press and hold the telephone book numbers along with the associated names. You can enter up to 99 telephone numbers for approx. -
Seite 30: Deleting A Telephone Book Entry
Press the * key or # key to enter the Select the entry you want from the character * or #. caller or redial list. Press the Redial key to insert a Press and hold the Telephone book dialling pause. for approx. -
Seite 31: Dialling A Telephone Book Entry
Dialling a Telephone Book Entry The message SAVE OK is shown on the display. Press the Telephone book key Note: To overwrite a speed dialling Use the arrow keys to scroll to the key, simply repeat same entry you want. procedure. -
Seite 32: Dialling A Telephone Number Assigned To A Short-Code
Important: While the system is in Headset connected: Press the Hook key operation, enter external telephone numbers into a PBX, if necessary, with Note: If you would like to exit the menu leading exchange line access without dialling the telephone number, number (for example, “0”). -
Seite 33: Dialling From The Caller List
Whether the caller left a message Deleting the Caller List (display MSG) Press the Message key Note: The MSG display in the caller list Press and hold the Del key is only possible if the Message Waiting approx. 6 seconds. Indication feature is supported by the DELETE ALL? is shown on the display. -
Seite 34: Telephoning
Telephoning This section describes how to take incoming calls and how to make calls yourself. The telephone number you use can come directly out of the telephone book or can be dialled from one of the telephone number lists. In this section, you will also learn how to change the volume during a call as well as how to turn off the microphone and how to transmit to a PBX. -
Seite 35: Adjusting The Speaking Volume
Press the Microphone key Once you have connected your telephone MUTE is shown on the display. to an Auerswald PBX, you can use the functions on the PBX such as query calling, The person on the other end of the line call forwarding, etc. -
Seite 36: Troubleshooting
PBX in between. by your network provider. If your telephone is being operated on The telephone does not ring! an Auerswald PBX, check whether the required settings displaying Make sure your ringer is turned on. -
Seite 37: Beschriftungsschild/Kurzbedienanleitung
Beschriftungsschild/ Kurzbedienanleitung Mit Wahlwiederholung wählen Aus Anruferliste wählen Rufnummer auf Zielwahltaste speichern 3 Sekunden halten Mit Zielwahltaste wählen Rufnummer als Kurzwahl speichern 0...9 Mit Kurzwahl wählen 0...9 Eintrag im Telefonbuch erstellen 3 Sekunden halten Aus Telefonbuch wählen... -
Seite 38: Lettering Lable/Quick Operation Instruction
Lettering Lable/ Quick Operation Instruction Dial using redial Select a number from the calls list Save a number in a speed dialling key Press it for 3 seconds Dial using a speed dialling key Save a telephone number as a short-code 0...9 Dialling using a short-code 0...9... -
Seite 39: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis / Index Deutsch Technische Daten ... 6 Headset, connecting ..23 Telefonbuch ....12 Important information ..21 A Anruf ......18 Telefonieren ....18 Installation location ..23 Anruferliste ....16 Tk-Anlage bedienen ..19 Aufstellungsort ....7 K Keys ......